Geschichte der Bibel 1 Studie
Historische Anmerkungen 1 Studie
Geschichte der Bibel
-
BIB007
Die Schriften des Neuen Testaments und ihre Übersetzung
Der Artikel behandelt den Ursprung und die Übersetzung der Schriften des Neuen Testaments. Er untersucht die griechischen Handschriften und verschiedene kritische Ausgaben sowie ihre Bedeutung für die Genauigkeit moderner Übersetzungen.
Historische Anmerkungen
-
INF067
Die kritischen Ausgaben
Kritische Ausgaben der biblischen Texte sind wissenschaftliche Fassungen, die darauf abzielen, die Urtexte anhand alter Handschriften zu rekonstruieren. Sie untersuchen die Textvarianten und enthalten einen ausführlichen kritischen Apparat. Am bekanntesten sind die Biblia Hebraica Stuttgartensia für das hebräische Alte Testament, der Nestle-Aland für das griechische Neue Testament und die Septuaginta für die griechische Fassung des Alten Testaments. Diese Hilfsmittel sind für Forscher, Theologen und Übersetzer unverzichtbar.