Die großen Männer 1 Studie
Historische Anmerkungen 5 Studien
Die großen Männer
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, ein Schweizer Theologe, hat die Bibel ins Französische übersetzt. Seine Version, die auf dem masoretischen Text und dem Textus Receptus beruht, bleibt eine wichtige Referenz für die französischsprachigen Protestanten. Seine treue Übersetzung der Heiligen Schrift wurde nach seinem Tod überarbeitet und wird bis heute verwendet.
Historische Anmerkungen
-
INF016
Die Protestantische Reformation
Die Protestantische Reformation, 1517 von Martin Luther mit seinen 95 Thesen in Wittenberg angestoßen, hat das abendländische Christentum tiefgreifend verändert. Gegründet auf die Grundsätze Sola Scriptura, Sola Fide und Sola Gratia, führte sie zur Entstehung des Protestantismus in seinen vielfältigen Formen (Luthertum, Calvinismus, Anglikanismus) und brachte bedeutende religiöse, politische und kulturelle Umwälzungen in Europa mit sich, die den Beginn der Neuzeit markierten.
-
INF072
Der Textus Receptus
Der Textus Receptus ist eine Zusammenstellung des griechischen Textes des Neuen Testaments, die 1516 erstmals von Erasmus veröffentlicht wurde. Von Estienne, Beza und den Brüdern Elzevier überarbeitet, diente er als Grundlage für bedeutende Übersetzungen wie die King-James-Bibel und die Lutherbibel. Im 19. Jahrhundert offenbarte die Entdeckung älterer Handschriften wie des Codex Sinaiticus seine Grenzen. Moderne kritische Ausgaben (Nestle-Aland, UBS) haben ihn seither abgelöst, auch wenn er eine wesentliche historische Referenz bleibt.
-
INF076
Die Bible Segond 1910
Die Bible Segond 1910 ist die erste große Revision der Bibelübersetzung von Louis Segond, die nach seinem Tod unter der Schirmherrschaft der British and Foreign Bible Society entstand. Getreu den hebräischen und griechischen Urtexten korrigiert sie Fehler und modernisiert die Sprache leicht, um sie zugänglicher zu machen. Von den französischsprachigen protestantischen Gemeinden weithin angenommen, wurde sie über Jahrzehnte zu einem unverzichtbaren Maßstab und legte den Grund für spätere Bibelrevisionen.
-
INF077
Die Scofield-Bibel
Die Scofield-Bibel (Revidierte Version 1975) ist eine Überarbeitung der Übersetzung von Louis Segond, angereichert mit den Anmerkungen des amerikanischen Theologen C.I. Scofield. Sie enthält lehrmäßige Anmerkungen, Parallelstellen, Schaubilder und Landkarten. Als wichtiges Hilfsmittel in evangelikalen und fundamentalistischen Kreisen hat sie den Dispensationalismus populär gemacht und wird bis heute vielfach für das vertiefte Studium der Schrift verwendet.
-
INF078
Die Nouvelle Édition de Genève
Die Nouvelle Édition de Genève (NEG 1979) ist eine Revision der Übersetzung von Louis Segond, die von der Société Biblique de Genève herausgegeben wurde. Sie modernisiert die Sprache und bleibt zugleich den hebräischen und griechischen Urhandschriften treu. In den französischsprachigen protestantischen Kirchen weit verbreitet, wird sie wegen ihrer Klarheit, ihrer Genauigkeit und ihres Nutzens für das Bibelstudium und die theologische Lehre geschätzt.