Pour plus d’informations
Vous pouvez consulter l’annexe ANN032 : Judas l’Iscariote
Vous pouvez consulter l’annexe ANN033 : Les dernières journées avant la crucifixion
Vous pouvez consulter l’annexe ANN026 : L’heure de la crucifixion
Introduction
Voici la vingt-et-unième question ou contradiction présentée sur le site www.islamland.com, référencée sous le numéro 47.
Judas a-t-il embrassé Jésus ? 1 Oui. (Matthieu 26.48-50) ; 2 Non. Judas ne pouvait pas s’approcher suffisamment de Jésus pour l’embrasser (Jean 18.3-12
Notre réponse :
Regardons les textes en question.
Matthieu 26.48–50 (S21)
48 Celui qui le trahissait leur avait donné ce signe : « L’homme auquel je donnerai un baiser, c’est lui. Arrêtez-le !»
49 Aussitôt, il s’approcha de Jésus en disant : « Salut, maître !», et il l’embrassa.
50 Jésus lui dit : « Mon ami, ce que tu es venu faire, fais-le. » Alors ces gens s’avancèrent, mirent la main sur Jésus et l’arrêtèrent.
(Traduction Louis Segond S21)
Jean 18.3–12 (S21)
3 Judas prit donc la troupe de soldats romains ainsi que des gardes envoyés par les chefs des prêtres et les pharisiens, et il s’y rendit avec des lanternes, des torches et des armes.
4 Jésus, qui savait tout ce qui devait lui arriver, s’avança alors et leur dit : « Qui cherchez-vous ?»
5 Ils lui répondirent : « Jésus de Nazareth. » Jésus leur dit : « C’est moi. » Judas, celui qui le trahissait, était avec eux.
6 Lorsque Jésus leur dit : « C’est moi », ils reculèrent et tombèrent par terre.
7 Il leur demanda de nouveau : « Qui cherchez-vous ?» Ils dirent : « Jésus de Nazareth. »
8 Jésus répondit : « Je vous ai dit que c’est moi. Si donc c’est moi que vous cherchez, laissez partir ceux-ci. »
9 Il dit cela afin que s’accomplisse la parole qu’il avait prononcée : « Je n’ai perdu aucun de ceux que tu m’as donnés. »
10 Alors Simon Pierre, qui avait une épée, la tira, frappa le serviteur du grand-prêtre et lui coupa l’oreille droite. Ce serviteur s’appelait Malchus.
11 Jésus dit à Pierre : « Remets ton épée dans son fourreau. Ne boirai-je pas la coupe que le Père m’a donnée à boire ?»
12 La troupe, le commandant et les gardes des Juifs s’emparèrent alors de Jésus et l’attachèrent.
(Traduction Louis Segond S21)
Judas a clairement marqué Jésus d’un baiser pour signaler qui arrêter dans l’obscurité. D’ailleurs, Luc 22.47-48 corrobore cette action. De son côté, Marc 14.43-45 fournit des détails additionnels.
Jean cependant ne mentionne pas ce détail précis. Il relève néanmoins ce point : Jésus s’avança. Ainsi, on interprète la scène de cette manière : les disciples qui entouraient Jésus, face à l’arrivée de la troupe, se sont dispersés et Jésus, cherchant à protéger ses compagnons, s’est dirigé vers le responsable du groupe ainsi que vers Judas. Ceci a permis à Judas d’identifier facilement le maître en l’embrassant devant les autorités. Pierre profitant du tumulte sort son épée et tranche l’oreille de Malchus. Le Messie Jésus prendra soin de le guérir.
Il est nécessaire de comprendre la technique employée par Jean pour composer son Évangile. Conscient des informations relatées par ses amis, il évite de redire ce qui est déjà dit et cherche plutôt à fournir des détails inédits pour enrichir les récits existants.
Il est donc essentiel d’examiner ces écrits ensemble afin de synthétiser et de saisir nettement l’événement évoqué. Cela souligne l’intérêt de la synopse que nous offrons sur ce site.
Ainsi, il n’y a aucune contradiction, et rien dans les Évangiles ne suggère que Judas Iscariote ait été retenu par les personnes présentes d’approcher le Messie Jésus pour l’embrasser.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
