يستعرض المقال تطور حقوق المثليين عبر التاريخ حتى يومنا هذا، مع التركيز على المنظورات الأوروبية. وهو يتناول القوانين وتطورها في فرنسا، ومواقف الكنائس المسيحية المختلفة من المثلية الجنسية.
26 دقيقة
المثلية الجنسيةحقوق مجتمع الميمأوروباالكنائس المسيحية
16 آية
12 سفرًا
ظلت العلاقات الجنسية بين البالغين من الجنس نفسه مرفوضة ومحظورة زمنًا طويلًا بحكم الأعراف الاجتماعية في عدة بلدان أوروبية. ومع أن المثلية الجنسية موجودة منذ العصور القديمة، فقد نُظر إليها غالبًا نظرة سلبية، وظلت في معظم الحقب طيّ الكتمان.
شهدت أوروبا في مجملها خلال السنوات الأخيرة تطورًا كبيرًا في مجال حقوق المثليين والاعتراف بهم. وفي بعض البلدان يُسجن المثليون وأحيانًا يُعدمون. ووفق بيانات ILGA World (International Lesbian, , Bisexual, Trans and Intersex Association)، تنص 12 دولة في العالم على عقوبة الإعدام في العلاقات المثلية بين بالغين راضين.
الشرق الأوسط: السعودية، الإمارات العربية المتحدة، إيران، قطر، اليمن
أفريقيا: موريتانيا، نيجيريا (في بعض الولايات)، أوغندا، الصومال
آسيا: أفغانستان، باكستان، بروناي.
لا يزال نحو 64 بلدًا في العالم يجرّم المثلية الجنسية. وتتفاوت العقوبات:
غرامات أو سجن (مثل: مصر، السنغال، بنغلاديش)
السجن المؤبد (مثل: سيراليون، غيانا)
عقوبات بدنية كالجلد (مثل: ماليزيا)
يُلاحظ تفاوت واضح في طريقة التعامل مع المثلية الجنسية عبر العالم. وتركّز هذه الدراسة حصرًا على تحليل ما يقوله الكتاب المقدس عن المثلية الجنسية. وسوف تفحص مقاطع العهد القديم الممثِّل للعهد العتيق، وكذلك مقاطع العهد الجديد الممثِّل للعهد الجديد. كما ستحلل الدراسة الموقف الذي تتبناه كنائس مختلفة في هذا الشأن.
موقف فرنسا وأوروبا
المثلية الجنسية في فرنسا وأوروبا: عرض للوضع
شهدت أوروبا في مجملها تطورًا كبيرًا في مجال حقوق المثليين والاعتراف بهم. وفيما يلي لمحة عن الوضع، مع التركيز على فرنسا:
فرنسا اليوم من أكثر البلدان تقدمًا في مجال حقوق مجتمع الميم+، لكن هذا التقدم ثمرة كفاح طويل:
التطور القانوني
1791: رفع التجريم عن الأفعال المثلية أثناء الثورة الفرنسية.
1982: إلغاء القوانين التمييزية بشأن سن الرشد الجنسي (قانون بادينتر).
1999: إنشاء PACS (ميثاق التضامن المدني).
2013: اعتماد الزواج للجميع، بما في ذلك حق التبني.
2022: حظر علاجات التحويل.
الحقوق الحالية في فرنسا
الزواج المثلي مسموح به منذ 2013
التبني من قِبل والدين مثليين مسموح به منذ 2013
التبرع بالدم مسموح به دون قيود منذ 2022
الحماية من التمييز نعم، منذ 1985
تغيير الجنس في السجل المدني ممكن دون عملية جراحية منذ 2016
(المصدر: حقوق مجتمع الميم في فرنسا، ويكيبيديا، Lumni، تاريخ حقوق المثليين)
في أوروبا
المثلية الجنسية قانونية في جميع بلدان الاتحاد الأوروبي، لكن الحقوق تتفاوت تفاوتًا كبيرًا:
وتسمح هذه البلدان أيضًا بالتبني من قِبل والدين مثليين.
البلدان ذات القيود أو المعارضة
بولندا، المجر، بلغاريا، سلوفاكيا، رومانيا، ليتوانيا: لا اعتراف بالزواج المثلي ولا بالشراكة المثلية. وبعضها أدرج الحظر في دستوره.
تحظى المثلية الجنسية اليوم باعتراف واسع في معظم البلدان الأوروبية، ولا سيما فرنسا. غير أن بعض المقاومة ما زالت قائمة، مثل رؤساء بلديات يرفضون عقد زيجات بين أشخاص من الجنس نفسه.
ماذا تقول الكنائس عن هذا التطور في موضوع المثلية الجنسية؟
يتفاوت موقف الكنائس المختلفة من المثلية الجنسية تفاوتًا كبيرًا بحسب التقاليد والتفسيرات اللاهوتية والتطورات الاجتماعية. وفيما يلي لمحة عن أبرز الطوائف المسيحية:
الكنيسة الكاثوليكية
العقيدة الرسمية: تُعدّ الأفعال المثلية، بحسب التعليم المسيحي، «مضطربة في ذاتها» و«مخالفة للشريعة الطبيعية». ولا يمكن الموافقة عليها بأي حال.
استقبال الأشخاص: يجب معاملة الأشخاص المثليين «باحترام ورحمة ولطف».
البابا فرنسيس: أضاف لمسة رعوية حين أكد أن «الله يحب جميع أبنائه كما هم» وأن تجريم المثلية الجنسية غير عادل.
الكنائس البروتستانتية
الكنائس التاريخية (مثل: الكنيسة البروتستانتية المتحدة في فرنسا): يمكنها منذ 2015 مباركة الأزواج من الجنس نفسه بعد زواج مدني، إذا وافقت الأبرشية والقس.
الكنائس الإنجيلية: غالبًا ما تكون أكثر محافظة، وتتبنى قراءة حرفية للكتاب المقدس وترفض المثلية الجنسية. وما زال بعضها يؤيد «علاجات التحويل»، رغم أنها فقدت مصداقيتها إلى حد بعيد وحُظرت في عدة بلدان.
الكنائس الأرثوذكسية
الموقف التقليدي: تُعدّ المثلية الجنسية خطية. وتُرفض العلاقات المثلية، ولا يُعترف بالزواج المثلي.
حوار محدود: انفتاح ضئيل على النقاش أو على تطور عقائدي، وإن كانت بعض أصوات الأقلية تدعو إلى مزيد من الرحمة.
طوائف مسيحية أخرى
الأنجليكان: منقسمون جدًا. تسمح كنيسة إنجلترا ببركات الأزواج المثليين لكن لا تسمح بالزواج الديني. وبعض الفروع الأنجليكانية (كما في الولايات المتحدة أو كندا) أكثر شمولًا.
الموحِّدون، الكويكرز، : تحتفل هذه الجماعات المسيحية التقدمية احتفالًا كاملًا بالزيجات المثلية وتناضل من أجل المساواة في الحقوق.
أردنا أن نرسم بسرعة صورة عن الوضع وأن نذكّر بمواقف الكنائس المختلفة قبل تحليل النصوص الكتابية. غير أنه ينبغي أولًا فحص موقف الإسلام، وهو دين يثير حضوره المتزايد اهتمامًا خاصًا في مجتمعاتنا الغربية.
موقف الإسلام
يُعدّ منظور الإسلام إلى المثلية الجنسية عمومًا محافظًا، ويقوم على تفسيرات تقليدية للقرآن والفقه الإسلامي. وفيما يلي أبرز عناصره:
الأسس النصية
لا يتحدث القرآن صراحةً عن المثلية الجنسية، لكن قصة قوم لوط كثيرًا ما تُفسَّر على أنها إدانة للعلاقات المثلية:
تُستخدم هذه القصة لتبرير التحريم الديني والأخلاقي للمثلية الجنسية في الإسلام التقليدي.
موقف المدارس الفقهية
تعدّ جميع مدارس الفقه الإسلامي (الحنفية والمالكية والشافعية والحنبلية) المثلية الجنسية محرّمة.
وفي بعض البلدان التي تطبق الشريعة، يمكن أن تُعاقَب الأفعال المثلية عقوبة شديدة تصل إلى الإعدام (ب أو الشنق).
مقاربات معاصرة
تقترح أقلية من المفكرين المسلمين التقدميين قراءة «كويرية» للإسلام، تعيد تفسير النصوص لجعلها أكثر شمولًا.
كلمة «كوير» (queer) مأخوذة من الإنجليزية، وتعني في الأصل «غريب» أو «شاذ» أو «غير مألوف». وقد استُخدمت تاريخيًا شتيمة معادية للمثليين، ثم استعادها مجتمع + منذ ثمانينيات القرن الماضي بوصفها مصطلحًا شاملًا ومطلبيًا. أن تكون كويريًا يعني أن تعيش حياتك خارج القوالب التي يفرضها المجتمع، محتفيًا بتعدد الهويات وأشكال التعبير. وهو هوية شخصية بقدر ما هو فعل مقاومة.
ويؤكد بعضهم أن الإسلام دين في حركة، قادر على التطور بحسب السياقات الاجتماعية والتاريخية.
الوضع في البلدان الإسلامية
في معظم البلدان ذات الأغلبية المسلمة، تُعدّ المثلية الجنسية غير قانونية وغالبًا ما تُجرَّم.
يعيش الأشخاص المسلمون من مجتمع + في الغالب في الخفاء أو يعانون تمييزًا شديدًا.
ماذا يقول الكتاب المقدس؟
يتناول الكتاب المقدس المثلية الجنسية في مواضع مختلفة، ولا سيما في بعض نصوص العهد القديم وفي الرسائل المنسوبة إلى بولس في العهد الجديد. وفيما يلي بعض المقاطع التي يكثر ذكرها في العهد القديم:
22 لا تضاجع ذكرًا مضاجعة امرأة: إنه ممارسة رجسة.
23 ولا تجعل مع بهيمة مضجعك فتتنجس بها، والمرأة لا تقف أمام بهيمة لتنزو عليها: إنه ممارسة رجسة.
(ترجمة لوي سيغون )
يعرض المقطع التالي من سفر اللاويين العقوبات المقررة لمن ينتهك هذه الشريعة.
13 » وإذا اضطجع رجل مع ذكر اضطجاع امرأة فقد فعلا كلاهما رجسًا. إنهما يُقتلان، دمهما عليهما.
14 وإذا اتخذ رجل امرأة وأمها فذلك رذيلة. بالنار يحرقونه وإياهما لكي لا تكون رذيلة بينكم.
15 » وإذا أضجع رجل بهيمة فإنه يُقتل وتقتلون البهيمة.
16 وإذا اقتربت امرأة إلى بهيمة لتنزو عليها تقتل المرأة والبهيمة. إنهما يُقتلان، دمهما عليهما.
(ترجمة لوي سيغون )
ويقدّم سفر التكوين أيضًا قصة لافتة، سابقة زمنيًا لإعلان شريعة موسى.
اَلتَّكْوِينُ 19.1-29 (قصة سدوم وعمورة): يريد السكان أن «يعرفوا» ضيفَي لوط، وهو ما يُفسَّر على أنه محاولة اغتصاب مثلي. وكثيرًا ما تُعدّ هذه القصة إدانة للمثلية الجنسية، مع أن بعض المفسرين المعاصرين يرون فيها بالأحرى تنديدًا بانعدام الضيافة والعنف.
وثمة مثال آخر في سفر اَلْقُضَاة 19.22
عند قراءة هذه المقاطع، ورغم محاولات بعض المفسرين تخفيف حدّتها، تبقى رسالة النصوص الكتابية لا لبس فيها: فالمثلية الجنسية موصوفة فيها بأنها ممارسة رجسة، عقوبتها الموت.
توجد فروق ملحوظة بين القوانين المطبقة في المجتمع اليهودي وتلك السارية في البلدان الأوروبية. وتعود هذه القوانين إلى نصوص منسوبة إلى موسى ومعتبرة، بحسب التقليد، موحى بها من مشيئة إلهية. والهدف هو تحليل هذه الأحكام في سياقها الأصلي بدل التركيز على التفسيرات أو التطبيقات اللاحقة التي أقرّها الشعب.
يبدو أن العلاقات بين النساء لا تُذكر صراحةً بالطريقة نفسها التي تُذكر بها العلاقات بين الرجال. ويمكن تفسير هذا الفراغ النصي تفسيرات متعددة: فبعضهم يرى فيه غيابًا صريحًا للإدانة، بينما يرى آخرون أنه يعكس الأعراف الأبوية في ذلك العصر، التي اتسمت بمراقبة أقل أو بتوثيق محدود للجنسانية الأنثوية. وتجدر الإشارة إلى أنه لا توجد في العهد القديم أي إشارة إلى العلاقات المثلية بين النساء.
ماذا يقول المسيح يسوع في هذا الموضوع؟
لا تنقل الأناجيل أي تعليم مباشر للمسيح يسوع عن العلاقات المثلية. فهو لا يدينها، لكنه لا يوافق عليها صراحةً أيضًا.
يشدد المسيح يسوع على محبة القريب والرحمة والغفران وقبول المنبوذين. ويفسر كثير من المؤمنين ذلك دعوةً إلى عدم رفض الأشخاص المثليين، بل إلى محبتهم بوصفهم أبناء الله.
تفسيرات مسيحية
ترى بعض التيارات المحافظة أن يسوع، بتمسكه بالشريعة اليهودية، كان يستنكر المثلية الجنسية ضمنًا.
ويؤكد آخرون، الأكثر تقدمية، أن يسوع كثيرًا ما تحدّى الأعراف الدينية في زمنه للدفاع عن المهمَّشين، وأن صمته عن المثلية الجنسية يمكن أن يُرى انفتاحًا على الاحتواء.
مثال على تفسير حديث
«يسوع يحب المثليين لكنه لا يحب المثلية الجنسية ولا يريد أن يبقى هؤلاء الناس فيها إلى الأبد. إنه يريد أن يتوبوا وأن يُستقبلوا باحترام ورحمة.».
«الأشخاص ذوو الميول المثلية هم أبناء الله. الله يحبهم. إدانة شخص كهذا خطية.»
إذن لا توجد أي إشارة إلى المثلية الجنسية في أقوال المسيح يسوع. كما أنه لا يتناول مشكلة العبودية، وهذا لا يعني ضمنًا أنه يوافق عليها. وحتى لو انتهى بعض مفسري الكتاب المقدس، تحت ستار محبة القريب، إلى اعتبار المثلية الجنسية مقبولة، فإن هذا الموقف لا يستند إلى شيء ملموس؛ فالمسيح يسوع أحبّ جميع الناس لكنه يدين بحزم (إِنْجِيلُ لُوقَا 11.43-44).
ويبدو لنا إذن مضلِّلًا، تحت ستار محبة القريب، أن نُنطق المسيح يسوع بكلمات تخالف مشيئة أبيه (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 12.49-50).
كيف ينظر العهد الجديد إلى المثلية الجنسية؟
يعرض العهد الجديد المبادئ التي تحكم الكنيسة في سياق العهد الجديد، مبرزًا تعاليم المسيح يسوع.
وقد وضع الرسول بولس، عبر رسائله الثلاث عشرة، أو الأربع عشرة إن أُدرجت الرسالة إلى العبرانيين، المبادئ الرئيسية الهادفة إلى تنظيم الجماعة المسيحية. فقد يكون من المناسب إذن فحص موقفه من المثلية الجنسية.
يذكر العهد الجديد المثلية الجنسية في ثلاثة مقاطع منسوبة إلى الرسول بولس. وتُدرج هذه النصوص المثلية الجنسية ضمن سلوكيات أخرى تُعالَج في سياق تأملات في مشيئة الله.
26 لذلك أسلمهم الله إلى أهواء الهوان، لأن إناثهم استبدلن الاستعمال الطبيعي بالذي على خلاف الطبيعة،
27 وكذلك الذكور أيضًا تاركين استعمال الأنثى الطبيعي اشتعلوا بشهوتهم بعضهم لبعض، فاعلين الفحشاء ذكورًا بذكور ونائلين في أنفسهم جزاء ضلالهم المحق.
(ترجمة لوي سيغون )
يبدو أن الرسول بولس يكرّر المبادئ الكبرى لشريعة موسى بشأن المثلية الجنسية، ويحرص على أن يشمل النساء صراحةً في هذا النهج.
9 أم لستم تعلمون أن الظالمين لا يرثون ملكوت الله؟ لا تضلوا: لا زناة ولا عبدة أوثان ولا فاسقون ولا مأبونون ولا مضاجعو ذكور،
10 ولا سارقون ولا طماعون ولا سكيرون ولا شتامون ولا خاطفون يرثون ملكوت الله.
11 وهكذا كان أناس منكم. لكن اغتسلتم، بل تقدستم، بل تبررتم باسم الرب يسوع [المسيح] وبروح إلهنا.
(ترجمة لوي سيغون )
يوضح الرسول بولس فكره عن المثلية الجنسية ويؤكد بجلاء أن المثليين لن يدخلوا ملكوت الله. وهذا النص، الذي قد يبدو قاسيًا، له على الأقل فضل الوضوح. ومن ثم يبدو من الصعب التوفيق بين هذه الأقوال وقبول المثلية الجنسية في الكنيسة.
8 ونعلم أن الناموس صالح إن استعمله أحد استعمالًا شرعيًا،
9 عالمًا هذا أن الناموس لم يوضع للبار بل للأثمة والمتمردين، للفجار والخطاة، للدنسين والمستبيحين، لقاتلي الآباء وقاتلي الأمهات، لقاتلي الناس،
10 للزناة، لمضاجعي الذكور، لسارقي الناس، للكذبة، للحالفين زورًا، وإن كان شيء آخر يقاوم التعليم الصحيح،
11 حسب إنجيل مجد الله المبارك الذي ائتُمنت أنا عليه.
(ترجمة لوي سيغون )
وهو سيذكّر تيموثاوس، ابنه الروحي، بمبادئ الشريعة.
Ces versets sont souvent interprétés comme une critique des pratiques homosexuelles dans le contexte gréco- de l’époque.
تفسيرات معاصرة
تشكّك بعض القراءات الحديثة في التطبيق المباشر لهذه النصوص على المثلية الجنسية كما تُفهم اليوم. وهي تشدد على:
السياق الثقافي القديم، حيث كانت العلاقات المثلية كثيرًا ما ترتبط بالسيطرة أو الاستغلال.
غياب الاعتراف بالميول الجنسية بوصفها هويات شخصية في العالم الكتابي.
لقد أوردنا موقفًا حديثًا معينًا داخل الكنيسة لنبيّن كل صعوبة دمج المثلية الجنسية في الكنيسة، أو حتى عدم إدانتها، في ضوء كتابات الرسول بولس. والحل الوحيد لبلوغ ذلك سيكون إعادة كتابة الكتاب المقدس أو حذف هذه المقاطع (رُؤْيَا يُوحَنَّا ٱللَّاهُوتِيِّ 22.19).
كيف يمكن التعامل مع المثلية الجنسية؟
بحسب التعليم الكتابي، ما عدا الخطية ضد الروح القدس، لا يوجد وضع لا رجعة فيه أمام الله. وينطبق هذا المبدأ على جميع أشكال الإدمان، ويمتد أيضًا إلى المثلية الجنسية، التي يعدّها الكتاب المقدس خطية جسيمة.
والخيار المطلوب واضح: فإما أن يتخلى الفرد عن سلوكياته المذمومة فيصير بذلك مؤهلًا لدخول ملكوت الله، وإما أن يثابر على أفعاله وبالتالي لن يدخله. والغفران الإلهي، الضروري للخلاص، ينبع بالضرورة من التوبة، التي تقتضي التخلي الفعلي عن الأخطاء الماضية.
وتجدر الإشارة أيضًا إلى أنه بحسب بعض المراجع الكتابية (رِسَالَةُ يُوحَنَّا ٱلرَّسُولِ ٱلْأُولَى 1.9، رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ رُومِيَةَ 8.37، رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ 5.16، اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 4.12)، تُعدّ المعونة الإلهية ضرورية في عملية اتخاذ القرار.
إن نعمة الله، المعلنة في شخص المسيح يسوع، لا تعني أن الإنسان حرّ في فعل كل شيء، بل على العكس، فهي تقدّم حلًّا ليستعيد الإنسان مقامه في القداسة أمام الله.
لقد رأينا أنه لا يمكن تغيير موقف الكنيسة دون إعادة كتابة الكتاب المقدس، وهذا جنون. غير أنه يبدو من المهم الابتعاد عن الذين يوصمون هؤلاء الأشخاص المثليين. فالرسالة الكتابية تشجع على الرحمة وعلى عدم الحكم على القريب. ونتذكر مثال تلك المرأة المضبوطة في ذات الفعل بالزنا وأقوال المسيح يسوع: «ولا أنا أدينك. اذهبي ولا تخطئي أيضًا.» (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 8.11).
خاتمة
في فرنسا، تظهر عبارة «التدخين يقتل» على جميع علب السجائر، ومع ذلك يستمر كثيرون في التدخين. وعندما تظهر النتائج الضارة، لن يستطيعوا بعد ذلك الادعاء بأنهم جهلوا الخطر الذي تعرضوا له.
إن تحذيرات الكتاب المقدس، التي تشترط دخول الإنسان إلى ملكوت الله، واضحة بالقدر نفسه ومعروفة على نطاق واسع. ومحاولة الالتفاف عليها أو تخفيفها لا تغيّر شيئًا. وحتى لو نادى بعضهم بإنجيل أكثر تساهلًا، مصحوبًا بكتاب مقدس معدَّل، فلن يزعزع ذلك موقف الله (رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ غَلَاطِيَّةَ 1.8).
الأهم، بحسب تحليلنا، هو إدراك الوقائع واتخاذ خيار عن معرفة تامة، مع الأخذ في الحسبان أن هذا القرار ستكون له تبعات على الحياة الأبدية.
9 افرح أيها الشاب في حداثتك وليسرّك قلبك في أيام شبابك واسلك في طرق قلبك وبمرأى عينيك. واعلم أنه على هذه الأمور كلها يأتي بك الله إلى الدينونة.
(ترجمة لوي سيغون )
24 ويحي أنا الإنسان الشقي! من ينقذني من جسد هذا الموت؟
25أشكر الله، فهذا ممكن بيسوع المسيح ربنا.
(ترجمة لوي سيغون )
بحسب التعليم الكتابي، يُدعى الشخص الذي يمارس سلوكًا مثليًا ويرغب في خلاص نفسه إلى التخلي عن هذه الأفعال وطلب عون الله في الصلاة. لأنه، كما يقول يسوع:
«كل شيء مستطاع للمؤمن» (إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.23).
من المهم التذكير بأن الله، من هذا المنظور، لا يطلب من الإنسان أبدًا ما هو عاجز عن فعله. فهو يعرف عمق ضعفاته ومعاركه، ويقدّم عونه لمن يختارون السير حسب مشيئته (إِنْجِيلُ لُوقَا 18.27، رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ ٱلأُولَى إِلَى أَهْلِ كُورِنْثُوسَ 10.13، اَلْمَزَامِيرُ 103.14، رِسَالَةُ بُولُسَ ٱلرَّسُولِ إِلَى أَهْلِ فِيلِبِّي 2.13). وهكذا فإن التحول ليس ثمرة جهد منفرد، بل نتيجة إيمان حي وسند إلهي.
عنوان، شخصية، مكان، إشارة («لوقا 15»)…
يُفتح في نافذة جديدة
المرجع الكتابي
INF136
ملاحظة إعلامية
INF136 - معنى الاختصار LGBTQ+
معنى الاختصار LGBTQ+
المصطلح LGBTQ+ اختصار يمثّل تنوعًا من الهويات الجندرية والميول الجنسية. وهذا هو معنى كل حرف:
L = مثلية (امرأة تنجذب إلى النساء)
G = Gay (رجل ينجذب إلى الرجال، ويُستخدم أحيانًا بمعنى أوسع للدلالة على أي شخص مثلي)
B = ثنائي/ة الميل الجنسي (شخص ينجذب إلى أكثر من جنس واحد)
T = عابر/ة جنسيًا (شخص لا تتطابق هويته الجندرية مع الجنس المحدد له عند الولادة)
Q = Queer / Questioning مصطلح شامل يدل على الهويات التي لا تتوافق مع المعايير التقليدية، أو على شخص في حالة تساؤل
+ = زائد: يمثّل جميع الهويات الأخرى: ثنائي الجنس (إنترسكس)، لاجنسي، شامل الميول، غير ثنائي، إلخ.
يتطور هذا الاختصار مع الزمن ليعكس على نحو أفضل تنوّع التجارب الإنسانية. وكثيرًا ما يُوسَّع إلى LGBTQIA+، حيث:
I = ثنائي الجنس (إنترسكس) وA = لاجنسي أو لا رومانسي
INF135
ملاحظة إعلامية
INF135 - معنى مصطلح «gay»
معنى مصطلح «gay»
لمصطلح "gay" تاريخ لغوي وثقافي مثير:
الأصل الاشتقاقي
تأتي كلمة "gay" من الفرنسية القديمة "gai"، وهي نفسها مشتقة من الأوكسيتانية gai وربما من أصل جرماني.
كانت تعني في الأصل مرحًا، خالي البال، مفعمًا بالحيوية. وتوجد في تعابير مثل gai savoir (lou gai sabé)، التي كانت تدل على متعة التعلّم عند الشعراء الجوالين (التروبادور).
تطوّر المعنى
من القرن السابع عشر إلى القرن التاسع عشر: في الإنجليزية بدأت كلمة "gay" تدل على حياة منحلّة أو مرتبطة بالدعارة. وكان يُقال gay life لحياة اللذائذ المخالفة للمعايير الأخلاقية.
من عشرينيات إلى ثلاثينيات القرن العشرين: في الولايات المتحدة تُستخدم كلمة "gay" في الأوساط المثلية للتعبير عن نوع من الحرية والفيض بالحيوية وخلوّ البال.
من أربعينيات إلى سبعينيات القرن العشرين: تصبح الكلمة اسمًا شائعًا يدل على الرجال المثليين، ولا سيما بعد أعمال شغب ستونوول عام 1969 التي شكّلت نقطة تحوّل في النضال من أجل حقوق LGBTQ+.
طرفة ثقافية: يُعدّ فيلم تربية بيبي (Bringing Up Baby) (1938) أول فيلم استخدم كلمة "gay" في إشارة إلى المثلية، في مشهد فكاهي مع كاري غرانت.
INF082
ملاحظة إعلامية
INF082 - Bible Segond 21 (S21)
Bible Segond 21 (S21)
Segond 21. وفيما يلي بعض المعلومات الأساسية عن هذه الترجمة:
السياق والأهداف
تاريخ النشر: 2007 التحديث: تهدف Segond 21 إلى تحديث لغة ترجمة Louis Segond مع المحافظة على أمانة كبيرة للنصوص الأصلية العبرية واليونانية. الوضوح وسهولة المنال: يُركَّز على وضوح النص وسهولة وصوله إلى القرّاء المعاصرين.
الخصائص الرئيسية
الأمانة للنصوص الأصلية: تعتمد Segond 21 على أوثق المخطوطات القديمة لضمان ترجمة دقيقة وأمينة. المراجعة اللغوية: روجعت اللغة لتعكس على نحو أفضل الاستعمال الحديث للّغة الفرنسية، مع المحافظة على غنى النص الكتابي وعمقه. الحواشي والإحالات: تتضمن الترجمة في الغالب حواشي توضيحية وإحالات تساعد على فهم الكتب المقدسة ودراستها.
الأهمية
الاستعمال الواسع: تُستعمل Segond 21 على نطاق واسع في الأوساط البروتستانتية الناطقة بالفرنسية، ولا سيما في الدراسات الكتابية والقراءة الشخصية. سهولة المنال: بفضل لغتها المحدَّثة، فهي في متناول جمهور أوسع، بمن فيه الأجيال الجديدة من القرّاء.
أنجز Segond 21 فريق متعدد التخصصات من المترجمين واللغويين واللاهوتيين، واستغرق إتمامه نحو 12 عامًا من العمل.
تُظهر هذه المراجعات كيف تطورت ترجمة Louis Segond لتتلاءم مع التغيرات اللغوية وحاجات القرّاء على مرّ الزمن.
INF138
ملاحظة إعلامية
INF138 - الكنائس الشاملة
الكنائس الشاملة
الكنائس الشاملة هي جماعات مسيحية تلتزم باستقبال جميع الأشخاص دون تمييز في الميل الجنسي أو الهوية الجندرية أو الوضع الاجتماعي أو الإعاقة أو الأصل. ويقوم نهجها على لاهوت الاستقبال الجذري، المتمحور حول محبة الله غير المشروطة.
مبادئ الكنائس الشاملة
الاستقبال الكامل لأشخاص LGBTQIA+: يمكنهم المشاركة الكاملة في حياة الكنيسة، بما في ذلك بصفتهم خدّامًا أو مسؤولين.
مباركة زيجات المثليين والاحتفال بها.
لغة طقسية غير مرتبطة بالجنس وممارسات ملائمة لذوي الإعاقة.
التزام اجتماعي بحقوق الإنسان والعدالة وكرامة جميع الأشخاص.
أمثلة على الكنائس الشاملة
جماعة المسيح المحرِّر: مجموعة مسيحية LGBTQIA+ تقيم احتفالات وأوقات صلاة مفتوحة للجميع.
كنيسة الجماعة الحضرية (MCC): تأسست خصيصًا للأشخاص LGBTQ+، وتوجد في عدة بلدان.
بعض الأبرشيات الأنجليكانية أو البروتستانتية أو الكاثوليكية التي تمارس رعاية شاملة، كما في ستراسبورغ أو باريس.
غير أن هذه الحركات تظل هامشية جدًا ولا تمثّل عقلية الكنائس التقليدية.
INF002
ملاحظة إعلامية
INF002 - الفريسيون
الفريسيون
كان الفريسيون جماعة دينية واجتماعية مهمة في اليهودية القديمة، لا سيما في فترة الهيكل الثاني. وفيما يلي بعض النقاط الأساسية عنهم:
الأصول والتاريخ
الأصول: ظهر الفريسيون كجماعة متميزة بعد ثورة المكابيين، نحو 165-160 ق.م. وكثيرًا ما كانوا يُعتبرون الورثة الروحيين لجماعة الحسيديم.
الفترة: ازدهروا حتى خراب الهيكل الثاني عام 70 م. وبعد هذا التاريخ شكّلت تعاليمهم أساس ما أصبح اليهودية الحاخامية.
المعتقدات والممارسات
النصوص المقدسة: على عكس الصدوقيون، الذين اقتصروا على الشريعة المكتوبة وحدها (أسفار موسى الخمسة)، آمن الفريسيون بشريعة مكتوبة وشريعة شفهية (التوراة الشفهية). القيامة: آمن الفريسيون بقيامة الأموات وبخلود النفس. الطقوس والشرائع: أصرّوا على أهمية التقاليد الشفهية وعلى التفسيرات المتلائمة مع ظروف العصر.
التأثير والإرث التأثير: كان للفريسيين تأثير كبير في الليتورجيا والممارسة الدينية اليهودية. وقد دُمجت تعاليمهم في المشناه، وهي مجموعة من التقليد الشفهي اليهودي، نحو عام 200 م. الإرث: بعد خراب الهيكل الثاني، شكّلت تعاليم الفريسيين أساس اليهودية الحاخامية التي لا تزال تؤثر في اليهودية الحديثة.
كثيرًا ما يُذكر الفريسيون في العهد الجديد، ولا سيما في الأناجيل وأعمال الرسل، حيث كثيرًا ما يكونون في صراع مع يسوع ومع الشخصيات الدينية الأخرى في ذلك العصر.
الفريسيون في الكتاب المقدس
يشكّلون الجماعة الأكثر تمثيلًا لليهودية. وأعضاؤها، وهم من أصل شعبي، يعارضون المساومات مع الغازي الروماني، ومع الهلينية أيضًا. ونراهم أقرب إلى عامة الناس مما كان عليه الصدوقيون.
يُذكرون مئة وثلاث مرات في العهد الجديد، منها ثلاث وتسعون مرة في الأناجيل، وتسع مرات في أعمال الرسل، ومرة واحدة في الرسالة إلى أهل فيلبي.
تبدو علاقاتهم بالمسيح يسوع متوترة وصدامية في كثير من الأحيان. فهو يوبّخهم في بعض المواضع بعبارات شديدة، مثل «ويل لكم» و«مراؤون»، وهذا يُظهر هذه المعارضة جليًّا. وليس لهم سبيل إلى المناصب ذات المسؤولية العليا، التي يسيطر عليها رومية وهي لذلك محجوزة لأنصارهم، أي الصدوقيون، لكنهم يشكّلون أهم جماعة في السنهدريم.
يعتبرون أنفسهم المدافعين الكبار عن شريعة موسى التي يفسّرونها. ويصبح تفسيرهم القاعدة التي يجب أن يتبعها الشعب. وسيدين المسيح يسوع هذه الانحرافات في مناسبات مختلفة (إِنْجِيلُ مَتَّى 23.13-29).
كثيرًا ما يختلفون مع زملائهم الصدوقيون في نقاط عقائدية مثل الحياة الأبدية أو الملائكة. وقد أضافوا إلى شريعة موسى المكتوبة مبادئ شفهية تتيح لهم الالتفاف على أحكامها. ولن يفوت يسوع أن ينبّه إلى ذلك (إِنْجِيلُ مَتَّى 23.23).
كان نيقوديموس ويوسف الذي من الرامة ينتميان إلى هذه الجماعة السياسية والدينية، ولم يمنعهما ذلك من اعتناق المسيحية.
INF373
ملاحظة إعلامية
INF373 - الرجم
الرجم
رجم استفانوس (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.57-60) هو أول استشهاد مسيحي رُوي بالتفصيل في سفر أعمال الرسل. وتثير هذه الحادثة عدة أسئلة تاريخية وقانونية.
1- إعدام خارج المدينة
يوضح لوقا أنّ استفانوس سيق إلى خارج المدينة قبل أن يُرجم (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.58). ويوافق هذا التفصيل الممارسة اليهودية التقليدية التي كانت تقضي بأن تتم الإعدامات خارج المحلة أو المدينة (اَللَّاوِيِّينَ 24.14 ؛ اَلْعَدَد 15.35-36).
كما يذكّر هذا الخروج من أورشليم بموت يسوع الذي صُلب خارج الأسوار (اَلرِّسَالَةُ إِلَى ٱلْعِبْرَانِيِّينَ 13.12).
2- كيف كان يجري الرجم؟
يصف الأدب الحاخامي اللاحق، ولا سيما المشنا (مبحث السنهدريم)، إجراءً مقنّنًا نسبيًّا:
كان المحكوم عليه يُقاد إلى خارج المدينة.
وكان يُلقى من ارتفاع كبير.
فإذا لم يؤدِّ السقوط إلى الموت، ألقى الشاهد الأول حجرًا كبيرًا على صدره.
وإذا ظلّ الضحية حيًّا، شاركت الجماعة في الرجم.
غير أنه ليس من المؤكد أنّ هذا الإجراء اتُّبع في حالة استفانوس. فرواية لوقا تعطي انطباعًا بإعدام متعجَّل تحت وطأة الغضب.
3- دور الشهود
يوضح لوقا:
«والشهود خلعوا ثيابهم عند رجلي شاب يقال له شاول» (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.58).
هذا التفصيل يستحق الانتباه بوجه خاص. فبحسب الشريعة، كان الشهود هم الذين عليهم أن يكونوا أول من ينفّذ الحكم (اَلتَّثْنِيَة 17.6-7). وبذلك كانت مسؤوليتهم قائمة.
ولعل وضع الثياب كان يتيح حرية حركة أكبر لرمي الحجارة.
4- ظهور شاول الطرسوسي لأول مرة
كان الشاب شاول، الرسول بولس في المستقبل، موافقًا على هذا القتل (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 8.1). ولا يبدو أنه شارك مباشرة في الرجم، لكنه كان على الأقل شاهدًا مؤيدًا.
هذا الظهور الأول لشاول مثقل بالدلالة. فمن حضر موت أول شهيد سيصير فيما بعد المرسل العظيم إلى الأمم.
5- مشهد يذكّر بموت يسوع
يقيم لوقا عمدًا عدة أوجه شبه بين يسوع واستفانوس:
يسوع
استفانوس
يسلّم روحه إلى الآب (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.46)
يسلّم روحه إلى الرب يسوع (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.59)
يغفر لجلّاديه (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.34)
يصلّي من أجل قاتليه (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.60)
يموت خارج المدينة
يموت خارج المدينة
حُكم عليه ظلمًا
قُتل ظلمًا
وهكذا يبدو استفانوس أول تلميذ يقتدي بمعلمه حتى في موته.
6- إعدام قانوني أم قتل جماعي بلا محاكمة؟
هذه إحدى المسائل التاريخية الكبرى.
لا يذكر لوقا:
أي مداولة نهائية؛
أي حكم رسمي؛
أي إذن روماني.
إنّ العنف المفاجئ لأعضاء السنهدريم بعد رؤيا استفانوس (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.55-57) يوحي بإعدام فوري أو بقتل جماعي أكثر مما يوحي بإدانة نظامية.
7- موت يشكّل منعطفًا
ومن المفارقة أنّ موت استفانوس لا يضع حدًّا لتقدّم الإنجيل.
بل على العكس، فإنّ الاضطهاد الذي تلاه سبّب تشتّت المؤمنين خارج أورشليم (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 8.1-4). وهكذا يبدأ التحقيق الفعلي للبرنامج الذي أعلنه يسوع في أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.8:
أورشليم (أعمال الرسل 1–7)؛
اليهودية والسامرة (أعمال الرسل 8–12)؛
وإلى أقصى الأرض (أعمال الرسل 13–28).
8- ملاحظة أخيرة
يشكّل رجم استفانوس البرهان المأساوي على خطابه. فقد كان قد اتهم معاصريه للتو بتكرار أخطاء آبائهم برفضهم المرسَلين من الله (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 7.51-53). وبقتلهم له بعد لحظات، يؤكد خصومه دون قصد صدق كلامه. وهكذا يصبح الحدث نفسه الخاتمة الحيّة للائحة اتهامه.
INF004
ملاحظة إعلامية
INF004 - الرومان
الرومان
في سنة 63 ق.م. غزا القائد الروماني بومبي أرض إسرائيل واستولى على أورشليم. وبفضل يوليوس قيصر أصبحت اليهودية في سنة 45 ق.م. ديانة مشروعة.
بعد خمس سنوات، في سنة 40 ق.م.، وضع الإمبراطور أغسطس حدًّا للأسرة الحشمونية وعيّن هيرودس الكبير، وهو أدومي، أي بلا نسب ملكي، ملكًا على اليهود.
بعد بضع سنوات من موت هيرودس الكبير، في سنة 6 م.، غيّرت روما وضع اليهودية والسامرة وأدومية (أدوم الكتابية) وحوّلتها إلى مقاطعات رومانية موضوعة تحت مسؤولية ولاة رومان.
رقّت السلطة الرومانية أبناء الملك هيرودس إلى رتبة رؤساء أرباع، فحكموا هذه المقاطعات المختلفة تحت رعاية الولاة.
وهكذا، في زمن خدمة المسيح يسوع، كان حاكم، هو بيلاطس البنطي، ورئيس ربع، هو هيرودس أنتيباس، يتقاسمان السلطة. وكان الرجلان يكره أحدهما الآخر حتى يوم الحكم على المسيح يسوع (إِنْجِيلُ لُوقَا 23.12).
بعد أربعين سنة من صلب المسيح يسوع، قُمع تمرد اليهود الذي بدأ سنة 66، ودمّر طيطس هيكل أورشليم سنة 70، وانتهى كل شيء بسقوط مسادة في 2 أيار (مايو) سنة 73.
وتبعت ذلك ثورات أخرى حتى سنة 135.
في سنة 130 غيّر الإمبراطور هادريان من جديد وضع أرض إسرائيل بإنشاء مستعمرة رومانية جديدة، واستُبدل اسم أورشليم بإيليا كابيتولينا.
مارس المسيح يسوع خدمته في أرض يحتلها الرومان، مع والٍ عيّنته روما.
فكان ثلاثة رجال يتقاسمون في ذلك الوقت من التاريخ قيادة أرض إسرائيل:
بيلاطس البنطي، الحاكم الروماني، وكانت بيده كل السلطات، ولا سيما على اليهودية.