Parabole
Parabole 003
Le drap neuf et les outres neuves

Pour plus d’informations

I. Textes bibliques

Matthieu 9.16-17 (Louis Segond S21)

Personne ne coud un morceau de tissu neuf sur un vieil habit, car la piÚce ajoutée arrache une partie de l'habit et la déchirure devient pire.

On ne met pas non plus du vin nouveau dans de vieilles outres, sinon les outres éclatent, le vin coule et les outres sont perdues; mais on met le vin nouveau dans des outres neuves, et le vin et les outres se conservent.»

Marc 2.21-22 (Louis Segond S21)

Personne ne coud un morceau de tissu neuf sur un vieil habit, sinon la piÚce neuve ajoutée arrache une partie du vieux, et la déchirure devient pire.

Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres, sinon les outres éclatent, le vin coule et les outres sont perdues; mais [il faut mettre] le vin nouveau dans des outres neuves.»

Luc 5.36-39 (Louis Segond S21)

Il leur dit aussi une parabole: «Personne ne déchire un morceau de tissu d'un habit neuf pour le mettre à un vieil habit, sinon il déchire l'habit neuf et le morceau qu'il en a pris n'est pas assorti avec le vieux.

Et personne ne met du vin nouveau dans de vieilles outres, sinon le vin nouveau fait éclater les outres, il coule et les outres sont perdues.

Mais il faut mettre le vin nouveau dans des outres neuves [et les deux se conservent].

Et [aussitĂŽt] aprĂšs avoir bu du vin vieux, personne ne veut du nouveau, car il dit: ‘Le vieux est meilleur.’»

II. Résumé de la parabole

Ce texte figure dans la partie de la chronologie consacrée à la vie du Messie Jésus, à la péricope PER075.

Le Messie JĂ©sus illustre l’incompatibilitĂ© entre son enseignement nouveau et les cadres anciens : on ne coud pas un tissu neuf sur un vieux vĂȘtement, ni on ne met du vin nouveau dans de vieilles outres sans tout abĂźmer.

Il invite Ă  adopter des structures renouvelĂ©es, un cƓur et une vie neufs, pour accueillir pleinement la nouveautĂ© de l’Evangile.

III. Le contexte du discours

Résumé du paragraphe :

Le Messie JĂ©sus annonce que la nouveautĂ© du Royaume ne peut s’intĂ©grer aux anciennes pratiques religieuses, et que beaucoup rĂ©sistent Ă  ce changement.

 

Texte intégral :

Cette parabole des vĂȘtements et des outres neuves, rapportĂ©e dans Matthieu 9.16-17 , Marc 2.21-22 et Luc 5.36-39 , est proclamĂ©e dans un contexte de dĂ©bat sur le jeĂ»ne et les pratiques religieuses traditionnelles. Voici le cadre narratif et thĂ©ologique dans lequel elle s’inscrit :

 

Contexte narratif immédiat

Lieu et moment : JĂ©sus est en GalilĂ©e, probablement Ă  CapernaĂŒm, peu aprĂšs avoir appelĂ© LĂ©vi (Matthieu) le collecteur d’impĂŽts Ă  le suivre.

Situation dĂ©clenchante : JĂ©sus participe Ă  un repas chez LĂ©vi, entourĂ© de collecteurs d’impĂŽts et de pĂ©cheurs. Cela suscite la critique des pharisiens et des disciples de Jean-Baptiste.

Question posée : « Pourquoi tes disciples ne jeûnent-ils pas, alors que les disciples de Jean et ceux des pharisiens le font ? ».

 

Réponse de Jésus et usage des paraboles

Jésus répond par trois images paraboliques :

L’époux et les invitĂ©s ( Matthieu 9.15 , Marc 2.19 , Luc 5.34-35 ) : Tant que l’époux est prĂ©sent, les invitĂ©s ne jeĂ»nent pas. Cela Ă©voque la joie messianique de la prĂ©sence du Christ.

Le morceau de tissu neuf sur un vieux vĂȘtement ( Matthieu 9.16 , Marc 2.21 , Luc 5.36 ) : Cela causerait une dĂ©chirure plus grande.

Le vin nouveau dans des vieilles outres ( Matthieu 9.17 , Marc 2.22 , Luc 5.37 ) : Cela ferait éclater les outres.

 

Sens théologique et symbolique

IncompatibilitĂ© des systĂšmes : Le Messie JĂ©sus illustre que sa venue inaugure une rĂ©alitĂ© nouvelle, le Royaume de Dieu, qui ne peut ĂȘtre contenue dans les structures religieuses anciennes.

Le vin nouveau : Symbole de la nouveautĂ© de l’enseignement du Messie JĂ©sus, de la vie dans l’Esprit, ou du message de la grĂące.

Les vieilles outres : Représentent les pratiques religieuses traditionnelles, comme le jeûne ritualisé, qui ne peuvent accueillir cette nouveauté sans se rompre.

 

Particularité de Luc 5.39

Luc ajoute une phrase absente des deux autres évangiles : « Et personne, aprÚs avoir bu du vin vieux, ne veut du nouveau, car il dit : Le vieux est bon. »

Cette remarque souligne la résistance au changement : ceux habitués aux anciennes pratiques peuvent rejeter la nouveauté apportée par Jésus.

IV. ThĂšme

Résumé du paragraphe :

La nouveautĂ© du Messie JĂ©sus exige des cƓurs renouvelĂ©s, incapables d’ĂȘtre contenus par les anciennes pratiques.

 

Texte intégral :

Le Messie JĂ©sus utilise deux images, un vĂȘtement ancien et des outres usĂ©es, pour illustrer que son enseignement ne peut ĂȘtre simplement greffĂ© sur les anciennes pratiques religieuses. Le « vin nouveau » symbolise la nouveautĂ© de la grĂące, de l’amour et de la vie en JĂ©sus, qui exige des « outres neuves » : des cƓurs ouverts, prĂȘts Ă  accueillir une transformation profonde.

V. Description de la Parabole

Résumé du paragraphe :

Le Messie JĂ©sus montre que la nouveautĂ© qu’il apporte ne peut entrer dans les anciens cadres, et que tous, hommes et femmes, sont personnellement concernĂ©s par ce changement.

 

Texte intégral :

Dans les passages de Matthieu 9.16-17 , Marc 2.21-22 et Luc 5.36-39 , le Messie JĂ©sus utilise deux illustrations pour enseigner sur l’incompatibilitĂ© entre le nouveau et l’ancien. Il parle d’un morceau de tissu neuf cousu sur un vieux vĂȘtement, ce qui provoque une dĂ©chirure pire car le tissu neuf rĂ©trĂ©cit. Il utilise Ă©galement l’image du vin nouveau versĂ© dans de vieilles outres : les outres se rompent sous la pression du vin nouveau qui fermente, causant la perte du vin et des outres. Le vin nouveau doit ĂȘtre mis dans des outres neuves.

Le Messie JĂ©sus reprend des thĂšmes bien connus de ses auditeurs et en citant la piĂšce de drap neuf et les outres il est conscient qu’il ne va rien apprendre Ă  ces personnes.

À cette Ă©poque, le tissu fraĂźchement coupĂ© s’adresse surtout aux femmes tandis que les outres sont plus souvent utilisĂ©es par les hommes ; chacun peut donc se sentir interpellĂ© et comprendre qu’il sera directement concernĂ© par le message de cette parabole.

VI. Signification de la parabole

Résumé du paragraphe :

Le Messie JĂ©sus s’appuie sur des rĂ©alitĂ©s quotidiennes, la rĂ©paration des vĂȘtements et la conservation du vin, pour montrer que son message nouveau ne peut ĂȘtre contenu dans les anciennes structures religieuses.

Le tissu neuf et le vin nouveau symbolisent la nouveautĂ© vivante de l’Évangile, tandis que le vĂȘtement usĂ© et les vieilles outres reprĂ©sentent les pratiques anciennes devenues incapables d’accueillir cette transformation.

Par ces images familiĂšres Ă  tous, hommes et femmes, JĂ©sus appelle Ă  un renouveau intĂ©rieur et Ă  une ouverture totale Ă  l’alliance nouvelle qu’il inaugure.

 

Texte intégral :

Les auditeurs du Messie JĂ©sus connaissaient bien les pratiques de rĂ©paration des vĂȘtements et de stockage du vin. Ils savaient que coudre un tissu neuf sur un vieux vĂȘtement sans le traiter au prĂ©alable provoquerait des dĂ©chirures. Cette procĂ©dure nĂ©cessite de laver et sĂ©cher le tissu avant son utilisation pour la confection du vĂȘtement, afin de rĂ©duire le rĂ©trĂ©cissement du tissu aprĂšs la rĂ©paration.

De mĂȘme, les outres en peau utilisĂ©es pour la conservation du vin tendent Ă  devenir rigides et fragiles avec le temps. La fermentation du vin nouveau aurait exercĂ© une pression suffisante pour provoquer l’Ă©clatement des vieilles outres.

Ces illustrations soulignent la nĂ©cessitĂ© d’un nouveau cadre pour accueillir les enseignements de JĂ©sus. Le « vĂȘtement vieux » et les « vieilles outres » reprĂ©sentent les anciennes pratiques religieuses et les structures du judaĂŻsme, qui ne peuvent pas contenir la nouveautĂ© et la vitalitĂ© de l’Évangile du Messie JĂ©sus. Le « tissu neuf » et le « vin nouveau » symbolisent les enseignements et l’esprit renouvelĂ© apportĂ©s par le Messie JĂ©sus, nĂ©cessitant de nouvelles structures et une nouvelle mentalitĂ©.

Le Messie JĂ©sus utilise ces mĂ©taphores pour illustrer que son enseignement et son message apportent une nouvelle alliance qui ne peut ĂȘtre contenue dans les anciennes traditions et pratiques juives. Il souligne la nĂ©cessitĂ© de renouveau et d’ouverture au changement pour accueillir la plĂ©nitude de son message.

Conclusion

Cette parabole enseigne que les enseignements du Messie JĂ©sus inaugurent une nouvelle Ăšre spirituelle qui ne peut ĂȘtre contenue dans les anciennes structures religieuses. Elle met en lumiĂšre l’incompatibilitĂ© entre l’ancien cadre lĂ©galiste et le nouveau message de grĂące et de vie en abondance. L’appel est Ă  une transformation profonde et Ă  une adoption complĂšte des valeurs et des enseignements du Messie JĂ©sus, impliquant une rupture avec les anciennes pratiques et traditions incompatibles avec cette nouvelle perspective spirituelle.

En rĂ©sumĂ©, cette parabole invite les disciples Ă  accueillir pleinement la nouveautĂ© portĂ©e par l’Evangile et Ă  se prĂ©parer Ă  une transformation profonde, tant sur le plan individuel que collectif. Il apparaĂźt que les premiers auditeurs ont pu rencontrer des difficultĂ©s Ă  saisir la portĂ©e de cet enseignement ; nĂ©anmoins, aujourd’hui, grĂące au contexte apportĂ© par les Ă©crits de Paul, la comprĂ©hension de ce que le Messie JĂ©sus exprimait s’est accrue.

VII. Analyse comparative des récits de Matthieu et Marc et Luc.

Résumé du paragraphe :

Les trois Ă©vangiles prĂ©sentent la mĂȘme idĂ©e : la nouveautĂ© du Royaume apportĂ© par JĂ©sus est incompatible avec les anciens cadres religieux. Matthieu et Marc donnent une version presque identique, centrĂ©e sur les images du tissu neuf et du vin nouveau pour montrer la rupture entre ancien et nouveau.

Luc reprend ces illustrations mais ajoute une remarque sur la prĂ©fĂ©rence humaine pour l’ancien, soulignant la rĂ©sistance au changement et la nĂ©cessitĂ© d’un cƓur renouvelĂ© pour accueillir l’Évangile.

 

Texte intégral :

Comparaison de Matthieu 9.16-17 , Marc 2.21-22 et Luc 5.36-39

 

Contexte des passages

Dans Matthieu et Marc, la parabole suit la question des disciples de Jean et des pharisiens sur le jeĂ»ne ( Matthieu 9.14 , Marc 2.18 ) : JĂ©sus explique qu’on ne mĂ©lange pas les cadres anciens et le rĂšgne nouveau qu’il inaugure.

Dans Luc, le mĂȘme enseignement apparaĂźt aprĂšs l’appel de LĂ©vi et la guĂ©rison du paralytique, soulignant la rupture entre l’Alliance ancienne et la vie nouvelle en Christ.

 

Structure et contenu

Matthieu 9.16-17  : l’expression « piĂšce de drap neuf » ainsi que l’image du « vin nouveau dans de vieilles outres » sont citĂ©es par Matthieu. Il prĂ©sente ces deux illustrations sous forme de rĂ©sumĂ© concis, sans inclure d’Ă©valuation gustative ni Ă©tablir de comparaison finale.

Marc 2.21-22 prĂ©sente une formulation trĂšs similaire Ă  celle de Matthieu 9.16 , ne diffĂ©rant que par quelques mots. Le texte met en avant, tout comme celui de Matthieu, l’importance de la prĂ©servation du vin et de l’outre. InsĂ©rĂ©e dans le contexte du rĂ©cit sur le jeĂ»ne, cette pĂ©ricope met en Ă©vidence l’autoritĂ© de JĂ©sus.

Luc 5.36-39 prĂ©sente l’image du « morceau d’un habit neuf » et met en garde contre le risque de dĂ©chirure. Ce passage ajoute Ă©galement une troisiĂšme illustration : « le vieux est bon ». Trois affirmations y sont formulĂ©es, la derniĂšre soulignant la tendance humaine Ă  rĂ©sister Ă  la nouveautĂ©.

 

Nuances textuelles

Matthieu et Marc se recoupent presque mot pour mot : ils emploient “piĂšce de drap neuf” et soulignent que mĂ©langer neuf et ancien aggrave la dĂ©chirure ou fait Ă©clater l’outre.

Luc parle de “morceau d’un habit neuf” et ajoute qu’aprĂšs avoir goĂ»tĂ© au vin ancien, on rejette spontanĂ©ment le nouveau ( Luc 5.39 ), une remarque qui illustre la rĂ©sistance aux changements spirituels.

 

Portée théologique

Ces trois textes insistent sur l’incompatibilitĂ© entre l’ancienne structure (loi, rituels) et la nouveautĂ© du Royaume manifestĂ© en JĂ©sus.

Luc ajoute une dimension psychologique : l’homme prĂ©fĂšre l’ancien par habitude, d’oĂč la nĂ©cessitĂ© d’un cƓur neuf (outres neuves) pour accueillir l’Evangile.

VIII. Reprise de ce thĂšme

Résumé du paragraphe :

Ces passages du Nouveau Testament reprennent tous le mĂȘme message : la venue de JĂ©sus inaugure une rĂ©alitĂ© entiĂšrement nouvelle, rendue possible par l’Esprit, la grĂące et la foi. Ils affirment que l’ancien systĂšme religieux ne peut ĂȘtre combinĂ© avec cette nouveautĂ©. Comme dans les paraboles du vin nouveau,

Paul rappelle dans Galates que grĂące et Loi sont incompatibles : vouloir revenir aux anciennes pratiques, c’est refuser la libertĂ© en Christ et Ă©touffer l’Ɠuvre de l’Esprit.

 

Texte intégral :

Ces thĂšmes sont repris ailleurs, dans le Nouveau Testament, notamment :

Jean 3.3-8 : le Messie JĂ©sus parle Ă  NicodĂšme de la nouvelle naissance par l’Esprit, indispensable pour entrer dans le Royaume.

Romains 7.6  : Paul affirme que nous avons été libérés de la Loi pour servir Dieu « dans un esprit nouveau ».

2 Corinthiens 5.17  : « Si quelqu’un est en Christ, il est une nouvelle crĂ©ature ; les choses anciennes sont passĂ©es. »

HĂ©breux 8.13  : L’auteur parle de la nouvelle alliance qui rend l’ancienne obsolĂšte.

Colossiens 3.9-10  : L’image du vieil homme et du nouvel homme est une reprise directe du thùme du renouvellement.

En rĂ©sumĂ©, ces paraboles ne sont pas isolĂ©es : elles annoncent une rupture spirituelle. Le Messie JĂ©sus ne vient pas amĂ©liorer l’ancien systĂšme, mais inaugurer une nouvelle rĂ©alitĂ©, une vie transformĂ©e par la foi, la grĂące et l’Esprit.

D’autre part le lien entre les paraboles du vin nouveau et des vieilles outres ( Matthieu 9.16-17 , Marc 2.21-22 et Luc 5.36-39 ) et l’épĂźtre aux Galates est profond : toutes deux dĂ©noncent l’incompatibilitĂ© entre la grĂące de l’Évangile et les exigences de la Loi.

Galates 2.19-21  : Paul affirme qu’il est « mort Ă  la Loi » pour vivre pour Dieu. Il ne veut pas reconstruire ce qu’il a dĂ©truit, sinon il se rendrait coupable.

Galates 3.1-3  : Il reproche aux Galates d’avoir commencĂ© par l’Esprit et de vouloir maintenant revenir aux Ɠuvres de la Loi.

Galates 5.1-4  : Il insiste sur la libertĂ© en Christ et avertit que vouloir ĂȘtre justifiĂ© par la Loi, c’est se sĂ©parer de la grĂące.

Les deux textes (les paraboles et l’épĂźtre) proclament que : Le salut ne peut pas ĂȘtre un mĂ©lange de grĂące et de Loi.

La nouvelle vie en Christ exige un cƓur renouvelĂ©, libre des anciennes contraintes religieuses.

Revenir Ă  l’ancien systĂšme, c’est refuser le vin nouveau et Ă©touffer l’Ɠuvre de l’Esprit.

IX. Commentaire

Résumé du paragraphe :

Le Messie JĂ©sus utilise cette double parabole pour annoncer un message radical sans provoquer d’affrontement direct : la grĂące qu’il apporte remet en cause les structures religieuses du judaĂŻsme ancien. En Ă©vitant une dĂ©claration frontale, il laisse chacun interprĂ©ter selon sa capacitĂ©, mais beaucoup ne comprennent pas pleinement Ă  cause des prĂ©jugĂ©s et de l’enseignement pharisien.

Ces paraboles apparaissent ainsi comme un enseignement destinĂ© surtout Ă  l’Eglise, dont la comprĂ©hension sera clarifiĂ©e plus tard par les apĂŽtres, notamment Paul. AprĂšs le Messie JĂ©sus, les apĂŽtres auront pour mission d’expliciter et de complĂ©ter ce que les paraboles laissaient encore voilĂ©.

 

Texte intégral :

Nous remarquons avec cette double parabole que le dĂ©sir du Messie JĂ©sus n’est pas de raconter une anecdote avec une leçon spirituelle mais au contraire de proclamer un message important qui remet en cause les structures religieuses sur lesquelles repose la sociĂ©tĂ© juive du premier siĂšcle.

Une proclamation acadĂ©mique de ce message aurait vraisemblablement suscitĂ© une forte opposition de la part des pharisiens. Ceux-ci n’auraient pas acceptĂ© le principe de la grĂące, jugĂ© incompatible avec l’application stricte de la loi. Ce principe aurait probablement donnĂ© lieu Ă  des discussions approfondies, des dĂ©bats vifs et, dans certains cas, Ă  des rĂ©actions conflictuelles lorsque l’argumentation atteignait ses limites. Cela aurait Ă©galement dĂ©tournĂ© l’attention de l’auditeur du message principal de ces paraboles.

Le message transmis par cette parabole ne suscite pas de confrontation directe et offre Ă  chacun la possibilitĂ© d’interprĂ©ter selon sa comprĂ©hension, puisque le Messie JĂ©sus n’y fournit pas d’explication explicite.

Il est possible de constater que la diffusion du message du Messie JĂ©sus a rencontrĂ© des difficultĂ©s. Les prĂ©jugĂ©s ainsi que l’éducation religieuse prĂŽnĂ©e par les pharisiens ont constituĂ© des obstacles Ă  la propagation de ce message.

À la lecture de ces passages, il ressort que la majoritĂ© des auditeurs du Messie JĂ©sus n’ont pas pleinement apprĂ©hendĂ© le sens des deux paraboles, suggĂ©rant ainsi que ces enseignements Ă©taient principalement destinĂ©s Ă  ceux qui composeraient l’Église. Cette comprĂ©hension est dĂ©sormais facilitĂ©e par les Ă©crits de l’apĂŽtre Paul concernant le salut et la grĂące.

Le MaĂźtre alternait entre paraboles et messages explicites, permettant ainsi aux auditeurs de repartir avec une comprĂ©hension partielle : certains aspects Ă©taient assimilĂ©s, tandis que d’autres demeuraient obscurs.

Il apparaßt donc que le ministÚre des apÎtres, aprÚs le décÚs du Maßtre, consistait en partie à rappeler ses enseignements et à fournir des informations complémentaires ainsi que des explications.

Conclusion

Résumé du paragraphe :

La parabole affirme que la nouveautĂ© de l’Évangile ne peut entrer dans les anciennes structures religieuses. Elle appelle Ă  une transformation profonde, personnelle et communautaire, fondĂ©e sur la grĂące plutĂŽt que sur le lĂ©galisme.

Comme JĂ©sus n’en donne pas l’explication, beaucoup de ses auditeurs n’en saisissent pas la portĂ©e, ce qui suggĂšre que l’enseignement Ă©tait surtout destinĂ© Ă  l’Eglise naissante, appelĂ©e Ă  accueillir pleinement cette nouvelle Ăšre spirituelle.

 

Texte intégral :

Cette parabole enseigne que les enseignements du Messie JĂ©sus inaugurent une nouvelle Ăšre spirituelle qui ne peut ĂȘtre contenue dans les anciennes structures religieuses. Elle met en lumiĂšre l’incompatibilitĂ© entre l’ancien cadre lĂ©galiste et le nouveau message de grĂące et de vie en abondance. L’appel est Ă  une transformation profonde et Ă  une adoption complĂšte des valeurs et des enseignements de JĂ©sus, impliquant une rupture avec les anciennes pratiques et traditions incompatibles avec cette nouvelle perspective spirituelle.

En somme, cette parabole exhorte les disciples Ă  embrasser pleinement la nouveautĂ© de l’Évangile et Ă  se prĂ©parer pour une transformation radicale, tant au niveau personnel que communautaire.

L’absence d’explications lors de la proclamation de ces deux paraboles, l’une s’adressant aux hommes (les outres) et l’autre aux femmes (les draps), laisse supposer que la majoritĂ© de l’auditoire n’a probablement pas saisi pleinement la portĂ©e de ces messages. Il est possible que certains aient Ă©tabli un rapprochement avec l’enseignement des pharisiens. Il semble pertinent de considĂ©rer que cet enseignement visait avant tout l’Eglise qui Ă©mergera aprĂšs la mort du Messie JĂ©sus.