这个问题尚有争议,但如果设法使福音书的全部记载协调一致,最合理的解释似乎是:抹大拉的马利亚在看见石头已经挪开之后很快就离开了,甚至在进入坟墓之前,也在听到天使的信息之前。
约翰记载中的线索
约翰指出:
“七日的第一日清早,天还黑的时候,抹大拉的马利亚来到坟墓那里,看见石头已经从坟墓挪开了,就跑来见西门·彼得和那另一个门徒……”(约翰福音 20.1-2)
值得注意的是,马利亚随后说:
“有人把主从坟墓里挪了去,我们不知道放在那里”(约翰福音 20.2)
在这个阶段,她似乎没有听到任何关于复活的天使宣告。她只是相信尸体不见了。
如果她已经听到天使宣告:
“他不在这里,已经复活了”(马太福音 28.5-7;路加福音 24.5-7)
那么约翰所记载的她的反应就很难解释了。
符类福音的记载
马太、马可和路加叙述妇女们进入坟墓,然后领受天使的信息:
- (马太福音 28.5-7)
- (马可福音 16.5-7)
- (路加福音 24.3-8)
然而,这些经文都没有明确说明所有妇女自始至终都在一起。
路加甚至提到一个由几位妇女组成的群体:
“她们是抹大拉的马利亚、约亚拿、雅各的母亲马利亚,和与她们同在的其他妇女”(路加福音 24.10)
因此,抹大拉的马利亚有可能是与这个群体一同到达,但在看见石头被挪开之后立即与其他人分开了。
马利亚的归返
当彼得和约翰来到坟墓时,马利亚陪同他们,或跟在他们后面。他们离开之后,她独自留在坟墓旁:
“马利亚却站在坟墓外面哭泣”(约翰福音 20.11)
直到这时她才看见两位天使:
“就看见两个天使,穿着白衣”(约翰福音 20.12)
然后她遇见复活的耶稣:
“耶稣对她说:马利亚!”(约翰福音 20.16)
因此,约翰明确地描述了天使显现发生在她与彼得和约翰同去之后。
最可能的还原
- 抹大拉的马利亚与其他妇女一同来到坟墓附近(马太福音 28.1;马可福音 16.1;路加福音 24.1)。
- 她发现石头已经挪开了(约翰福音 20.1)。
- 她以为尸体被人移走了,便立刻回去通知彼得和约翰(约翰福音 20.2)。
- 其他妇女继续她们的探访,进入坟墓,领受天使的信息(马可福音 16.5-7;路加福音 24.4-8)。
- 随后马利亚与彼得和约翰一同回来(约翰福音 20.3-10)。
- 他们离开之后,她看见天使,然后看见复活的耶稣(约翰福音 20.11-18)。
结论
对四部福音书最协调的解读使人认为,抹大拉的马利亚很可能没有听到天使向其他妇女宣告的第一个信息。她只是看见石头已经挪开,就立刻去通知彼得和约翰。直到回到坟墓那里,她才看见天使,然后亲自遇见复活的耶稣(约翰福音 20.11-18)。这一假设自然地解释了为什么她仍然相信尸体不见了,而其他妇女却已经领受了复活的宣告。