文章 CTD016 考察马太福音 14.2、马可福音 6.14 与路加福音 9.7-9 在希律·安提帕对耶稣的看法上的所谓矛盾。路加呈现的希律是犹豫不定的，而马太和马可则记载了他私下的宣称，把耶稣看作复活的施洗约翰。作者证明这里没有矛盾，而是叙事上的互补，这可由一世纪的编辑条件来解释。
您还可以查看：
Voici la quinzième question ou contradiction présentée sur le site www.islamland.com, référencée sous le numéro 41 (Citation adaptée pour des raisons de clarté).
Hérode pensait-il que Jésus était Jean le baptiste ressuscité ?
1) : Oui (马太福音 14.2 et 马可福音 6.13).
2) : Non (路加福音 9.9).
Regardons les textes en question.
Dans les récits de Luc, nous observons qu'Hérode Antipas, le Tétrarque de Galilée, s'interroge sur l'identité de ce nouveau Maître, sans toutefois proposer de réponse. En contraste, Matthieu et Marc rapportent d'autres propos, probablement exprimés en présence de proches, où un lien est établi entre le Messie Jésus et Jean le baptiste.
Luc fait mention de rumeurs circulant parmi la population et rapportées à Hérode : cet homme, Jésus, serait Jean le baptiste ressuscité ! Hérode, qui a personnellement fait assassiner Jean le baptiste, sait pertinemment que Jésus n'est pas Jean. Peut-être envisage-t-il une résurrection ? C'est précisément ce que suggère Luc.
Matthieu et Marc, quant à eux, reprennent simplement le choix d'Hérode qui semble s'être aligné sur les rumeurs qui circulaient parmi le peuple. Ces détails nous aident à comprendre les hésitations d'Hérode et sa perplexité face à ces événements.
Il n'y a donc aucune contradiction, mais simplement une complémentarité. Nous sommes amenés à constater de multiples difficultés du même ordre que celle que nous venons d'évoquer. Elles sont uniquement dues à un manque d'information provoqué par les contraintes d'édition du premier siècle. En effet, si Matthieu, Marc, Luc et Jean avaient disposé de plus d'espace pour écrire, nous aurions sans doute des récits identiques, mais enrichis d'explications supplémentaires qui nous auraient permis de mieux comprendre et de mieux classer chronologiquement tous ces récits. Ils auraient également évité toutes ces accusations de contradictions liées aux récits des Évangiles.
Vous pouvez consulter l'annexe ANN046 : Les exigences techniques d'édition au 1er siècle
Nous détaillons le déroulement des événements dans l'étude des péricopes : PER163 : Mort de Jean le baptiste ; PER164 : Rappel de l'arrestation de Jean le baptiste ; PER165 : Rappel des conditions du meurtre de Jean le baptiste.
