9 résultats

  1. PER251 L'aspect spirituel du royaume … une éventuelle venue du Royaume, une perspective hypothétique plutôt qu’une certitude. Cependant, le texte grec ne porte pas ce sens : la formulation originale ne comporte pas de conditionnel, mais exprime une … dans le résumé Luc 17.20-21
  2. PER344 Le retour devant Ponce Pilate … moment il n’est fait mention d’interprètes, ce qui laisse penser que Jésus comprenait et s’exprimait en grec. Ponce Pilate, quant à lui, ne se serait vraisemblablement pas abaissé à utiliser l’araméen tel qu’il … dans le résumé Luc 23.6-12
  3. PER349 Le titulus de Pilate … politique et provocatrice. L’inscription est rédigée en trois langues — hébreu (ou araméen), latin et grec — afin d’être comprise par le plus grand nombre dans un contexte de forte affluence à Jérusalem ( Jean … dans le résumé Luc 23.37-38
  4. PER009 Le retour de Marie à Nazareth … ( Actes 12.12 ). L'hôte, homme fidèle et discret, avait déjà réservé la chambre haute (anagaion en grec, désignant une pièce à l'étage) et préparé tout le nécessaire pour le repas pascal ( Marc 14.15 ). Ce … dans le texte Luc 1.56
  5. PER016 La circoncision de l’Enfant Jésus … lors de la circoncision est lui aussi porteur d'une signification théologique profonde. Jésus est la forme grecque du nom hébraïque Yehoshua (Josué), qui signifie littéralement « l'Éternel est salut » ou « Dieu sauve … dans le texte Luc 2.21
  6. PER028 L’Enfant Jésus âgé de 12 ans dans le temple … responsabilité de toute la famille. Ses contacts professionnels l'ont aidé à se familiariser avec la langue grecque. Le village de Nazareth ne pouvant pas fournir assez de travail, il fallait donc se tourner vers la … dans le texte Luc 2.41-52
  7. PER222 Le bon samaritain … précise qu’il posait sa question pour éprouver le Messie Jésus pourtant il l’appelle, « maître ». Ce mot grec utilisé ici est "didaskalos", qui signifie littéralement enseignant ou instructeur. C’est un titre de … dans le texte Luc 10.25-37
  8. PER233 Enseignements du Messie Jésus sur la route de Jérusalem … : Verset de Luc 13.24 : La porte étroite Luc 13.24 « Efforcez-vous d’entrer par la porte étroite… » Le verbe grec agonizesthe (efforcez-vous) évoque une lutte intense, presque une compétition. La porte étroite … dans le texte Luc 13.22-33
  9. PER236 Guérison d'un homme atteint d'hydropisie … par la loi mosaïque. Alors que les convives sont encore présents, un homme souffrant d'hydropisie — terme grec désignant une accumulation anormale de liquide dans les tissus corporels, ce que nous appelons … dans le texte Luc 14.2-6