12 résultats

  1. INF082 La Bible Segond 21 (S21) … informations clés sur cette version : Contexte et Objectifs Date de Publication : 2007 Modernisation : La Segond 21 vise à moderniser le langage de la traduction de Louis Segond tout en maintenant une grande … dans le titre
  2. BIB014 La Bible confrontée à l’IA … Cela demande rigueur, sensibilité, et parfois créativité. II. La traduction S21 La traduction de la Bible Segond 21 (S21) a pris environ 12 ans de travail. Détails sur la durée de réalisation Le projet a été lancé … dans les mots-clés
  3. ANN015 L’Évangile de Marc … Dans nos traductions modernes, ce passage est souvent placé entre parenthèses, comme le fait la traduction Segond 21, pour indiquer qu’il n’est pas présent dans tous les manuscrits considérés comme originaux. Nous … dans le texte Marc 14.50-52
  4. ANN073 La résurrection du Messie Jésus … la traduction, Nouvelle Edition de Genève (NEG), est rendue par : « Ne me retiens pas » dans la traduction Segond 21 (S21). Le mot "Haptomai" (référence Strong 680) utilisé par Jean a plusieurs sens : ne me touchez … dans le texte Jean 11.1-44
  5. ANN114 Je bâtirai mon Eglise … Abraham dans Genèse 17.5 , ou Jacob devenant Israël dans Genèse 32.28 et Genèse 35.10 ). Dans la traduction Segond 21, le terme Pierre est distinct du terme rocher. Il existe en effet une différence notable dans le … dans le texte Matthieu 16.17-19
  6. CTD001 Introduction … suivrons strictement l’ordre établi sur le site d’origine, et nous nous appuierons sur la traduction Louis Segond 21 (S21), choisie pour sa clarté et sa fidélité au texte hébreu et grec. Le travail initial de … dans le texte 2 Timothée 3.16
  7. INF076 La Bible Segond 1910 … et théologique qui a influencé des projets comme la Nouvelle Bible Segond (NBS) publiée en 2002, ou la Segond 21, qui cherchaient chacune à actualiser le travail de Segond tout en honorant son héritage. … dans le texte
  8. INF079 La Bible à la Colombe … successives de la traduction Segond, aux côtés d'autres versions comme la Nouvelle Bible Segond (NBS) ou la Segond 21. Elle illustre la démarche constante des traducteurs et théologiens francophones visant à rendre le … dans le texte
  9. INF247 Temps estimé pour une IA … maximum, si on lui donne des règles précises. Comparaison avec les 12 ans humains Étape Durée humaine (Segond 21) Durée IA estimée Comparaison des manuscrits Plusieurs années Quelques heures/jours Traduction … dans le texte
  10. INF248 Temps estimé pour une IA … maximum, si on lui donne des règles précises. Comparaison avec les 12 ans humains Étape Durée humaine (Segond 21) Durée IA estimée Comparaison des manuscrits Plusieurs années Quelques heures/jours Traduction … dans le texte
  11. LGH002 Louis SEGOND … en revue toutes les révisions de sa traduction, jusqu'à la version actuelle utilisée sur ce site, la S21 (Segond 21). I. Vie et Carrière Louis Segond est né le 3 mai 1810 à Plainpalais, près de Genève. Il a étudié … dans le texte
  12. PRO005 Le récapitulatif de nos sources … scrutés avec rigueur, en s’appuyant essentiellement sur la Bible en tant que source primaire. La traduction Segond 21 (S21) a été retenue comme référence textuelle. Élaborée par la Société Biblique de Genève dès 2007, … dans le texte