PER279

Возвращение в Иерусалим и остановка в Виффагии

В статье рассматривается прибытие Иисуса в Виффагию — важную остановку перед Иерусалимом. Иисус посылает двух учеников за осленком, чтобы исполнилось мессианское пророчество. Виффагия, «дом смокв», имеет ключевое значение в повествовании евангелий.

4 мин Иерусалим Виффагия Иисус пророчество осленок 4 стиха 4 книги

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 21.1-5 (Синодальный перевод)

И когда приблизились к Иерусалиму и пришли в Виффагию к горе Елеонской, тогда Иисус послал двух учеников,

сказав им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; и тотчас найдете ослицу привязанную и молодого осла с нею; отвязав, приведите ко Мне;

и если кто скажет вам что-нибудь, отвечайте, что они надобны Господу; и тотчас пошлет их.

Все же сие было, да сбудется реченное через пророка, который говорит:

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

Марк
Евангелие от Марка 11.1-3 (Синодальный перевод)

Когда приблизились к Иерусалиму, к Виффагии и Вифании, к горе Елеонской, Иисус посылает двух из учеников Своих

и говорит им: пойдите в селение, которое прямо перед вами; входя в него, тотчас найдете привязанного молодого осла, на которого никто из людей не садился; отвязав его, приведите.

И если кто скажет вам: что вы это делаете? - отвечайте, что он надобен Господу; и тотчас пошлет его сюда.

Лука
Евангелие от Луки 19.28-34 (Синодальный перевод)

Сказав это, Он пошел далее, восходя в Иерусалим.

И когда приблизился к Виффагии и Вифании, к горе, называемой Елеонскою, послал двух учеников Своих,

сказав: пойдите в противолежащее селение; войдя в него, найдете молодого осла привязанного, на которого никто из людей никогда не садился; отвязав его, приведите;

и если кто спросит вас: зачем отвязываете? скажите ему так: он надобен Господу.

Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.

Когда же они отвязывали молодого осла, хозяева его сказали им: зачем отвязываете осленка?

Они отвечали: он надобен Господу.

Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

33 год

Место: селение Виффагия

Дата: воскресенье, 27 марта 33 года

Порядок работы: Продолжаем по Марку

Примечание о способе изложения: Матфей и Лука подтверждают слова Марка

Карта Вифания — Иерусалим
Столбчатая диаграмма воскресенья

Иисус поручает двум ученикам найти осленка в Виффагии.

Комментарии

Селение Виффагия, расположенное на восточном склоне горы , находилось точно на дороге, соединявшей Вифанию с Иерусалимом. Марк и Лука, кстати, связывают её название с названием Вифании, чтобы подчеркнуть их непосредственную близость.

В то время гора ещё не была особенно известным местом, но естественным образом господствовала над этой паломнической дорогой. Мессия Иисус и Его ученики разбили лагерь возле Вифании; покидая это место, чтобы идти в Иерусалим, они неизбежно должны были пройти вблизи Виффагии.

Название этого селения означает «дом », что позволяет предположить, что упомянутая далее Матфеем и Марком (PER282) находилась, вероятно, в этой местности. Когда группа подходит к окраине селения, остановка преследует лишь одну цель: поиск осленка.

Le Messie Jésus sait qu’il doit entrer à Jérusalem en étant assis sur le petit d’une ânesse, accomplissant ainsi consciemment la prophétie de Книга пророка Захарии 9.9 annonçant un roi humble et pacifique. Matthieu, fidèle à sa manière d’écrire, souligne explicitement ce lien prophétique.

Мессия Иисус посылает двух своих учеников за осленком и его матерью. Он даёт им точные указания: войдя в селение, они найдут животных привязанными; если кто-нибудь спросит, они должны просто ответить: «Господу они нужны».

Евангелисты показывают таким образом владычество Иисуса, Который заранее знает обстановку, присутствие животных и даже реакцию их владельцев. Те тотчас соглашаются, когда ученики дают требуемое объяснение. Этот эпизод подчёркивает беспрекословное послушание двух учеников, спокойную власть Учителя над ходом событий и добровольное, публичное исполнение давно ожидаемого пророчества.