PER285

Исцеление слепых и хромых

После очищения храма Иисус исцеляет слепых и хромых во дворе храма в понедельник, 28 марта 33 года. Об этом событии повествует только Матфей. Толпа и дети приветствуют Его как Сына Давидова, а первосвященники и книжники, всё более враждебные, возмущаются этими мессианскими проявлениями. Это событие показывает контраст между верой простого народа и отвержением со стороны религиозных властей.

5 мин исцеление слепые хромые Иерусалимский храм Матфей 6 стихов 4 книги

Материалы для ознакомления

Вы можете ознакомиться:

Библейские тексты

Матфей

Евангелие от Матфея 21.12-13 (Синодальный перевод)

И вошел Иисус в храм Божий, и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей,

и говорил им: написано: дом Мой домом молитвы наречется; а вы сделали его вертепом разбойников.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org

Марк

Евангелие от Марка 11.15-18 (Синодальный перевод)

Пришли в Иерусалим. Иисус, войдя в храм, начал выгонять продающих и покупающих в храме; и столы меновщиков и скамьи продающих голубей опрокинул;

и не позволял, чтобы кто пронес через храм какую-либо вещь.

И учил их, говоря: не написано ли: дом Мой домом молитвы наречется для всех народов? а вы сделали его вертепом разбойников.

Услышали это книжники и первосвященники, и искали, как бы погубить Его, ибо боялись Его, потому что весь народ удивлялся учению Его.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org

Лука

Евангелие от Луки 19.45-46 (Синодальный перевод)

И, войдя в храм, начал выгонять продающих в нем и покупающих,

говоря им: написано: дом Мой есть дом молитвы, а вы сделали его вертепом разбойников.

Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org

Иоанн

Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

Место: Двор Иерусалимского храма

Дата: понедельник, 28 марта 33 г. н. э.

Порядок работы: Мы продолжаем следовать Матфею

Примечание о порядке рассмотрения: Только Матфей отмечает эти исцеления

Мессия Иисус исцеляет больных во дворе храма.

Beaucoup d’habitants de Jérusalem reconnaissaient en Jésus le Messie, un guérisseur qui faisait du bien partout où il passait. Le Maître répondait avec compassion à ceux qui venaient à lui, et les guérisons qu’il accomplissait donnaient une force supplémentaire à son message. L’enthousiasme du peuple grandissait, car jamais de tels signes n’avaient été vus en Israël (Евангелие от Матфея 21.14).

Mais tandis que la joie du peuple montait, l’exaspération des autorités religieuses atteignait son sommet. Voyant leur influence diminuer et la foule se tourner vers Jésus, les chefs des prêtres et les scribes durcirent leur position. Les acclamations des enfants dans le Temple, reconnaissant Jésus comme le Fils de David, les irritaient particulièrement (Евангелие от Матфея 21.15-16).

Что бы ни делал Учитель, всё истолковывалось превратно и . Эта вражда, несмотря на их разногласия в учении, объединяла их одной целью: умертвить этого великого пророка, того самого, Кого послал Бог (Евангелие от Иоанна 11.47-53).

Guérison d’aveugles et de boiteux. Après la purification du Temple, Jésus guérit des aveugles et des boiteux sur le parvis, le lundi 28 mars de l'an 33. Seul Matthieu rapporte cet épisode. La foule et les enfants l'acclament comme Fils de David, tandis que les chefs des prêtres et les scribes, de plus en plus hostiles, s'indignent de ces manifestations messianiques. Cet épisode illustre le contraste entre la foi du peuple simple et le rejet des autorités religieuses. Commentaires. Beaucoup d’habitants de Jérusalem reconnaissaient en Jésus le Messie, un guérisseur qui faisait du bien partout où il passait. Le Maître répondait avec compassion à ceux qui venaient à lui, et les guérisons qu’il accomplissait donnaient une force supplémentaire à son message. L’enthousiasme du peuple grandissait, car jamais de tels signes n’avaient été vus en Israël (Matthieu 21, verset 14). Mais tandis que la joie du peuple montait, l’exaspération des autorités religieuses atteignait son sommet. Voyant leur influence diminuer et la foule se tourner vers Jésus, les chefs des prêtres et les scribes durcirent leur position. Les acclamations des enfants dans le Temple, reconnaissant Jésus comme le Fils de David, les irritaient particulièrement (Matthieu 21, versets 15 à 16). Quoi que fasse le Maître, tout était interprété de travers par les pharisiens et les sadducéens. Cette opposition, malgré leurs divergences doctrinales, les réunit dans un même but : faire mourir ce grand prophète, celui même que Dieu avait envoyé (Jean 11, versets 47 à 53).

Исцеление слепых и хромых

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Технические подробности

Комментарии