PER161

Возвращение в Назарет

О втором возвращении Иисуса в Назарет (март 32 г. н. э.) рассказывают Матфей и Марк. Несмотря на Его учение в синагоге, жители отвергают Его из-за своей привычки к Нему и Его семье. Недостаток веры ограничивает Его чудеса. Иисус произносит знаменитые слова: «Пророк бывает пренебрегаем только в своём отечестве». Марк добавляет подробности, которых нет у Матфея: присутствие учеников и удивление Иисуса неверием.

7 мин Назарет возвращение отвержение вера чудо 6 стихов 2 книги

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 13.54-58 (Синодальный перевод)

И, придя в отечество Свое, учил их в синагоге их, так что они изумлялись и говорили: откуда у Него такая премудрость и силы?

не плотников ли Он сын? не Его ли Мать называется Мария, и братья Его Иаков, и Иосий, и Симон, и Иуда?

и сестры Его не все ли между нами? откуда же у Него все это?

И соблазнялись о Нем. Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и в доме своем.

И не совершил там многих чудес по неверию их.

Марк
Евангелие от Марка 6.1-6 (Синодальный перевод)

Оттуда вышел Он и пришел в Свое отечество; за Ним следовали ученики Его.

Когда наступила суббота, Он начал учить в синагоге; и многие слышавшие с изумлением говорили: откуда у Него это? что за премудрость дана Ему, и как такие чудеса совершаются руками Его?

Не плотник ли Он, сын Марии, брат Иакова, Иосии, Иуды и Симона? Не здесь ли, между нами, Его сестры? И соблазнялись о Нем.

Иисус же сказал им: не бывает пророк без чести, разве только в отечестве своем и у родственников и в доме своем.

И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложив руки, исцелил их.

И дивился неверию их; потом ходил по окрестным селениям и учил.

Лука
Евангелие от Луки (Синодальный перевод) не упоминается в книге
Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

32 год

Место: Назарет в Галилее

Дата: Март 32 года н. э.

Порядок изложения: Теперь мы следуем за Марком

Примечание о порядке работы: Хронология Марка представляется наиболее реалистичной.

Карта Капернаума и Назарета

Во второй раз Мессия Иисус возвращается в Назарет, город Своего детства.

Возвращение в Назарет

Возвращение в Назарет

Теперь сравним эти два отрывка.

Таким образом, согласно сведениям Евангелий, это второй раз, когда Мессия Иисус возвращается в Назарет. Однако возможно, что Он возвращался туда и без того, чтобы авторы Евангелий сочли нужным об этом упомянуть.

В первый раз (PER050) Иисус стал целью покушения, которое неожиданно сорвалось.

На этот раз, хотя приём и нельзя назвать радушным, по крайней мере экстремисты не пытались Его убить. Он даже может возвещать Свою весть в в день . Но Марк и Матфей всё же подчёркивают, что Мессия Иисус был препятствием для Своей семьи; они используют одно и то же выражение. Это неудивительно, поскольку Марк и апостол Пётр берут Евангелие от Матфея и адаптируют его для неиудеев.

Выражение, использованное в Евангелие от Марка 6.5, особенно любопытно: «И не мог совершить там никакого чуда, только на немногих больных возложил руки и исцелил их». Это утверждение можно истолковать так: Мессия Иисус совершил некоторые чудеса, но не так много, как желал бы. Эти люди действительно нуждались в освобождении и не были исцелены из-за своего неверия. Это положение, должно быть, огорчало Мессию Иисуса, учитывая ранее упомянутые обстоятельства (PER160).

Слова Мессии Иисуса: «Пророк бывает пренебрегаем только в своём отечестве и в своём доме» оказались верными. Это изречение стало общеизвестным и часто повторяется, причём люди не знают, что оно принадлежит Мессии Иисусу.

Les miracles évoqués par Евангелие от Марка 6.2 devaient avoir eu lieu à Capernaüm et non à Nazareth.

Мы видим, что часть населения неохотно принимала слова Мессии Иисуса, несмотря на совершённые чудеса.

Теперь сравним эти два отрывка.

Евангелие от Матфея 13.54-58

• Контекст: Иисус возвращается в Свой родной город Назарет.

• Реакция жителей: Они изумлены Его мудростью и чудесами, но отвергают Его, потому что знают Его как сына плотника и знают Его семью. Их привычка к Иисусу мешает им уверовать в Него.

• Тема: Иисус совершает там лишь немного чудес из-за их неверия.

Евангелие от Марка 6.1-6

• Контекст: Иисус возвращается в Свой родной город в сопровождении Своих учеников.

• Реакция жителей: Как и у Матфея, они поражены Его учением и чудесами, но отвергают Его, потому что знают Его и знают Его семью.

• Тема: Иисус удивляется их неверию и может совершить там лишь немногие чудеса, кроме исцеления нескольких больных возложением рук.

Сравнение

1. Реакция жителей:

Матфей и Марк оба описывают изумление жителей перед мудростью и чудесами Иисуса, за которым следует их отвержение из-за привычки к Нему и Его семье.

2. Иисус и чудеса:

Матфей уточняет, что Иисус совершает лишь немного чудес из-за их неверия.
_Марк добавляет, что Иисус удивляется их неверию, и упоминает, что Он исцеляет нескольких больных возложением рук. Он также упомянул, что обошёл другие селения в окрестностях.

3. Присутствие учеников:

Марк уточняет, что Иисуса сопровождают Его ученики, тогда как Матфей об их присутствии не упоминает.

Оба отрывка показывают, с какой трудностью Мессия Иисус столкнулся, пытаясь быть принятым в Своём собственном городе, и подчёркивают, что привычка жителей к Нему и Его семье помешала их вере в Него. Марк приводит дополнительные подробности о реакции жителей и о присутствии учеников.