Мы решили выделить этот стих, чтобы показать душевное состояние Мессии Иисуса по отношению к толпе, которая Его слушала.
Dans Евангелие от Матфея 9.36, "ému de compassion" (ou "rempli de compassion" selon certaines traductions) exprime l'intense sentiment de pitié et de miséricorde que Jésus ressent pour les foules. Voici ce que cela signifie :
Jésus voit la foule et reconnaît qu'elle est "harassée et abattue, comme des brebis sans berger".
Употреблённое в греческом языке слово «splagchnizomai» описывает глубокое чувство, переживаемое во внутренностях, и символизирует сильное, идущее из самых недр сострадание.
Мессия Иисус глубоко осознаёт бедствие и нужды людей. Он понимает их положение и видит всю меру их страданий. Сознавая, в частности, погибшее состояние толпы, Он посвящает Себя главным образом возвещению Царства Божия и спасения души.
Это слово указывает не только на чувство, но и на желание действовать, чтобы облегчить страдание. Иисуса побуждают к действию любовь и жалость.
Сострадание Иисуса контрастирует с отношением религиозных вождей того времени, которые часто пренебрегали духовными и материальными нуждами народа.
Сострадание Иисуса побуждает Его учить, исцелять и кормить толпы, отвечая на их телесные и духовные нужды.
Мессия Иисус показывает Своим ученикам, как важно сострадание в их служении. Они призваны подражать этому отношению в собственном служении другим.
Этот отрывок подчёркивает любовь Иисуса к человечеству и Его глубокую заботу о людях, а также то, как это сострадание побуждает Его действовать ради блага других.
Мы можем заметить существенное различие между побуждениями Мессии Иисуса и побуждениями религиозных вождей, в частности .