Matthieu 21:12

CTD020 La purification du temple ?
L'article explore la divergence apparente entre Matthieu et Marc sur la purification du temple par Jésus. Matthieu présente une action immédiate tandis que Marc distingue deux journées. L'analyse révèle que Matthieu utilise une approche thématique pour montrer l'autorité de Jésus, sans contredire Marc. Il n'y a donc pas de contradiction réelle entre les récits.

Matthieu 21.12 (Louis Segond S21) :
Jésus entra dans le temple [de Dieu]. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs de monnaie et les sièges des vendeurs de pigeons.
Texte biblique de la Bible version Segond 21 Copyright 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

Lire la suite

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

CTD020
La purification du temple ?

I
L'article analyse la prétendue contradiction entre les évangiles de Matthieu et Marc concernant le moment où Jésus a purifié le temple après son entrée à Jérusalem. Selon Matthieu 21:12, Jésus aurait purifié le temple immédiatement après son entrée, tandis que Marc 11:11-17 suggère que cet événement s'est déroulé le lendemain. L'analyse met en lumière la différence de styles narratifs entre les deux évangélistes. Matthieu adopte une approche thématique, tandis que Marc suit un ordre chronologique.

Matthieu 21.12 (Louis Segond S21) :
Jésus entra dans le temple [de Dieu]. Il chassa tous ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs de monnaie et les sièges des vendeurs de pigeons.
Texte biblique de la Bible version Segond 21 Copyright 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

II
Matthieu est connu pour regrouper des événements par thème, mettant ici l'accent sur l'autorité messianique de Jésus. Toutefois, il ne contredit pas Marc, qui détaille la séquence des deux jours : Jésus, après avoir observé l'état du temple à son arrivée, retourne à Béthanie et purifie le temple le lendemain. Les deux récits, bien que construits différemment, sont complémentaires et illustrent la diversité des intentions théologiques des auteurs. Par conséquent, il n'y a pas de contradiction véritable, mais une richesse de perspectives pour comprendre l'événement.

Marc 11.11-17 (Louis Segond S21) :
Jésus entra à Jérusalem et se rendit au temple. Après avoir tout regardé autour de lui, comme il était déjà tard, il sortit pour aller à Béthanie avec les douze.Le lendemain, comme ils quittaient Béthanie, Jésus eut faim.Il aperçut de loin un figuier qui avait des feuilles et alla voir s'il y trouverait quelque chose, mais quand il se fut approché, il ne trouva que des feuilles, car ce n'était pas la saison des figues.Alors Jésus prit la parole et lui dit: «Que plus jamais personne ne mange de ton fruit!» Et ses disciples l'entendirent.Ils arrivèrent à Jérusalem, et Jésus entra dans le temple. Il se mit à chasser ceux qui vendaient et qui achetaient dans le temple, et il renversa les tables des changeurs de monnaie et les sièges des vendeurs de pigeons.Il ne laissait personne transporter un objet à travers le templeet il les enseignait en disant: «N'est-il pas écrit: Mon temple sera appelé une maison de prière pour toutes les nations? Mais vous, vous en avez fait une caverne de voleurs.»
Texte biblique de la Bible version Segond 21 Copyright 2007 Société Biblique de Genève Reproduit avec aimable autorisation. Tous droits réservés.

III
L'analyse réfute les objections qui qualifient ces différences comme des contradictions. En somme, cet article éclaire comment des récits bibliques apparemment discordants peuvent coexister et enrichir la compréhension théologique globale.

Lire l'article complet