PER169

A multiplicação dos pães para as 5000 pessoas

La multiplication des pains pour 5000 hommes est un miracle attesté par les quatre évangélistes, situé près de Bethsaïda en avril 32. Avec seulement cinq pains et deux poissons, Jésus nourrit une foule immense, illustrant sa puissance divine, sa compassion de berger et préfigurant l'Eucharistie. Les douze paniers restants symbolisent l'abondance du Royaume de Dieu.

12 min multiplicação dos pães milagre de Jesus 5000 personnes Betsaida sinopse 12 versículos 4 livros

Consulta

Textos bíblicos

Mateus
Mateus 14.15-21 (Bíblia Livre)

E chegando o entardecer, os seus discípulos se aproximaram dele, e disseram: O lugar é deserto, e já é tarde. Despede as multidões, para irem às aldeias, e comprarem para si de comer.

Mas Jesus lhes respondeu: Eles não precisam ir. Vós mesmos, dai-lhes de comer.

E eles lhe disseram: Nada temos aqui além de cinco pães e dois peixes.

Então disse: Trazei-os aqui a mim.

Ele mandou às multidões que se sentassem sobre a grama. Então tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, e os abençoou. Em seguida partiu os pães, deu-os aos discípulos, e os discípulos às multidões.

E todos comeram, e se fartaram. E do que sobrou dos pedaços levantaram doze cestos cheios.

E os que comeram foram quase cinco mil homens, sem contar as mulheres e as crianças.

Marcos
Marcos 6.33-44 (Bíblia Livre)

Mas as multidões os viram ir, e muitos o reconheceram. Então correram para lá a pé de todas as cidades, chegaram antes deles, e vieram para perto dele.

Quando Jesus saiu do barco, viu uma grande multidão, e teve compaixão deles porque eram como ovelhas que não têm pastor. Assim, começou a lhes ensinar muitas coisas.

E quando já era tarde, os seus discípulos vieram a ele, e disseram: O lugar é deserto, e a hora já é tarde.

Despede-os, para eles irem aos campos e aldeias circunvizinhos, e comprarem pão para si; pois não têm o que comer.

Mas ele respondeu: Dai-lhes vós mesmos de comer. E eles lhe responderam: Iremos, e compraremos duzentos denários de pão, para lhes darmos de comer?

E ele lhes disse: Quantos pães tendes? Ide ver. Quando souberam, disseram: Cinco, e dois peixes.

E mandou-lhes que fizessem sentar a todos em grupos sobre a grama verde.

E sentaram-se repartidos de cem em cem, e de cinquenta em cinquenta.

Ele tomou os cinco pães e os dois peixes, levantou os olhos ao céu, abençoou, e partiu os pães, e os deu aos seus discípulos, para que os pusessem diante deles. E os dois peixes repartiu com todos.

Todos comeram e se saciaram.

E dos pedaços de pão e dos peixes levantaram doze cestos cheios.

Os que comeram os pães eram quase cinco mil homens.

Lucas
Lucas 9.12-17 (Bíblia Livre)

E o dia já começava a declinar. Então os doze se aproximaram dele, e lhe disseram: “Despede a multidão, para irem aos lugares e aldeias ao redor, se agasalhem, e achem o que comer; porque aqui estamos em lugar deserto”.

Mas ele lhes disse: “Dai-lhes vós de comer”. E eles disseram: “Não temos mais que cinco pães e dois peixes; a não ser se formos nós mesmos comprar de comer para todo este povo”.

Porque havia ali quase cinco mil homens. Então disse aos seus discípulos: “Fazei-os se sentarem em grupos de cinquenta em cinquenta”.

E assim procederam, fazendo todos se sentarem.

Então ele tomou os cinco pães e os dois peixes e, olhando para o céu, abençoou-os e partiu-os, e os deu a seus discípulos, para os porem diante da multidão.

E todos comeram, e saciaram-se; e levantaram doze cestos de pedaços que sobraram.

João
João 6.5-13 (Bíblia Livre)

Levantando pois Jesus os olhos, e vendo que uma grande multidão vinha a ele, disse a Filipe: De onde comparemos pães, para que estes comam?

(Mas ele disse isto para o testar; pois ele bem sabia o que havia de fazer.)

Respondeu-lhe Filipe: Duzentos dinheiros de pão não lhes bastarão, para que cada um deles tome um pouco.

Disse-lhe um de seus discípulos, André, o irmão de Simão Pedro:

Um menino está aqui que tem cinco pães de cevada e dois peixinhos; mas que é isto entre tantos?

E disse Jesus: Fazei sentar as pessoas; e havia muita erva naquele lugar. Sentaram-se, pois, os homens, em número de cinco mil.

E tomou Jesus os pães, e havendo dado graças, repartiu-os aos discípulos, e os discípulos aos que estavam sentados, semelhantemente também dos peixes, quanto queriam.

E quando já estiveram fartos, disse ele a seus discípulos: Recolhei os pedaços que sobraram, para que nada se perca.

Então eles os recolheram, e encheram doze cestos de pedaços dos cinco pães de cevada, que sobraram aos que tinham comido.

Detalhes técnicos

Ano 32 d.C.

Lieu : Près de

Date : Avril 32. Pâque sera le lundi 12 avril 32

Mode opératoire : Nous suivons Jean

Note sur le mode opératoire : Les quatre auteurs rappellent cet événement

Carte Bethsaïda

Jean mais aussi Matthieu, Marc et Luc vont décrire un événement extraordinaire qui visiblement a marqué leurs vies.

A multiplicação dos pães para as 5000 pessoas

A multiplicação dos pães

Mateus 14.13-21

Après une période de repos (PER167), la foule commence à arriver et à se rassembler en grand nombre. Le Messie Jésus enseigne alors la foule, et le temps passe jusqu'à ce que la journée commence à décliner. Les apôtres suggèrent de renvoyer la foule afin que chacun puisse rentrer chez soi pour se nourrir. Il est indiqué qu'il y a environ 5000 hommes, sans compter les femmes et les enfants.

D'après Marc, les disciples considèrent qu'il faudrait 200 pièces d'argent pour acheter assez de pain afin de nourrir l'ensemble de la foule. Cette situation souligne une difficulté majeure qui dépasse leurs ressources financières, illustrant ainsi les limitations inhérentes à la condition humaine.

Cependant, le Messie Jésus a dit à ses apôtres : "Donnez-leur vous-même à manger." André signale alors un détail pour informer le Maître que la solution est loin d'être trouvée : ils disposent uniquement de cinq pains et deux poissons.

Les quatre textes sont cohérents et ne posent aucune difficulté.

Le Messie Jésus savait qu'il allait accomplir un grand miracle. Comparons maintenant les quatre textes :

Mateus 14.13-21

Contexte :

  • Jésus se retire en bateau dans un lieu désert après avoir appris la mort de Jean-Baptiste.
  • Une grande foule le suit à pied.

Action :

  • Jésus guérit les malades parmi la foule.
  • Ses disciples lui disent qu'il est tard et demandent de renvoyer la foule pour qu'elle aille acheter à manger.
  • Jésus leur demande de donner eux-mêmes à manger à la foule.
  • Ils ont cinq pains et deux poissons.
  • Jésus bénit et rompt les pains et les poissons.
  • Environ 5000 hommes, sans compter les femmes et les enfants, sont nourris.
  • Il reste douze paniers pleins de morceaux.

Marcos 6.30-44

Contexte :

  • Les disciples racontent à Jésus tout ce qu'ils ont fait et enseigné.
  • Jésus les invite à se reposer dans un lieu désert.
  • Une grande foule les suit.

Action :

  • Jésus a compassion de la foule car ils étaient comme des brebis sans berger.
  • Il commence à leur enseigner beaucoup de choses.
  • Il est tard et les disciples suggèrent de renvoyer la foule pour qu'elle achète à manger.
  • Jésus leur demande de donner eux-mêmes à manger à la foule.
  • Ils ont cinq pains et deux poissons.
  • Jésus bénit et rompt les pains et les poissons.
  • Environ 5000 hommes sont nourris.
  • Il reste douze paniers pleins de morceaux.

Lucas 9.10-17

Contexte :

  • Les disciples rapportent à Jésus ce qu'ils ont fait.
  • Jésus les prend à l'écart et se retire dans un lieu désert près de .
  • La foule le suit.

Action :

  • Jésus accueille la foule, leur parle du royaume de Dieu et guérit les malades.
  • Le jour commence à baisser et les disciples demandent à Jésus de renvoyer la foule pour qu'elle trouve à manger et à se loger.
  • Jésus leur demande de donner eux-mêmes à manger à la foule.
  • Ils ont cinq pains et deux poissons.
  • Jésus bénit et rompt les pains et les poissons.
  • Environ 5000 hommes sont nourris.
  • Il reste douze paniers pleins de morceaux.

João 6.1-14

Contexte :

  • Jésus se retire de l'autre côté de la (ou mer de Tibériade).
  • Une grande foule le suit à cause des miracles qu'il avait accomplis sur les malades.

Action :

  • Jésus monte sur la montagne et s'assied avec ses disciples.
  • La Pâque, la fête des Juifs, est proche.
  • Jésus teste Philippe en lui demandant où acheter du pain pour nourrir la foule.
  • Philippe répond qu'il faudrait beaucoup d'argent pour acheter suffisamment de pain.
  • André signale un garçon avec cinq pains d'orge et deux poissons.
  • Jésus bénit et rompt les pains et les poissons.
  • Environ 5000 hommes sont nourris.
  • Il reste douze paniers pleins de morceaux.
  • La foule, impressionnée, veut faire de Jésus leur roi.

Points Communs :

Contexte du Retrait :

Le Messie Jésus se retire avec ses disciples dans un lieu désert après avoir accompli des miracles ou avoir été informé de la mort de Jean-Baptiste.

Grande Foule :

Une grande foule suit Jésus et ses disciples à pied.

Compassion du Messie Jésus :

Le Messie Jésus montre de la compassion en guérissant les malades et en enseignant à la foule.

Repas Miracle :

Les disciples suggèrent de renvoyer la foule pour acheter à manger.

Le Messie Jésus leur demande de nourrir la foule eux-mêmes.

Il y a cinq pains et deux poissons disponibles.

Le Messie Jésus bénit, rompt les pains et les poissons, et les distribue.

Environ 5000 hommes sont nourris, et il reste douze paniers pleins de morceaux.

Points Divergents :

Evangelho de João :

    • Test de Philippe : Jésus teste Philippe en lui demandant où acheter du pain.
    • Identification du Garçon : André signale un garçon avec les cinq pains et les deux poissons.
    • Montée sur la Montagne : Jésus monte sur la montagne et s'assied avec ses disciples.
    • Réaction de la Foule : La foule veut faire de Jésus leur roi après le miracle.

Évangile de Marc et de Luc :

    • Enseignement : Marc mentionne que Jésus enseigne à la foule avant de nourrir.
    • Lieu : Luc précise que l'événement se déroule près de .

Ces récits, bien que présentant quelques variations dans les détails, convergent tous sur les éléments fondamentaux de l'événement et transmettent un message d'abondance et de compassion divine. Ils montrent la puissance du Messie Jésus à nourrir une grande foule avec des ressources limitées et révèlent sa compassion profonde pour les besoins physiques et spirituels de la foule.

Nous pouvons aussi considérer un autre message, aux apôtres, qui serait le suivant : gardez la foi en toute circonstance car j’ai le pouvoir de répondre à tous vos besoins. Il existe un deuxième récit de la par le Messie Jésus, rapporté dans Mateus 15.32-39 et Marcos 8.1-10. Il convient de ne pas confondre ces deux événements, car Jésus y fait explicitement référence dans Mateus 16.9-10 et Marcos 8.19-20.

Nous constatons que tout le monde se souvenait du nombre de paniers de nourriture restants après que la foule avait été nourrie. En d'autres termes, l'Organisateur a répondu largement aux besoins, laissant des surplus de nourriture qui n'ont pas été gaspillés. Il est probable que ces surplus aient été distribués à des familles nécessiteuses.