Matthieu 1.1–17 (S21)
1 Voici la généalogie de Jésus-Christ, fils de David, fils d’Abraham.
2 Abraham eut pour fils Isaac ; Isaac eut Jacob ; Jacob eut Juda et ses frères ;
3 Juda eut Pérets et Zérach de Tamar ; Pérets eut Hetsrom ; Hetsrom eut Aram ;
4 Aram eut pour fils Aminadab ; Aminadab eut Nachshon ; Nachshon eut Salmon ;
5 Salmon eut Boaz de Rahab ; Boaz eut Obed de Ruth ;
6Obed eut pour fils Isaï ; Isaï eut David. Le roi David eut Salomon de la femme d’Urie ;
7 Salomon eut pour fils Roboam ; Roboam eut Abija ; Abija eut Asa ;
8 Asa eut pour fils Josaphat ; Josaphat eut Joram ; Joram eut Ozias ;
9 Ozias eut pour fils Jotham ; Jotham eut Achaz ; Achaz eut Ezéchias ;
10 Ezéchias eut pour fils Manassé ; Manassé eut Amon ; Amon eut Josias ;
11 Josias eut pour descendants Jéconias et ses frères, à l’époque de la déportation à Babylone.
12 Après la déportation à Babylone, Jéconias eut pour fils Shealthiel ; Shealthiel eut Zorobabel ;
13 Zorobabel eut pour fils Abiud ; Abiud eut Eliakim ; Eliakim eut Azor ;
14 Azor eut pour fils Sadok ; Sadok eut Achim ; Achim eut Eliud ;
15 Eliud eut pour fils Eléazar ; Eléazar eut Matthan ; Matthan eut Jacob ;
16 Jacob eut pour fils Joseph, l’époux de Marie, de laquelle est né Jésus, qu’on appelle le Christ.
17 Il y a donc en tout 14 générations depuis Abraham jusqu’à David, 14 générations depuis David jusqu’à la déportation à Babylone et 14 générations depuis la déportation à Babylone jusqu’au Christ.
(Traduction Louis Segond S21)
Marc (S21)
versets
(Traduction Louis Segond S21)
Luc 3.23–38 (S21)
23 Jésus avait environ 30 ans lorsqu’il commença son ministère. Il était, comme on le croyait, fils de Joseph, fils d’Héli,
24 fils de Matthat, fils de Lévi, fils de Melchi, fils de Jannaï, fils de Joseph,
25 fils de Mattathias, fils d’Amos, fils de Nahum, fils d’Esli, fils de Naggaï,
26 fils de Maath, fils de Mattathias, fils de Sémeï, fils de Josech, fils de Joda,
27 fils de Joanan, fils de Rhésa, fils de Zorobabel, fils de Shealthiel, fils de Néri,
28 fils de Melchi, fils d’Addi, fils de Kosam, fils d’Elmadam, fils d’Er,
29 fils de Joses, fils d’Eliézer, fils de Jorim, fils de Matthat, fils de Lévi,
30 fils de Siméon, fils de Juda, fils de Joseph, fils de Jonam, fils d’Eliakim,
31 fils de Méléa, fils de Menna, fils de Mattatha, fils de Nathan, fils de David,
32 fils d’Isaï, fils d’Obed, fils de Booz, fils de Salmon, fils de Nachshon,
33 fils d’Aminadab, fils d’Admin, fils d’Arni, fils d’Hetsrom, fils de Pérets, fils de Juda,
34 fils de Jacob, fils d’Isaac, fils d’Abraham, fils de Thara, fils de Nachor,
35 fils de Seruch, fils de Ragau, fils de Phalek, fils d’Eber, fils de Sala,
36 fils de Kaïnam, fils d’Arpacshad, fils de Sem, fils de Noé, fils de Lamech,
37 fils de Mathusala, fils d’Hénoc, fils de Jared, fils de Maléléel, fils de Kaïnan,
38 fils d’Enos, fils de Seth, fils d’Adam, fils de Dieu.
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
versets
(Traduction Louis Segond S21)
Lieu : Bethléem en Judée
Date : Le 12 octobre -2 av JC. La fête de Souccot ou des Tabernacle commence le 15 Tichri, le 11 octobre -2 av JC dans notre calendrier grégorien et dure 7 jours
Mode opératoire : Nous revenons avec Matthieu
Note sur le mode opératoire : Matthieu et Luc nous proposent une généalogie
Matthieu et Luc sont les seuls a rapporter une généalogie
Matthieu connaît l’importance de souligner l’ascendance de Jésus jusqu’au roi David pour étayer sa démonstration. Le Messie royal doit impérativement descendre de Juda et de David. En effet, Hérode le Grand, qui régnait à cette époque et se faisait appeler roi, ne pouvait pas, aux yeux des Juifs, revendiquer officiellement ce titre, car il n’était pas issu de cette lignée royale.
Le « Roi des Juifs » ne peut être qu’un descendant de Juda et de David. La liste de Matthieu correspond à l’ascendance de Joseph. La démonstration est claire : selon le droit juif de cette époque, le Messie Jésus héritait de cette lignée royale par l’intermédiaire de son père adoptif, Joseph, et pouvait donc prétendre au titre de Roi des Juifs.
Nous aborderons également les cinq femmes mentionnées dans cette liste, ce qui est très inhabituel.
Luc précise l’âge du Messie Jésus lors de son baptême. L’emploi du terme « environ » ne nous permet pas de supposer un intervalle de plusieurs années. Nous pensons, au contraire, que Luc a été, comme à son habitude, précis et qu’il a vérifié cette information.
Nous nous appuyons donc sur cette donnée pour calculer la date de naissance du Messie Jésus. Comme nous l’avons déjà mentionné, nous sommes en présence d’une généalogie différente, celle de Marie, alors que Matthieu présente celle de Joseph. Nous expliquons ce choix dans l’annexe 10 : « Les deux généalogies du Messie Jésus ».
Luc a pris en compte la difficulté pour un non-Juif de comprendre cette filiation adoptive, qui pourrait être perçue comme une tromperie.
Quelle est l’utilité de la généalogie de quelqu’un qui n’a joué aucun rôle dans la naissance de l’enfant ?
Ses recherches lui permettent d’établir que Marie est également issue d’une lignée royale. Une généalogie maternelle est habituellement rejetée par les Juifs, mais Luc s’adresse à un public de gentils. Cette filiation maternelle, bien que surprenante, découle de la nature même de la naissance du Messie Jésus, qui est unique.
L’humanité du Messie Jésus, transmise par Marie, est attestée par Luc, tandis que sa royauté est confirmée par Matthieu. Luc reconnaît également la royauté de Jésus, bien que ce ne soit pas son objectif principal. Luc déclare que le Messie Jésus est le fils de Dieu, une affirmation difficile à accepter pour les Juifs, mais il s’adresse à des païens convertis.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
