Épisodes 1 à 3
-
BIB014
De Bijbel geconfronteerd met AI
Het artikel bespreekt hoe kunstmatige intelligentie de bijbelvertaling zou kunnen veranderen, en wijst daarbij op de taalkundige en culturele uitdagingen van het vertalen van oude teksten. Het gaat ook in op de vertaling van de Segond 21, die trouw en modern taalgebruik met elkaar verzoent.
-
BIB006
De Dode-Zeerollen
Het artikel beschrijft de ontdekking van de Dode-Zeerollen bij Qumran. Deze rollen, in de jaren veertig door een bedoeïen ontdekt, hebben het begrip van de bijbelteksten revolutionair veranderd. De openbaarmaking werd om politieke en technische redenen vertraagd, maar deze manuscripten werpen een uniek licht op de oude teksten.
-
BIB007
De geschriften van het Nieuwe Testament en de vertaling
Het artikel behandelt de oorsprong en de vertaling van de geschriften van het Nieuwe Testament. Het onderzoekt de Griekse manuscripten en verschillende kritische edities, evenals hun belang voor de nauwkeurigheid van moderne vertalingen.