Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 5 études
De grote mannen
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, een Zwitserse theoloog, vertaalde de Bijbel in het Frans. Zijn versie, gebaseerd op de masoretische tekst en de Textus Receptus, blijft een belangrijk referentiepunt voor Franstalige protestanten. Zijn getrouwe vertaling van de Schrift werd na zijn dood herzien en wordt nog steeds gebruikt.
Historische aantekeningen
-
INF016
De Protestantse Reformatie
De Protestantse Reformatie, in 1517 in gang gezet door Maarten Luther met zijn 95 stellingen in Wittenberg, heeft het westerse christendom diepgaand veranderd. Gegrond op de beginselen Sola Scriptura, Sola Fide en Sola Gratia leidde zij tot het ontstaan van het protestantisme in zijn vele vormen (lutheranisme, calvinisme, anglicanisme) en bracht zij grote religieuze, politieke en culturele omwentelingen in Europa teweeg, die het begin van de moderne tijd markeerden.
-
INF072
De Textus Receptus
De Textus Receptus is een compilatie van de Griekse tekst van het Nieuwe Testament, voor het eerst uitgegeven door Erasmus in 1516. Herzien door Estienne, Beza en de gebroeders Elzevier diende hij als basis voor belangrijke vertalingen zoals de King James Version en de Lutherbijbel. In de 19e eeuw maakte de ontdekking van oudere manuscripten zoals de Codex Sinaiticus zijn beperkingen zichtbaar. Moderne kritische edities (Nestle-Aland, UBS) hebben hem sindsdien opgevolgd, hoewel hij een essentiële historische referentie blijft.
-
INF076
De Bible Segond 1910
De Bible Segond 1910 is de eerste grote herziening van de bijbelvertaling van Louis Segond, uitgevoerd na zijn dood onder auspiciën van de British and Foreign Bible Society. Getrouw aan de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse teksten corrigeert zij fouten en moderniseert zij de taal licht voor een betere toegankelijkheid. Door de Franstalige protestantse gemeenten op grote schaal aanvaard, werd zij tientallen jaren een onmisbare standaard en legde zij de basis voor latere bijbelherzieningen.
-
INF077
De Scofield-Bijbel
De Scofield-Bijbel (Herziene Versie 1975) is een herziening van de vertaling van Louis Segond, verrijkt met de verwijzingsnoten van de Amerikaanse theoloog C.I. Scofield. Zij bevat leerstellige aantekeningen, kruisverwijzingen, schema's en landkaarten. Als belangrijk hulpmiddel in evangelische en fundamentalistische kringen maakte zij het dispensationalisme populair en wordt zij nog steeds veel gebruikt voor de diepgaande studie van de Schrift.
-
INF078
De Nouvelle Édition de Genève
De Nouvelle Édition de Genève (NEG 1979) is een herziening van de vertaling van Louis Segond, uitgegeven door de Société Biblique de Genève. Zij moderniseert de taal en blijft tegelijk getrouw aan de oorspronkelijke Hebreeuwse en Griekse handschriften. Zij wordt veel gebruikt in de Franstalige protestantse kerken en wordt gewaardeerd om haar duidelijkheid, haar nauwkeurigheid en haar nut bij bijbelstudie en theologisch onderwijs.