-
INF053
קודקס בזה
קודקס בזה קנטברגיינסיס הוא כתב יד דו־לשוני, יווני-לטיני, של הברית החדשה, המתוארך לשנת 400-420 לספירה בקירוב. הוא נקרא על שם תיאודור בזה, שתרם אותו לקיימברידג׳ בשנת 1581, והוא כולל את הבשורות ואת מעשי השליחים בכ־406 דפים. סדר הבשורות הבלתי רגיל בו (מתי, יוחנן, לוקס, מרקוס) ושייכותו לנוסח המערבי הופכים אותו לעד יוצא דופן לביקורת הנוסח ולתולדות העברת כתבי הקודש.
-
INF060
פפירוס נאש
פפירוס נאש הוא מכלול של ארבעה שברי פפירוס עבריים המתוארכים לשנים 150 עד 100 לפנה"ס לערך, שנרכשו במצרים בשנת 1898 ושמורים בקיימברידג'. הוא כולל את עשרת הדיברות, המשלבים את שמות 20 ואת דברים 5, וכן את תחילת שמע ישראל. לפני כתבי היד של קומראן הוא היה כתב היד המקראי העברי העתיק ביותר הידוע, והוא נשאר עדות יקרת ערך למסירת הכתובים.
שְׁמֹות 20.2-17 (תנ״ך עברי מודרני) :אנכי יהוה אלהיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים׃לא יהיה לך אלהים אחרים על פני׃לא תעשה לך פסל וכל תמונה אשר בשמים ממעל ואשר בארץ מתחת ואשר במים מתחת לארץ׃לא תשתחוה להם ולא תעבדם כי אנכי יהוה אלהיך אל קנא פקד עון אבת על בנים על שלשים ועל רבעים לשנאי׃ועשה חסד לאלפים לאהבי ולשמרי מצותי׃לא תשא את שם יהוה אלהיך לשוא כי לא ינקה יהוה את אשר ישא את שמו לשוא׃זכור את יום השבת לקדשו׃ששת ימים תעבד ועשית כל מלאכתך׃ויום השביעי שבת ליהוה אלהיך לא תעשה כל מלאכה אתה ובנך ובתך עבדך ואמתך ובהמתך וגרך אשר בשעריך׃כי ששת ימים עשה יהוה את השמים ואת הארץ את הים ואת כל אשר בם וינח ביום השביעי על כן ברך יהוה את יום השבת ויקדשהו׃כבד את אביך ואת אמך למען יארכון ימיך על האדמה אשר יהוה אלהיך נתן לך׃לא תרצח׃לא תנאף׃לא תגנב׃לא תענה ברעך עד שקר׃לא תחמד בית רעך לא תחמד אשת רעך ועבדו ואמתו ושורו וחמרו וכל אשר לרעך׃תנ״ך בעברית מודרנית (פרנץ דליטש), נחלת הכלל — eBible.org