ANN027

סעודת הפסח האחרונה

המאמר מנתח את הכרונולוגיה של הפסח האחרון על פי הבשורות, ומדגיש כי ישוע נצלב ביום שישי, 1 באפריל 33 לספירה, בהתאם לקרבן הפסח היהודי. נקודת מבט זו מראה התגשמות נבואית מושלמת, שבה המשיח נראה כשה האלוהים, המעניק גאולה אלוהית.

46 דקות פסח צליבה ישוע הבשורות נבואה 27 פסוקים 11 ספרים

למידע נוסף

מבוא

Jean rapporte la crucifixion du Messie Jésus un vendredi de Pâque, sans en préciser l’année, mais selon les calculs astronomiques et les repères historiques, deux dates possibles se dégagent dans la période concernée : le 7 avril 30 et le 1er avril 33. L’étude de la prophétie des soixante-dix semaines présentée dans דָּנִיֵּאל 9.24-27, qui annonce avec une précision remarquable le temps de la venue et de la mise à mort du Messie, nous conduit à écarter la première date. Tout indique en effet que Jésus est mort sur la croix un vendredi de Pâque, le 1er avril de l’an 33, accomplissant ainsi la prophétie et coïncidant avec la fête où l’agneau pascal devait être sacrifié.

מטרתנו להבין כיצד התנהל חג הפסח באותה שנה ולהסביר את ההבדלים לכאורה בין סיפורו של השליח יוחנן לבין סיפורי הבשורות הסינופטיות. יוחנן מציין כי הצליבה התרחשה ביום ההכנה לפסח, כלומר ערב , ואילו מתי, מרקוס ולוקס נראים כמי שמעמידים את סעודתו האחרונה של האדון בזמן החג עצמו (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.17; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.12; הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.7; הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.14). שוני זה, שמצביעים עליו לעתים קרובות, אינו סתירה אלא משקף נקודות מבט משלימות על פי הלוח היהודי וההקשר הדתי של התקופה. יהודי יהודה נהגו לעתים בחישוב שונה מזה של בני הגליל, וייתכן בהחלט שישוע ותלמידיו חגגו את סעודת הפסח ערב אחד קודם לכן, בהתאם ללוח הגלילי, בעוד שהרשויות הדתיות בירושלים קיימו את החג למחרת. כך, ישוע חגג את הפסח בליל חמישי ומת בשעה שבה הקריבו הכוהנים את הטלאים בחצר בית המקדש ביום שישי אחר הצהריים, ובכך קיים באופן מושלם את הסמל של שה האלוהים המוקרב לישועת העולם (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 1.29; אִגֶּרֶת פּוֹלוֹס הָרִאשׁוֹנָה אֶל־הַקּוֹרִנְתִּיִּים 5.7).

כדי להבהיר את המצב כדאי לשוב אל תורת משה, שקבעה את ההוראות המדויקות הנוגעות לחגיגת הפסח (שְׁמֹות 12.1-14; וַיִּקְרָא 23.5-8; בְּמִדְבַּר 9.1-14). את השה היה צריך לבחור ביום העשירי לחודש ניסן ולשחוט ביום הארבעה עשר, בין הערביים, כלומר בסוף אחר הצהריים. סעודת הפסח החלה עם שקיעת החמה, בציינה את חמישה עשר בניסן, היום הראשון של חג המצות. הפער הזה בין רגע שחיטת השה לבין רגע הסעודה הוא שהוביל כנראה לפרשנויות שונות. בהדגישו שישוע מת ביום ההכנה לפסח עצמו, יוחנן מדגיש את ההקבלה בין מות המשיח לבין הקרבן הטקסי שציוותה התורה. הביטוי ״לפני חג הפסח״ (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 13.1) מציין אפוא את יום חמישי שהוקדש להכנות, ואילו הצליבה מתרחשת למחרת, ביום הפסח האמיתי על פי הלוח הכוהני.

נקודת מבט זו חושפת עקביות מופלאה בין סיפורי הבשורות. מתי ויוחנן היו עדי ראייה לאירועים: מתי ראה במו עיניו את מהלך הייסורים, ויוחנן עמד למרגלות הצלב לצד מרים, אם ישוע (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 19.25-27). מרקוס נשען על עדותו המדויקת של פטרוס, שאף הוא היה נוכח במקום (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.54; הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.39-41), ולוקס, אף שלא היה עד ראייה, השתדל לאסוף בקפדנות את עדותם של אלה שראו ושמעו (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 1.1-4). ארבעת המבשרים הללו מסכימים בעיקר: הצליבה התרחשה ביום שישי, יום ההכנה שלפני , בזמן חג הפסח (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 15.42).

Le sens spirituel de cette coïncidence est profond. En mourant le jour même où les agneaux pascals étaient immolés, Jésus accomplissait parfaitement la figure annoncée depuis des siècles. Il devenait l’Agneau véritable, celui dont le sang protège et rachète, non plus un peuple, mais l’humanité entière (יְשַׁעְיָהוּ 53.5-7; הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 3.16-17). Le calendrier, les rites et les prophéties convergent dans cet instant unique où l’histoire et la révélation divine se rencontrent. Le vendredi 1er avril 33 n’est donc pas seulement une date historique, mais le point culminant du plan du salut établi par Dieu de toute éternité.

I. חג הפסח על פי התורה היהודית

אנו מבחינים שמשה מציין את תאריך הפסח: היום ה-14 לחודש הראשון, כלומר 14 בניסן. למחרת, ה-15, מתחיל חג המצות שנמשך 7 ימים, עד 21 בניסן.

– מה פירוש שקיעת החמה של 14 בניסן, הואיל והימים מתחלפים דווקא בשקיעה?

– האם אנו כבר ב-15 או בסוף ה-13?

– האם יום 14 בניסן מתחיל או מסתיים?

La journée juive débute avec la nuit בְּרֵאשִׁית 1.5 donc le 14 nissan commence au coucher du soleil ce qui correspond pour nous au 31 mars vers 18h pour l’année 33.

חודש ניסן

חודש ניסן

חשוב להבין שבמסורת היהודית הביטוי ״ביום הארבעה עשר לחודש הראשון, בשקיעת החמה״ מציין את תחילת יום 14 בניסן. על פי הלוח העברי, יום חדש מתחיל בשקיעה ולא בחצות כמו במערכת הגרגוריאנית. מכאן שחג הפסח מתחיל בערב 13 בניסן, בסביבות 18:00, ובכך הוא מציין את המעבר ל-14 בניסן.

אילו שקיעת היום ה-14 סימנה את סוף היום, היינו נכנסים ליום ה-15, המתאים לתחילת חג המצות. במקרה כזה חגיגת הפסח אכן הייתה מצטמצמת לרגעים ספורים בלבד, ואין זה עולה בקנה אחד עם משך החג המסורתי.

כך אנו מסיקים שתחילת יום 14 בניסן, ולפיכך תחילת הפסח, חלה בערב 13 בניסן, כשהלילה מתחיל, ובדרך כלל מעריכים אותו ב-18:00. הבנה זו תואמת את המנהגים והאמונות היהודיים בנוגע לחישוב הימים והמועדים הדתיים.

המכה האחרונה מעשר המכות במצרים, מות הבכורות, היא מקור חג הפסח. מכה זו פגעה במצרים באמצע הלילה, בסביבות חצות. בזמן זה אכלו העברים, מוכנים לצאת, את השה הצלוי ואכלו לחם מצה, מפני שלא היה להם זמן להחמיץ.

השה בן השנה, שמשקלו בדרך כלל כעשרים קילוגרם והנשחט בין 18:00 ל-18:30, יכול היה להיאכל רק לאחר בישול של כ-4 עד 5 שעות. כל המשפחות היהודיות הכינו את בישול השה הזה לקראת יציאתן.

משקל הבשר האכיל מהווה כ-50% ממשקלה הכולל של החיה. בהנחה של מנה ממוצעת של 250 גרם לאדם, אפשר להעריך שכארבעים איש יכלו להסתפק בחיה אחת. הבתים אכסנו לא רק את ההורים והילדים, אלא לעתים קרובות גם את הסבים והסבתות, וכך גדל במהירות מספר הסועדים. משפחות מסוימות, לפי גודלן, יכלו לאכול את החיה כולה, ואילו אחרות, קטנות יותר, הזמינו שכנים. את השאריות, שצומצמו למינימום, היה צריך לשרוף.

יציאת עם ישראל לא יכלה להתחיל לפני חצות, בהתאם לסיפור המקראי. חשוב לציין שפרעה זימן את משה באותו לילה, לאחר מות הבכורות. לפיכך יציאת העברים לא הוּרתה כנראה לפני שובו של משה, שיכול היה להתרחש בסביבות 1 או 2 לפנות בוקר.

אירוע גדול זה, שחרור העברים ממצרים, היה צריך להיזכר מדי שנה. כך, בתחילת האביב, חגגו העברים את הפסח לזכר הגאולה הגדולה הזאת שביצע .

הפסח מוקף בכללים מדויקים מאוד שכל בני העם חייבים היו לקיים בקפדנות. ההכנה לפסח מתחילה כבר ביום ה-10 לחודש ניסן. בתאריך זה יש לבחור שה תמים ולהפריש אותו לקראת הקרבתו, שתתקיים ב-14 בניסן.

הביטוי ״בין הערביים״ בתרגום NEG () נותן לנו דיוק נוסף לעומת : בשקיעת החמה.

אנו סבורים שהכוונה כאן למרווח הזמן שבין הדמדומים לשקיעת החמה. כמו כן בבוקר אנו מבחינים בהפרש של כ-30 דקות בין עלות השחר לזריחה; אפשר לומר, בין שני הבקרים.

בעזרת המידע שבכתובים אלה נוכל לקבוע את כרונולוגיית האירועים של הפסח הראשון הזה.

תאריךמשימה
10 בניסן (מתחיל ב-9 בשעה 18:00)שה (או גדי) מופרש.
14 בניסן (מתחיל ב-13 בשעה 18:00)השה נשחט.
13 בניסן בשעה 18:00 וה-14 בשעה 18:30השעה המדויקת של השחיטה.
14 בניסןהפסח.
מ-15 עד 21 בניסןחג המצות.
21 בניסןחג הביכורים.

תורת משה חייבה את היהודים לחגוג חג זה, וכן שני חגים נוספים, מדי שנה.

- חג המצות מתחיל למחרת הפסח. הוא מתחיל בערב 14 בניסן, שהוא תחילת אותו יום, ונמשך 7 ימים עד 21 בניסן. הוא כולל אפוא את הפסח.

- חג השבועות או חג הפנטקוסט מתחיל 50 יום אחרי הפסח; אחר כך מגיעה תנופת עומר השעורים, חג הביכורים, ב-6 בסיוון, החוגג את תחילת הקציר.

- חג הסוכות או חג המשכנות, , חוגג את העזרה האלוהית; הוא מתקיים ב-15 בתשרי.

בכתוב זה אנו מבחינים שהמצות מתחילות עם תחילת הפסח, אף שהחג עצמו מתחיל רק למחרת.

II. חג הפסח היהודי בימינו

חג הפסח היהודי של שנת 2023 בישראל נמשך מערב יום רביעי 5 באפריל עד ערב יום חמישי 13 באפריל. בגולה הוא מסתיים ב-14.

5 באפריל מתאים ל-14 בניסן; ההתאמה בין התאריכים נעשית לפי שעות היום, אך התאריך היהודי מתחיל בערב שלפניו, בשקיעה.

שני הערבים הראשונים מוקדשים לסעודת הפסח, הסדר. אנו מבחינים אפוא בסעודת פסח ראשונה ב-5 באפריל ושנייה ב-6 באפריל, כלומר ב-14 בניסן וב-15 בניסן. בישראל הסדר נערך בערב הראשון ובשאר המדינות בשני.

ערב 5 באפריל, אחרי 18:00, מתאים ל-15 בניסן אצל היהודים. אנו קובעים אפוא שהיום היהודים אוכלים את הסדר בסוף יום 14 בניסן.

מידע זה מפורט בהרחבה באינטרנט כדי לאחד את כל שלבי החג בעולם כולו.

אולם היישום של ההוראות השולטות בחוק זה בימי המשיח ישוע מעניין אותנו במיוחד.

III. המנהג בימי המשיח ישוע

היהודים, ובמיוחד המשיח ישוע, קיימו לפחות את חג הפסח בצורת עלייה לרגל לבית המקדש בירושלים. הוראה דתית זו מופיעה, כהשלמה לתורה, רק הרבה יותר מאוחר, לאחר בניית בית המקדש.

היהודים שהיו להם האמצעים הכספיים נדרשו לעלות לבית המקדש בירושלים. מספר עולי הרגל, בין 300,000 ל-400,000 (ויקיפדיה), כפי שנראה מעט להלן, היה אפוא גדול מאוד, וכל אחד ניסה למצוא מקום לינה, כי החג נמשך 7 ימים.

עם צפיפות יתר זו הפך הבלגן לקיצוני. יש שבנו לעצמם סוכות, ואחרים אוהלים. למרבה המזל, הטמפרטורות בחודש ניסן הזה נעשות נעימות.

תאריך החג, שנקבע ל-14 בניסן, נמשך 7 ימים. תקופה זו, הנקראת ימי המצות או ימי הלחם הלא מחומץ, התחילה ב-14 בניסן, כלומר בסביבות 18:00 בערב שלפני כן על פי הלוח הגרגוריאני שלנו.

IV. מתי היה על סעודת הפסח להתקיים?

על פי ניתוחנו את כתבי משה, סעודת הפסח הייתה צריכה להתקיים בתחילת יום 14 בניסן, כששחיטת הטלאים נעשית בין 18:00 ל-18:30. היהודים אכלו אפוא את הסדר בסביבות 23:00, הזמן הנדרש לבישול הבשר.

ואולם נוהג תיאורטי זה התברר כקשה לקיום בימי המשיח ישוע. אנו מבחינים שסעודה זו, שנועדה במקור ל-14 בניסן, הועברה לעתים על ידי קבוצות מסוימות ל-15 בניסן. יתר על כן, לא כל הקהילות קיימו את אותו לוח. למשל, לא קיימו לפי האות את הוראות הרשויות הדתיות היהודיות בירושלים. המצב היה דומה אצל .

לכן קשה לקבוע בוודאות את השעה המדויקת שבה הייתה הסעודה הזאת צריכה להתקיים. בירושלים מילא הכהן הגדול, כמו קיפא בתקופה ההיא, תפקיד מפתח בקביעת הרגע המדויק של הסעודה.

עם זאת, ראוי לשאול אם כל עולי הרגל צייתו בקפדנות לאיש זה, בייחוד כשמביאים בחשבון שהמסחר היה עדיין פעיל, לרבות עם הסוחרים והחלפנים בחצר בית המקדש.

אנו קובעים אפוא שהייתה התאמה מסוימת של המנהגים, וכל קבוצה אכלה את סעודתה לפי הוראות השלטון, מסורותיה והאילוצים המעשיים. הווריאציות הללו ייבחנו ביתר פירוט בהמשך מחקרנו.

V. מהיכן נובע עיקרון הקרבת הקרבנות בבית המקדש?

Le texte biblique stipule que chaque chef de famille juive devait égorger un agneau ou un chevreau entre le crépuscule et la nuit pour la Pâque, selon notre interprétation des Écritures. Moïse, suivant les directives divines, a organisé le système religieux, notamment les sacrifices. Avec la construction du Tabernacle et plus tard du Temple de Salomon, les Juifs ont pu réguler ces sacrifices et offrandes. Les Lévites étaient chargés du service religieux, et David avait établi 24 classes de prêtres pour structurer les activités du Temple 1 דִּבְרֵי הַיָּמִים 24.1-19.

ראשי המשפחות היהודיות הביאו את מנחותיהם או קרבנותיהם, והכוהנים שירתו. חלק מן המנחות הללו הגיע לכוהנים כשכר. בימי ישוע התיישבו מוכרי החיות לקרבנות על רחבת בית המקדש זה כ-60 שנה, ואילו קודם לכן היו בצדו השני של נחל קדרון.

שינוי גדול התרחש בשנת 30 לפני הספירה, כאשר החליטו הרשויות הדתיות לפקח על המסחר הזה והזמינו את המוכרים להתיישב בחצר בית המקדש, במרחב השמור לגויים. עמודי האכסדרות ההיקפיות הגנו על המוכרים ועל החיות מפני השמש, ובכך שיפרו את תנאי ההיגיינה.

Selon הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 2.20 les travaux de rénovation du Temple ont duré 46 ans, débutant en -20 ou -19 av. J.-C. et se terminant vers l’an 28. Durant cette période, le marché des animaux a été perturbé. Cependant, avec l’approbation du Souverain Sacrificateur Caïphe, les commerçants ont pu revenir sur une esplanade rénovée en l’an 30, développant davantage leur activité.

Cette nouvelle dynamique commerciale a suscité des réactions parmi les Juifs pieux. Jésus intervient dans ce contexte politique, dénonçant ces pratiques lors de son passage au Temple, comme rapporté par הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן 2.13-22. Ces conditions d’hygiène améliorées et le contrôle facilité des animaux par les prêtres justifiaient cette installation sur l’esplanade du Temple. Néanmoins, la véritable motivation semble être la rentabilité financière.

הרשויות הדתיות היהודיות פיקחו מעתה על כל השוק הרווחי הזה, בתשואות כספיות ניכרות לאוצר בית המקדש ולנכבדיו. עולי הרגל נאלצו לרכוש שקלים צוריים לכל עסקה, המטבע היחיד שהתקבל בבית המקדש, ודבר זה הביא לנוכחות חלפנים רבים.

שער החליפין היטיב עם אנשי הדת של בית המקדש, בייחוד מכיוון שעולי הרגל החליפו את שקליהם שנותרו חזרה למטבע מוצאם לפני צאתם. ישוע, בפעולתו נגד נוהג זה, התמודד עם התנגדות ניכרת. שלוש שנים אחר כך, באפריל 33, תהיה לפעולתו נגד החלפנים השלכות דרמטיות.

הקשר זה מסביר מדוע לא הגיבו מיד נגד ישוע, שכן החלטת קיפא לא אושרה פה אחד, בייחוד בקרב היהודים האדוקים.

VI. הדרישות המעשיות של חג כזה

היהודים, בחג הפסח, היו באים לבית המקדש בירושלים כדי להזכיר את הגאולה הגדולה הזאת שביצע .

יוספוס פלביוס (מלחמת היהודים 2 / 280) מדבר על 3 מיליון עולי רגל. המספר נראה מוגזם, וסבורים יותר שמדובר בכמה מאות אלפים. אוכלוסיית ירושלים מתפוצצת בהזדמנות זו, ואנו מבינים את דאגותיו של הנציב פונטיוס פילטוס, האחראי אז לביטחון. כל עולה לרגל חסך כסף כדי לשלם עבור שה הקרבן.

– כיצד אפשר היה להקריב כל כך הרבה חיות?

– כמה זמן נדרש לכוהנים כדי להרוג את כל החיות הללו?

בית המקדש לא הפך לבית מטבחיים פשוט; היהודים נדרשו לקיים כללים שונים.

החיות נדרשו לעבור בבריכת ישראל כדי להיטהר בה, ואחר כך נכנסו לרחבת בית המקדש דרך שער הצאן, הסמוך למצודת אנטוניה.

Au nord de l’autel se trouvait l’abattoir. Les animaux destinés au sacrifice devaient être préalablement attachés avant le sacrifice. Quatre rangées de six anneaux, ancrés dans la pierre, à l’entrée de la maison du Temple, permettaient cette présentation devant l’Eternel וַיִּקְרָא 1.11.

החיות שנשחטו על 8 שולחנות שיש נתלו אחר כך על 8 עמודים, וכך הכין הכוהן את החיה בקלות רבה יותר. אנו מבינים בנקל שכל הטקס הזה, בחג הפסח, עם אלפי עולי הרגל הללו, נמשך שעות רבות.

אנו יכולים לדייק את הזמן הזה מבלי להגדירו במדויק.

השה בן השנה, כפי שקובעת התורה, שוקל בדרך כלל בין 25 ל-30 ק״ג. מחצית המשקל, המורכבת מדם, עצמות וקרביים, הייתה צריכה להישרף. נותרים 15 ק״ג בשר אכיל. אם נחשב צריכה של 250 גרם לאדם, אנו סבורים שהוא מספיק לכ-60 איש.

הסדר, חג משפחתי מובהק, מחייב את נוכחות המשפחה כולה, מה שמגדיל במידה ניכרת את מספר המשתתפים. בהתחשב באוכלוסייה כוללת של 300,000 עולי רגל, לרבות היהודים תושבי העיר ירושלים, מספר הנראה סביר, אנו מגיעים לאוכלוסייה כוללת עם המשפחות של לפחות 1.2 מיליון איש.

הכוהנים נאלצו להקריב כ-20,000 טלאים! הדם זרם בנחלים בבית המקדש; מערכת תעלות עם זרימת מים אפשרה לנקז אותו אל נחל קדרון, במקרה שלנו כ-32,000 ליטר, לא כולל המים!

אנו מבקשים להוכיח את אי-האפשרות לשחוט כמות כזאת של חיות בין 13:00 ל-17:00 ביום שישי של הפסח.

כל עבודות הניקיון נדרשו להסתיים לפני 17:00, מפני ש החלה בסביבות 18:00 באותה שנה, ואין מקום להמשיך לעבוד ביום חגיגי זה.

אנו יכולים לדמיין שמשרתים סייעו בהכנה, אך נראה קשה לרדת מתחת לזמן של דקה אחת לשחיטה ולניתוח של חיה אחת.

8 שולחנות השיש ו-8 העמודים לתליית החיות מאריכים את הזמן במידה ניכרת. חישובנו נותן 480 חיות שנשחטות בשעה. אפילו בספירת 10,000 טלאים בלבד נקבל 20 שעות עבודה!

אנו משוכנעים שהכוהנים, המנוסים היטב בתפקיד זה, לא איבדו דקה, התחלפו זה עם זה באופן קבוע, וביקשו עזרה מכמה לויים למשימות משניות. אולי, במקרים יוצאי דופן, הגדילו את מספר השולחנות והעמודים כדי לקצר את הזמן הזה ככל האפשר.

אין בידינו מידע היסטורי על תנאי השחיטה האלה ואנו נמצאים אך ורק במסגרת השערה; בכל זאת נוכל להסיק בסבירות שבמקרה של חג הפסח השחיטה נפרשה על פני יומיים.

ואל נשכח גם שחלק שלם מן החיה היה צריך להישרף!

נראה לנו מובן מאליו שהעבודה הייתה צריכה להתחיל ביום חמישי ולהסתיים ביום שישי.

לא כל המשפחות היהודיות יכלו לקנות את השה לפסח באותו זמן, וגם לא, ודאי, באותו יום! הן נאלצו להיכנע לדרישות המעשיות הללו.

אנו משוכנעים שהרשויות הדתיות של התקופה קיבלו בנקל סטיות בלוח הזמנים של השחיטה, לנוכח כל השפע הכספי שהפעולה הזאת הניבה.

סעודת הפסח הייתה הנקודה המרכזית של חג זה; פרטי השעות, המקום ומספר האנשים נדחקו לשוליים!

המשפחות היהודיות יכלו, אם רצו, לשמור את הבשר כל היום כדי לקיים את השעה החוקית של הסדר שקבע הכהן הגדול קיפא.

VII. הסעודה האחרונה לפי מתי, מרקוס ולוקס

אנו מגיעים לנקודה חשובה במחקר זה, כי כפי שציינו במבוא, אף שהבשורות הסינופטיות השלוש מאשרות סעודת פסח, יוחנן אינו מזכיר אותה ונראה כך כמי שסותר את חבריו!

ראשית, ארבעת מחברי הבשורות שלנו מסכימים לקבוע שהצליבה התרחשה ביום שישי, כלומר מיד אחרי הסעודה! אנו יכולים למקם את הסעודה הזאת בתחילת יום 14 בניסן.

הביטוי ״באותו יום״ מתייחס לפסוק 1.

Regardez la version NEG de הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 24.1.

אנו יודעים ש, כלומר יום השבת, חותמת את השבוע היהודי, אשר מתחיל אחר כך ביום ראשון, הנקרא כאן היום הראשון בשבוע.

ביום ראשון מציינים התלמידים שמות המשיח ישוע היה לפני 3 ימים; הם אומרים בדיוק: הנה היום השלישי!

דיוק זה שולל באופן טבעי את יום רביעי או חמישי. הצליבה אכן התרחשה ביום שישי!

מתי ולוקס מאשרים כרונולוגיה זו.

לוקס מציין היטב שהגענו ליום חג הפסח. הסעודה הזאת מוצגת אכן כסדר, ולפיכך היא מתקיימת ביום שישי, בתחילת יום הפסח הזה.

מתי מאשר את דברי לוקס.

הניסוח שבו השתמש מתי נותר מפתיע, שכן יכול היה לומר פשוט: ב. בכל זאת, בדברו על למחרת, הוא מאשר את הצליבה ביום שישי.

ביום , פוגשים את פילטוס.

מרקוס מצדו מדבר אף הוא על ערב , כלומר אכן על יום שישי!

ראינו זה עתה שמתי, מרקוס ולוקס קובעים כרונולוגיה דומה:

– סעודת פסח בליל חמישי

– הצליבה ביום שישי

– והקבורה ביום שישי בסוף היום, לפני 18:00.

האם יוחנן סותר את דברי חבריו?

VIII. מה משמעות דבריו של יוחנן?

יוחנן מאשר כאן שהצליבה התרחשה ביום שישי. גופות הנידונים לא היו צריכות להישאר תלויות על הצלבים ביום , יום שבת.

ביום איש לא זז, ובבוקר יום ראשון הנשים חוזרות אל הקבר. יוחנן מאשר אפוא את העובדות שתיארו מתי, מרקוס ולוקס.

מהיכן אפוא נובעת הסתירה?

היא מופיעה כשאנו מנסים לדייק אם הסעודה הנדונה הייתה סעודת פסח או לא!

במילים אחרות, האם סדר הפסח חל ביום שישי, כפי שמציין יוחנן, או ביום חמישי, כפי שנראים מדייקים מתי, מרקוס ולוקס?

IX. הסתירה של יוחנן

מרקוס ולוקס מזכירים, כמו מתי, את היום הראשון של חג המצות, אך מוסיפים את הפרט הבא: שבו היו מקריבים את שה הפסח!

על פי ציונים אלה אנו מבינים שאנו ביום שישי של הפסח ושהסדר יתקיים בסוף היום.

לוקס מוסיף בסיפורו:

המשיח ישוע, לפי לוקס, מאשר בבירור שהם אוכלים את סעודת הפסח ושהיא קודמת לצליבה!

יוחנן, מצדו, קובע:

מדוע המשיח ישוע מזכיר סעודת פסח בשעה ש לאחר מעצרו מתכוננים דווקא לסעודה זו?

האם יש שתי סעודות פסח, הראשונה בתחילת 14 בניסן והשנייה בסוף אותו יום?

מן הסתם רצה יוחנן להבהיר את מהלך היום הזה, שלא נראה לו ברור די הצורך בסיפור חבריו. הוא מבקש להבליט היטב את התלכדות הקרבת הטלאים עם מות רבו.

אך בכך הוא נראה כסותר את דברי חבריו. מה שנראה אז מובן מאליו לכול, מתגלה כיום כסתירה רק מפני שחסר לנו מידע היסטורי על מנהגי היהודים.

חוקרים רבים ניסו להציע הסבר, אך אין מסמך היסטורי התומך בהשערותיהם.

X. כיצד יש להבין את הכתוב בשמות 12.6?

Regardez la traduction NEG de שְׁמֹות 12.6.

Regardez la traduction Darby de שְׁמֹות 12.6.

השאלה נותרת תמיד זהה: האם אנו בתחילת היום ה-14, שכן הוא מתחיל בלילה, או בסוף היום הזה, שיתאים אז ליום ה-15?

XI. ניתוח מדויק של הכתובים

אנו מבקשים לסווג את המידע הקשור לחג הפסח בבשורות הסינופטיות ובבשורת יוחנן.

מתי

תיאורטית, היום הראשון של חג המצות מתחיל למחרת הפסח. כאן אנו קובעים שאנו לפני חג הפסח, ולכן חג המצות הזה כולל את יום הפסח ואולי גם את היום שלפניו.

המשפחות היהודיות נדרשו בהחלט לנקות את בתיהן ולהסיר כל זכר לחמץ. עבודה זו יכלה ודאי להתחיל בערב חג הפסח.

לפי מתי: למחרת הוא אכן . הדבר מרמז שהצליבה התרחשה ביום שישי ושעל אף ה פונים אל הנציב ה, פונטיוס פילטוס, כדי לדרוש משמר סביב הקבר.

מה משמעות הביטוי: היום הראשון של חג המצות?

אנו מוצאים רמז לתשובה בהמשך הכתוב: היכן אתה רוצה שנכין לך את סעודת הפסח?

אנו אפוא ממש לפני סעודת הפסח, הסדר.

באיזה רגע אכלו היהודים את הסדר בימי המשיח ישוע?

היסטוריונים רבים קובעים שהחיות נשחטו ב-14 בניסן, בין 15:00 ל-17:00, החל מ-13:00 כשהפסח חל בערב .

פירוש הדבר שהסדר התקיים בסוף היום, כלומר לפי החישוב היהודי ב-15 בניסן, ומכאן הפרשנות הבאה:

מתי אינו מציין את יום הסדר; בניתוח זה אנו מתאימים את עצמנו למנהגים הנפוצים ביותר שנצפו בימי המשיח ישוע.

Il n’y a malgré tout, pas de lien direct entre ce repas et le Seder dans les propos de Matthieu. Le seul détail הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.17 évoque que le premier jour des pains sans levain, les disciples évoquent sa préparation sans pour autant affirmer que le repas qui suit, celui avec la Cène, correspond au Seder.

אנו יכולים אפוא להעלות על הדעת שהתלמידים מדברים על סעודת הפסח האמיתית, של 15 בניסן, אך זו המתוארת אחר כך מתקיימת ב-14 בניסן. פירוש הדבר שמתי קורא ליום הראשון של חג המצות ערב הפסח, כלומר אחר הצהריים של 13 בניסן.

מרקוס

מרקוס חוזר על מידע מתי, מה שמוביל אותנו לאותה מסקנה. הוא מציין היטב שהיום שבו המשיח ישוע מבקש מתלמידיו להכין את הפסח הוא יום של הפסח!

לוקס

גם לוקס מאשר את דברי מתי ומרקוס. במקרה שנלך אחר הנהגים הנפוצים ביותר שנצפו בימי המשיח ישוע, אנו מגיעים למסקנה הבאה:

במסגרת השערה זו כל האירועים מתרחשים למחרת הפסח, ב-15 בניסן. תיאוריה זו נשענת על כך שהטלאים מוקרבים ב-14 בניסן.

יוחנן

אכן, יוחנן מאשר שהצליבה התרחשה בערב שבת. מרים המגדלית קיימה אפוא את היום המיוחד הזה, וביום ראשון עם שחר היא הולכת אל הקבר.

יוחנן, בפרקים 13 עד 17, מספר את ההוראות האחרונות של המורה לתלמידיו. מידע זה אינו מופיע בבשורות הסינופטיות.

הוא ממקם עבורנו את הסעודה האחרונה לפני חג הפסח. הוא אינו מציב אפוא את החג הזה באותו יום כמו חבריו, אם נכבד את ההשערה של הסדר ב-15 בניסן.

היהודים עוד לא אכלו אפוא את הסדר; בנסיבות אלה אנו ב-14 בניסן, וסעודת המשיח ישוע עם תלמידיו נאכלה בתחילת היום ולא בסופו, כמנהג.

יוחנן מציין בבירור את תאריך הסעודה האחרונה, ליל חמישי. ההבדל מתגלה אפוא כאן בבירור!

מדוע הסעודה האחרונה הזאת נקראת סעודת פסח בבשורות הסינופטיות?

בנסיבות אלה, היכן קנו את השה?

על פי הכרונולוגיה היוחנאית, מות המשיח ישוע מתאים בדיוק לזמן הקרבת הטלאים בבית המקדש.

כיצד יש להבין את דברי מתי, מרקוס ולוקס?

XII. דבר מובן מאליו

מחבר הבשורה הרביעית, שכתב את חיבורו אחרי אלה של מתי, מרקוס ואפילו לוקס, התכוון להשלים את כתבי קודמיו, שלמד אותם בבירור בעיון.

בהקשר זה קשה לדמיין שהתכוון לסתור את סיפוריהם. רעיון זה נראה בלתי סביר משתי סיבות לפחות.

ראשית, מתי, פטרוס (שכתביו מועברים על ידי מרקוס) ויוחנן היו עדי ראייה לאירועים שהם מספרים. כיצד אפוא יכלו לטעות בעובדות שנכחו בהן אישית?

שנית, כוונת יוחנן הייתה לספק מידע נוסף, ולא לערער על סיפורי חבריו. נראה ברור שיוחנן רצה להעמיק היבטים חשובים מסוימים בחיי התלמידים עם המשיח, שאולי ראה אותם כלא מפורטים די הצורך בבשורות האחרות.

אילו זיהה יוחנן רכיבים העלולים ליצור סתירות, היה כנראה טורח להבהיר אותם. מאחר שאין זה כך, נוכל להסיק שלפי יוחנן, תוספותיו וההבהרות שלו רק מאשרות ומעשירות את דברי חבריו.

עלינו אפוא לחפש פרשנות הפותרת את ההבדלים לכאורה בין הסיפורים, במקום לראות בהם סתירות.

XIII. ההסבר שלנו לסתירה לכאורה זו

אנו הולכים אחר ההבהרות שמביא יוחנן. הדבר מרמז שהסעודה האחרונה של המשיח ישוע עם תלמידיו לפני הצליבה אינה סדר רשמי. הצעה זו נראית לנו טבעית יותר במידה שיוחנן מבקש לתעד את המסגרת האמיתית של סעודה זו.

כיצד, בנסיבות אלה, יש להבין את הרמיזות השונות לסעודת פסח שציינו מרקוס ולוקס?

כל ההסבר שלנו נשען על אילוצים חומריים; 10,000 הטלאים הדרושים לחג זה מוקרבים בכ-20 שעות, לפי חישובינו!

המנהיגים הדתיים אכלו את סעודת הפסח שלהם בליל שישי על פי פירושם לכתבי משה, ואילו חלק גדול מן העם נאלץ לשמור את הבשר כל היום או לדחות את הסדר שלו.

הכוהנים ששירתו בבית המקדש דאגו לסיים את עבודתם לפני תום היום כדי לערוך את הסדר עם משפחתם עם רדת הלילה.

כתבי הבשורות מחייבים אפוא אותנו, אף שאין עקבות היסטוריים המאשרים זאת, לקבוע שהקרבת הטלאים התחילה יום קודם לכן ושיהודים רבים נאלצו לשמור את הבשר עד הערב או לאכול סעודה זו יום קודם.

ההיסטוריה שימרה מידע מסוים על הקרבנות הללו, ויוספוס פלביוס כותב שהם התקיימו ביום שישי אחר הצהריים בין 15:00 ל-17:00. הוא מתאר, לדעתנו, את החלק החשוב ביותר, זה השייך לעיטור, קצה הקרחון הגלוי. המציאות הפרוזאית יותר מחייבת שני ימי עבודה כדי להכין את כל הטלאים הללו.

במקרה שלנו, המשיח ישוע, בידעו שהרשויות הדתיות מתכננות להמיתו, יכול היה בהחלט להחליט להקדים את סעודת הפסח הזאת.

הוא מדבר אכן על הפסח האחרון! החלטה זו תסביר את היעדר המשפחות והמארחים. אנו במסגרת סעודת פרידה ביום הפסח.

אנו מסיקים שהיו צריכות להתקיים שתי סעודות פסח, הראשונה בליל חמישי לשישי עם המשיח ישוע ותלמידיו, והשנייה, הסדר הרשמי, עם כל הקרובים, בליל שישי.

כיצד, בנסיבות אלה, יש להבין את היום שבו הקריבו את שה הפסח?

ההסבר שאנו מציעים, המאפשר לנו ליישב כתובים אלה, הוא לקבוע שהקרבת הטלאים החלה בצהרי יום חמישי. ראינו שנדרשו כעשרים שעות עבודה כדי לשחוט 10,000 טלאים אלה.

פירוש הדבר בפועל שיהודים מסוימים אכלו את הסדר בתחילת יום הפסח, כלומר בליל חמישי.

אף נראה מובן מאליו, לנוכח היעדר ההפתעה אצל התלמידים, שהדבר קרה באופן קבוע.

למרות ההסבר הזה, אנו יכולים לתהות על היעדר המשפחות!

XIV. היעדר המשפחות

היעדר המשפחות והקרובים, בשעה שאנו יודעים שהיו במקום בירושלים, נותר בלתי מובן במסגרת הסדר הרשמי. רק סעודת עבודה יכולה להסביר את היעדרם. כולם היו צריכים לחשוב שיחלקו יחד את הסדר למחרת. למרות האזהרות השונות של המשיח ישוע, איש לא שיער באותו רגע את האירועים הנוראים שעמדו להתרחש.

כדי לענות על שאלה זו אנו סבורים שהמשפחות והקרובים תכננו סעודת פסח לפי המנהג בליל שישי. אך המשיח ישוע, בידעו שמעצרו קרוב, החליט להפוך את סעודת ליל חמישי לסעודת פסח עם תלמידיו. הסבר זה משיב על השאלות השונות שהעלו מחברי הבשורות, וכן על היעדר המשפחות המפתיע בסעודה האחרונה הזאת.

סיכום

אנו יוצאים מהאקסיומה הבאה: אין שום טעות בבשורות. לפיכך אנו נאלצים לחפש הסבר, במקרה של הבדלים בעובדות המסופרות, המאפשר לנו ליישב את הכול.

היעדר מידע היסטורי שיוכל לעזור לנו מחייב אותנו להעלות השערות, המבוססות בכל זאת על מציאות התקופה. הצענו אפוא ששחיטת החיות התנהלה על פני יומיים, וכך מוסברת סעודת הפסח האחרונה שציינו מרקוס ולוקס.

הלכנו אחר הכרונולוגיה של יוחנן ואחר כך הוספנו את המידע של הסינופטיים. ארוחת הערב האחרונה אינה הסדר הרשמי, אלא סעודת עבודה, יום קודם.

המשיח ישוע, בצפותו את מותו הקרוב, מסר תורות שונות כגון סעודת האדון, רחיצת הרגליים ושש הנקודות שמביא יוחנן. זו סעודת פרידה.

המשיח ישוע, בידעו ששעתו הגיעה, הפך במכוון את ארוחת ערב ליל חמישי לסעודת פסח, לאחר שביקש ודאי ממארחיו להכין לו במקרה יוצא דופן שה ומרור.