-
CTD011
Das Eselsfohlen und die Eselin?
L'article CTD011 répond à une prétendue contradiction sur le nombre d'animaux lors de l'entrée de Jésus à Jérusalem. Marc et Luc mentionnent un ânon, Matthieu une ânesse et son ânon. L'auteur montre qu'il ne s'agit pas d'une contradiction mais d'une différence de focalisation : Matthieu, écrivant pour un public juif, souligne l'accomplissement littéral de la prophétie de Zacharie 9.9. Jésus n'a monté qu'un seul animal, l'ânon, mais la présence de l'ânesse est mentionnée pour son contexte prophétique et pratique.
Markus 11.7 (Lutherbibel 1912) :Und sie führten das Füllen zu Jesu und legten ihre Kleider darauf, und er setzte sich darauf.Lutherbibel 1912, domaine public — texte : eBible.org