Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 4 études
Die großen Männer
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, ein Schweizer Theologe, hat die Bibel ins Französische übersetzt. Seine Version, die auf dem masoretischen Text und dem Textus Receptus beruht, bleibt eine wichtige Referenz für die französischsprachigen Protestanten. Seine treue Übersetzung der Heiligen Schrift wurde nach seinem Tod überarbeitet und wird bis heute verwendet.
Historische Anmerkungen
-
INF056
Der Codex Leningradensis
Le Codex Leningradensis, daté d'environ 1008 après J.-C., est le plus ancien manuscrit complet de la Bible hébraïque. Conservé à Saint-Pétersbourg, il utilise le texte massorétique et la vocalisation tibérienne. Basé sur les travaux d'Aaron ben Moshe ben Asher, il sert de fondement à la Biblia Hebraica et à la Biblia Hebraica Stuttgartensia. Son état de conservation exceptionnel en fait une source primaire essentielle pour les études bibliques et la reconstitution du Codex d'Alep.
-
INF057
Die Masoreten
Les Massorètes étaient des érudits juifs actifs du Ier siècle avant J.-C. jusqu'au Xe siècle, chargés de préserver le texte biblique hébraïque. Ils ont développé la Massora, un système de signes diacritiques pour fixer la vocalisation et la prononciation des Écritures. Leur travail a abouti au Texte Massorétique, référence fondamentale pour les traductions bibliques modernes et la critique textuelle.
-
INF058
Die tiberische Vokalisation
La vocalisation tibérienne est un système de notation développé entre les VIIe et Xe siècles par des érudits juifs de Tibériade pour ajouter voyelles (Nikkud) et signes de cantillation (Te'amim) aux consonnes hébraïques. Ce système massorétique, le plus complet parmi ceux existants, a uniformisé la lecture des Écritures et est présent dans le texte massorétique, notamment dans le Codex d'Alep et le Codex Leningradensis.
-
INF066
Die Jesajarolle
Le Grand Rouleau d'Isaïe (1QIsaᵃ), découvert en 1947 à Qumrân, est le plus ancien manuscrit hébreu complet d'un livre biblique. Datant du IIe siècle avant notre ère, il mesure 7,34 mètres et contient les 66 chapitres d'Isaïe. Sa grande similitude avec le texte massorétique atteste la fidélité de la transmission biblique. Il est aujourd'hui exposé au Sanctuaire du Livre du Musée d'Israël à Jérusalem.