-
INF061
بردية P52
بردية P52 هي أقدم قطعة معروفة من العهد الجديد، وتحتوي على آيات من يوحنا 18. اكتشفها علماء من أكسفورد في مصر في بداية القرن العشرين، واشتُريت عام 1920 لمكتبة جون رايلندز في مانشستر. وقد تعرّف عليها كولين هندرسون روبرتس عام 1935، ويُؤرَّخ هذا الجزء البالغ حجمه 9x6 سم، استنادًا إلى علم الخطوط القديمة، إلى النصف الأول من القرن الثاني. ويؤكد اكتشافها سرعة انتشار الأناجيل وأمانة نقلها.
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 18.31-33 (ترجمة فان دايك) :فَقَالَ لَهُمْ بِيلَاطُسُ: «خُذُوهُ أَنْتُمْ وَٱحْكُمُوا عَلَيْهِ حَسَبَ نَامُوسِكُمْ». فَقَالَ لَهُ ٱلْيَهُودُ: «لَا يَجُوزُ لَنَا أَنْ نَقْتُلَ أَحَدًا».لِيَتِمَّ قَوْلُ يَسُوعَ ٱلَّذِي قَالَهُ مُشِيرًا إِلَى أَيَّةِ مِيتَةٍ كَانَ مُزْمِعًا أَنْ يَمُوتَ.ثُمَّ دَخَلَ بِيلَاطُسُ أَيْضًا إِلَى دَارِ ٱلْوِلَايَةِ وَدَعَا يَسُوعَ، وَقَالَ لَهُ: «أنْتَ مَلِكُ ٱلْيَهُودِ؟».ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org