PER229

تذكير بمذبحة الجليليين على يد بيلاطس

تروي الفقرة PER229 (لوقا 13,1-5) كيف خاطب شهود وليمة فريسية يسوع بشأن مذبحة الجليليين على يد بيلاطس. يرفض يسوع أن يرى في ذلك عقابًا إلهيًا، ويدعو إلى التوبة الشخصية، مستشهدًا أيضًا بسقوط البرج في سلوام. وهو يعلّم أن الموت نصيب مشترك للجميع، وأن التوبة وحدها تفتح الطريق إلى ملكوت الله.

7 دقائق مذبحة الجليليين بيلاطس توبة لوقا 13 برج سلوام 6 آيات سفران

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 13.1-5 (ترجمة فان دايك)

وَكَانَ حَاضِرًا فِي ذَلِكَ ٱلْوَقْتِ قَوْمٌ يُخْبِرُونَهُ عَنِ ٱلْجَلِيلِيِّينَ ٱلَّذِينَ خَلَطَ بِيلَاطُسُ دَمَهُمْ بِذَبَائِحِهِمْ.

فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَتَظُنُّونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ ٱلْجَلِيلِيِّينَ كَانُوا خُطَاةً أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ ٱلْجَلِيلِيِّينَ لِأَنَّهُمْ كَابَدُوا مِثْلَ هَذَا؟

كَلَّا! أَقُولُ لَكُمْ: بَلْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ.

أَوْ أُولَئِكَ ٱلثَّمَانِيَةَ عَشَرَ ٱلَّذِينَ سَقَطَ عَلَيْهِمُ ٱلْبُرْجُ فِي سِلْوَامَ وَقَتَلَهُمْ، أَتَظُنُّونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ كَانُوا مُذْنِبِينَ أَكْثَرَ مِنْ جَمِيعِ ٱلنَّاسِ ٱلسَّاكِنِينَ فِي أُورُشَلِيمَ؟

كَلَّا! أَقُولُ لَكُمْ: بَلْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ».

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: بيت فريسي في أورشليم

التاريخ: نهاية نوفمبر أو بداية ديسمبر من السنة 32 م

منهج العمل: نواصل مع لوقا

ملاحظة حول المنهج: لوقا هو الوحيد الذي يتحدث عن هذه الرحلة إلى أورشليم

منطقة أورشليم

سيتمكن أناس من عامة الشعب، شهود مشهد الوليمة، من التوجه إلى المسيح يسوع.

تذكير بمذبحة الجليليين على يد بيلاطس

تذكير بمذبحة الجليليين على يد بيلاطس

التعليقات

يعرض لوقا هنا روايات لا تتبع تسلسلًا زمنيًا رسميًا. فهو يقدّم حجّة منظّمة وفق منطق محدّد. وهذا الموضوع مشروح في الفقرة المعنونة: . من المفيد أن نضع مقصد لوقا في الاعتبار عند دراسة هذه الأصحاحات.

L’

رأينا في المقاطع السابقة (PER224 وPER225) أن قد غيّروا استراتيجيتهم لكنهم يحتفظون بالهدف نفسه، وهو موت المسيح يسوع. وتوضح هذه الظاهرة تباين الآراء داخل .

كان بعض الناس قد اجتمعوا أمام بيت الفريسي، وهذا يوافق عادات ذلك العصر. فقد كان بإمكان الشعب أن يشاهد الوجهاء يأكلون في الفناء الداخلي لبيوتهم، وأن يقدّروا مكانة المدعوين.

وفي الغالب عند انتهاء الوليمة، خاطب هؤلاء الناس المسيح يسوع بشأن حدث مأساوي يرونه ظالمًا. والأمر يتعلق بمذبحة ارتكبها بيلاطس، وهو حاكم .

قُتل جليليون جاؤوا ليقدّموا ذبائح في الهيكل. وقد اختلط دمهم بدم الذبائح، وهذا تدنيس بالغ في الفكر اليهودي. لا يوجد سرد تاريخي دقيق لهذا الحدث، لكنه يتّسق مع طبع بيلاطس القاسي، المعروف بقمعه العنيف بحسب معلومات فلافيوس يوسيفوس.

يستخدم المسيح يسوع هذه الواقعة المأساوية ليصرف الانتباه عن الحكم على الضحايا ويدعو إلى التوبة الشخصية:

إِنْجِيلُ لُوقَا 13.2-3 (ترجمة فان دايك) :
فَأجَابَ يَسُوعُ وَقَالَ لَهُمْ: «أَتَظُنُّونَ أَنَّ هَؤُلَاءِ ٱلْجَلِيلِيِّينَ كَانُوا خُطَاةً أَكْثَرَ مِنْ كُلِّ ٱلْجَلِيلِيِّينَ لِأَنَّهُمْ كَابَدُوا مِثْلَ هَذَا؟كَلَّا! أَقُولُ لَكُمْ: بَلْ إِنْ لَمْ تَتُوبُوا فَجَمِيعُكُمْ كَذَلِكَ تَهْلِكُونَ.

Il refuse l’idée que les malheurs sont toujours le fruit d’un péché personnel (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 9.2), et appelle à une introspection spirituelle.

علّم المسيح يسوع الجموع أن النكبات قد تصيب أي إنسان، لأن الجميع بشر. وذكر المسيح يسوع مثالين شائعين على الهلاك. تعلّق الأول ببعض الجليليين الذين قتلهم بيلاطس وهم يقدّمون الذبائح. وتعلّق الثاني بثمانية عشر من المارّة، يبدو أنهم أبرياء، سقط عليهم برج .

Le Messie Jésus montrait par là qu’être tué ou non ne déterminait pas si on était juste ou non. N’importe qui peut se faire tuer. Seule la grâce de Dieu permet à quelqu’un de vivre. Ce point est souligné aux versets de إِنْجِيلُ لُوقَا 13.3 و إِنْجِيلُ لُوقَا 13.5 qui précisent : « mais si vous ne vous repentez, vous périrez tous également. La mort est le dénominateur commun pour tous. Seule la repentance donne la vie au moment où les gens se préparent à entrer dans le royaume.

Ce texte nous pousse à abandonner une vision simpliste du malheur comme punition divine (إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 9.2-3). Il nous invite à l’introspection : au lieu de chercher des coupables, le Messie Jésus nous appelle à nous tourner vers Dieu, à changer de vie, à ne pas remettre à demain ce qui peut être fait aujourd’hui.