PER074

سؤال تلاميذ يوحنا المعمدان عن الصوم

يبحث المقال سؤال تلاميذ يوحنا عن الصوم وجواب يسوع، مبرزًا الانتقال من اليهودية التقليدية إلى العلاقة الشخصية بالله المميزة للمسيحية.

5 دقائق صوم تلاميذ يوحنا يسوع العهد الجديد 3 آيات 3 أسفار

للاطلاع

يمكنك الاطلاع على:

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 9.14-15 (ترجمة فان دايك)

حِينَئِذٍ أَتَى إِلَيْهِ تَلَامِيذُ يُوحَنَّا قَائِلِينَ: «لِمَاذَا نَصُومُ نَحْنُ وَٱلْفَرِّيسِيُّونَ كَثِيرًا، وَأَمَّا تَلَامِيذُكَ فَلَا يَصُومُونَ؟».

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «هَلْ يَسْتَطِيعُ بَنُو ٱلْعُرْسِ أَنْ يَنُوحُوا مَا دَامَ ٱلْعَرِيسُ مَعَهُمْ؟ وَلَكِنْ سَتَأْتِي أَيَّامٌ حِينَ يُرْفَعُ ٱلْعَرِيسُ عَنْهُمْ، فَحِينَئِذٍ يَصُومُونَ.

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 2.18-20 (ترجمة فان دايك)

وَكَانَ تَلَامِيذُ يُوحَنَّا وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ يَصُومُونَ، فَجَاءُوا وَقَالُوا لَهُ: «لِمَاذَا يَصُومُ تَلَامِيذُ يُوحَنَّا وَٱلْفَرِّيسِيِّينَ، وَأَمَّا تَلَامِيذُكَ فَلَا يَصُومُونَ؟».

فَقَالَ لَهُمْ يَسُوعُ: «هَلْ يَسْتَطِيعُ بَنُو ٱلْعُرْسِ أَنْ يَصُومُوا وَٱلْعَرِيسُ مَعَهُمْ؟ مَا دَامَ ٱلْعَرِيسُ مَعَهُمْ لَا يَسْتَطِيعُونَ أَنْ يَصُومُوا.

وَلَكِنْ سَتَأْتِي أَيَّامٌ حِينَ يُرْفَعُ ٱلْعَرِيسُ عَنْهُمْ، فَحِينَئِذٍ يَصُومُونَ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ.

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 5.33-35 (ترجمة فان دايك)

وَقَالُوا لَهُ: «لِمَاذَا يَصُومُ تَلَامِيذُ يُوحَنَّا كَثِيرًا وَيُقَدِّمُونَ طَلَبَاتٍ، وَكَذَلِكَ تَلَامِيذُ ٱلْفَرِّيسِيِّينَ أَيْضًا، وَأَمَّا تَلَامِيذُكَ فَيَأْكُلُونَ وَيَشْرَبُونَ؟».

فَقَالَ لَهُمْ: «أَتَقْدِرُونَ أَنْ تَجْعَلُوا بَنِي ٱلْعُرْسِ يَصُومُونَ مَا دَامَ ٱلْعَرِيسُ مَعَهُمْ؟

وَلَكِنْ سَتَأْتِي أَيَّامٌ حِينَ يُرْفَعُ ٱلْعَرِيسُ عَنْهُمْ، فَحِينَئِذٍ يَصُومُونَ فِي تِلْكَ ٱلْأَيَّامِ».

ترجمة سميث وفان دايك (1865)، ملك عام — eBible.org
يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

مخطط أعمدة سنة 31

المكان: كفرناحوم في الجليل ومنطقتها كلها

التاريخ: تقع الأحداث كلها سنة 31

المنهج: نعود إلى مرقس

ملاحظة بشأن المنهج: نضع الآن حدثي مرقس: أسئلة تلاميذ يوحنا و القماش الجديد

الخدمة في الجليل

يتساءل أتباع يوحنا الأمناء عن يسوع، فتثير صحبته وطريقة عيشه فضولهم.

سؤال تلاميذ يوحنا المعمدان عن الصوم

سؤال تلاميذ يوحنا المعمدان عن الصوم

التعليقات

يدهش سلوك يسوع وتلاميذه وأتباع يوحنا معًا. فالأكل مع المنبوذين وعدم صوم الشريعة يبدوان مخالفين تمامًا للحياة الدينية المثالية.

استغل لوقا سؤال في وليمة متى ليجمع السؤالين. ويبدي أتباع يوحنا، القادمين غالبًا من بيت عنيا عبر الأردن على مسيرة خمسة أيام، اهتمامهم بيسوع.

أتباع النبي السجين، وربما المتوفى آنذاك، مندهشون: يأكل يسوع ويشرب مع الجميع، خلافًا ليوحنا. وما زالوا مجموعة باسمه، فلم يشتتهم غيابه. وعدم الصوم المقرر يصدمهم: لماذا يخالف تلاميذ المعلم الجديد؟ ليس القصد إحراجه كما يفعل ، بل الفهم.

يصعب عليهم تفسير الجواب المفاجئ وقبوله. فيسوع العريس بين ضيوفه، والصوم حينئذ غير مناسب تمامًا.

ما معنى الاستعارة؟ ستوضح التتمة الرسالة: تتغير علاقة الإنسان بالله الموصوفة في اليهودية جذريًا بمجيء يسوع.

تبلغ أحكام موسى نهايتها، وتحل حياة جديدة بالتزام طوعي بدل الواجبات. وهذا تعليم (PER046) ونيقوديموس (PER041).

نكشف الفرق الكبير بين اليهودية والمسيحية: تتغير طبيعة العلاقة بالله، وتفسح الطقوس مكانها لعلاقة شخصية في قلب المؤمن، موطن المشاعر، وروحه.

الرسالة تغير كبير لهم. لكنهم يرون أن أحدًا، حتى معلمهم، لم يتكلم كيسوع. وليس متوهمًا، فكلامه وحججه متسقة ومبهرة.

بقوله «يؤخذ منهم العريس» يعلن موته، وبعده يصبح الصوم مفيدًا وضروريًا.