ترجمة الكتاب المقدس

قام لويس سيغوند (Louis Segond)، وهو لاهوتي سويسري، بترجمة الكتاب المقدس إلى الفرنسية. وتظل ترجمته، المبنية على النص الماسوري والـ Textus Receptus، مرجعًا رئيسيًا للبروتستانت الناطقين بالفرنسية. وقد جرت مراجعة ترجمته الأمينة للكتب المقدسة بعد وفاته، ولا تزال مستخدمة حتى اليوم.

المستوى: متوسط الفئة المستهدفة: متوسطة

يعرض هذا المقال المراحل الست لعملية مراجعة ترجمات الكتاب المقدس: جمع المخطوطات، والتحليل النصي، والترجمة، ومراجعة النظراء، واختبار الترجمة مع القرّاء، والنشر مع التقييم المستمر. وتضمن هذه العملية الدقيقة الأمانة للنصوص الأصلية وسهولة الوصول إليها للقرّاء المعاصرين.

المستوى: بسيط الفئة المستهدفة: مبتدئة