Étude 1 sur 2 · Les écrits du Nouveau Testament et la traduction

  1. Étude 1 : Les écrits du Nouveau Testament et la traduction
  2. Étude 2 : Les Éditions Critiques

تاريخ الكتاب المقدس

  • BIB007 كتابات العهد الجديد والترجمة

    يتناول المقال أصل كتابات العهد الجديد وترجمتها. ويفحص المخطوطات اليونانية ومختلف الطبعات النقدية، فضلًا عن أهميتها في دقة الترجمات الحديثة.

    اقرأ المزيد

    المستوى: متوسط الفئة المستهدفة: متوسطة

ملاحظات تاريخية

  • INF067 الطبعات النقدية

    الطبعات النقدية للنصوص الكتابية هي نشرات علمية تهدف إلى إعادة بناء النصوص الأصلية انطلاقاً من المخطوطات القديمة. وهي تحلّل الاختلافات النصية وتتضمن جهازاً نقدياً مفصّلاً. وأشهرها Biblia Hebraica Stuttgartensia للعهد القديم العبري، وNestle-Aland للعهد الجديد اليوناني، والسبعينية (Septuaginta) للترجمة اليونانية للعهد القديم. وهذه الأدوات لا غنى عنها للباحثين واللاهوتيين والمترجمين.

    اقرأ المزيد

    المستوى: متوسط الفئة المستهدفة: متوسطة