Consultation
Vous pouvez consulter l’annexe ANN113 : La multiplication des pains et des poissons
Vous pouvez consulter l’annexe ANN072 : Les miracles réalisés par le Messie Jésus
Textes bibliques
Matthieu 16.5–12 (S21)
5 En passant sur l’autre rive, les disciples avaient oublié de prendre des pains.
6 Jésus leur dit : « Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens.»
7 Les disciples raisonnaient en eux-mêmes et disaient : « C’est parce que nous n’avons pas pris de pains. »
8 Jésus, le sachant, leur dit : « Hommes de peu de foi, pourquoi raisonnez-vous en vous-mêmes sur le fait que vous n’avez pas pris de pains ?
9 Ne comprenez-vous pas encore et ne vous rappelez-vous plus les cinq pains des 5000 hommes et combien de paniers vous avez emportés,
10 ni les sept pains des 4000 hommes et combien de corbeilles vous avez emportées ?
11 Comment ne comprenez-vous pas que ce n’est pas de pains que je vous ai parlé ? Méfiez-vous du levain des pharisiens et des sadducéens. »
12 Alors ils comprirent que ce n’était pas du levain du pain qu’il leur avait dit de se méfier, mais de l’enseignement des pharisiens et des sadducéens.
(Traduction Louis Segond S21)
Marc 8.14–21 (S21)
14 Les disciples avaient oublié de prendre des pains ; ils n’en avaient qu’un seul avec eux dans la barque.
15 Jésus leur fit cette recommandation : « Attention, méfiez-vous du levain des pharisiens et du levain d’Hérode. »
16 Les disciples raisonnaient entre eux [et disaient] : « C’est parce que nous n’avons pas de pains. »
17 Jésus, le sachant, leur dit : « Pourquoi raisonnez-vous sur le fait que vous n’avez pas de pains ? Ne comprenez-vous pas et ne saisissez-vous pas encore ?
18 Avez-vous [encore] le cœur endurci ? Vous avez des yeux et vous ne voyez pas ? Vous avez des oreilles et vous n’entendez pas ? Ne vous rappelez-vous pas ?
19 Quand j’ai rompu les cinq pains pour les 5000 hommes, combien de paniers pleins de morceaux avez-vous emportés ?» « Douze », lui répondirent-ils.
20 « Et quand j’ai rompu les sept [pains] pour les 4000 hommes, combien de corbeilles pleines de morceaux avez-vous emportées ?» « Sept », répondirent-ils.
21 Et il leur dit : « [Comment] se fait-il que vous ne compreniez pas [encore] ?»
(Traduction Louis Segond S21)
Luc (S21)
Pas de versets
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
Pas de versets
(Traduction Louis Segond S21)
Détails techniques
Lieu : Sur la mer de Galilée en direction de Bethsaïda
Date : Octobre 32
Mode opératoire : Nous continuons avec Marc
Note sur le mode opératoire : Marc reprend les propos de Matthieu
Le Messie Jésus saisit un moment de quiétude pour transmettre un enseignement à ses apôtres.
Commentaires
Pendant la traversée de Magdala à Bethsaïda située sur la rive orientale du Jourdain, profitant d’une mer calme, le Messie, Jésus va apporter un enseignement à ses apôtres. Nous allons mesurer le décalage entre leurs pensées et celle du Maître. Nous notons que les auteurs ne cherchent pas à minimiser l’incompréhension des apôtres.
Matthieu et Pierre, qui travaille en collaboration avec Marc, étaient présents dans cette barque. Ils sont donc bien placés pour évoquer cette ignorance.
Tout le problème découle du fait que les disciples avaient oublié de prendre du pain. Marc précise : un seul, ce qui était largement insuffisant pour le groupe. Le Messie Jésus profite de ce fait pour aborder le thème du levain des pharisiens. En entendant le mot : « levain », ils concluent donc que le Maître va leur adresser un reproche.
Le Messie Jésus évoque ici l’enseignement des pharisiens qui insidieusement vient perturber les esprits de ceux qui les écoutent (Marc 8.15).
Le Messie Jésus comprend que ses apôtres imaginent qu’il évoque l’oublie du pain (Matthieu 16.8). Hommes de peu de foi, dira-t-il, soulignant ainsi que leur inquiétude pour les choses matérielles est directement liée à un manque de foi.
Comparaison des deux textes.
Dans Matthieu 16.5-12, Le Messie Jésus met en garde ses disciples contre le levain des pharisiens et des sadducéens. Les disciples, préoccupés par le fait qu’ils n’ont pas pris de pain, ne comprennent pas immédiatement cette mise en garde. Jésus leur rappelle alors les miracles de la multiplication des pains et les exhorte à saisir la portée spirituelle de ses paroles, plutôt qu’à se soucier de préoccupations matérielles.
Dans Marc 8.14-21, une situation similaire se produit. Les disciples s’inquiètent de leur manque de pain, et le Messie Jésus les interpelle sur leur manque de compréhension. Il évoque les miracles précédents, où il a nourri des foules avec une quantité limitée de pain, et souligne leur difficulté à percevoir l’enseignement spirituel derrière ses actions. Il leur demande pourquoi leur cœur semble fermé et pourquoi ils ne saisissent pas l’importance du levain des pharisiens et d’Hérode Antipas.
Ces deux passages ont donc une forte proximité en termes de thème central : le Messie Jésus utilise l’image du levain pour désigner une influence doctrinale corrompue qui peut altérer la foi véritable. La différence notable entre les deux réside dans l’identité des groupes visés : Matthieu parle des pharisiens et sadducéens, tandis que Marc mentionne les pharisiens et Hérode. Cette nuance reflète les préoccupations propres à chaque évangile—Matthieu insiste sur les tendances religieuses opposées à Jésus, tandis que Marc intègre un élément politique avec la mention d’Hérode Antipas.
Finalement, ces textes illustrent la nécessité pour les disciples d’avoir une compréhension spirituelle profonde, plutôt que de rester focalisés sur des besoins matériels. Jésus leur rappelle que les miracles qu’ils ont vus devraient suffire à leur inspirer confiance et à leur faire comprendre que son enseignement va bien au-delà des préoccupations terrestres.
Ils auraient dû faire confiance au Maître pour ce besoin matériel, d’où le reproche du manque de foi par le Messie Jésus dans Matthieu 16.8. Ce reproche apparaît également dans Matthieu 6.30, Matthieu 8.26 et Matthieu 14.31.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
