马可和马太记载,弥赛亚耶稣带着门徒离开加利利,前往以色列境北的腓尼基。这次行程的原因并没有说明。然而,弥赛亚耶稣曾对一个求医治女儿的妇人说:“我奉差遣,不过是到以色列家迷失的羊那里去。”这句话使人难以理解他为何前往以色列境外。也许的存在构成了威胁,促使弥赛亚耶稣暂时离开。马可还强调,弥赛亚耶稣进了一座房子躲避,为要隐藏行踪。然而,他的名声早已传开,当地居民很快就认出了他。
能否把与叙利腓尼基妇人的相遇,同约翰福音 4.1-42所提到的与的相遇相比较?那里写着他必须经过撒马利亚(约翰福音 4.4)。或许这次与妇人的相遇也是必要的。
现在让我们详细查考这些经文
马太福音 15.21-28和马可福音 7.24-30的经文记载的是同一件事:耶稣与一位叙利腓尼基(或迦南)妇人的相遇。这些经文突显弥赛亚耶稣的信息向非犹太人敞开,同时也强调了某些神学和文化方面的要素。以下是详细的分析与比较:
分析 马太福音 15.21-28
在这段经文中,弥赛亚耶稣退到推罗和西顿地区,那是非犹太人居住的地方。一位来迎见他,恳求医治被鬼附着的女儿。弥赛亚耶稣起初沉默不语,门徒便请他打发她走。当他回答她时,说自己奉差遣是到以色列迷失的羊那里去,暗示他的使命首先是给犹太人的。
妇人仍不放弃,在他面前跪下,再次恳求他帮助。弥赛亚耶稣对她说了一句看似严厉的话:“不好拿儿女的饼丢给狗吃。”她谦卑地回答说,狗也吃主人桌子上掉下来的碎渣儿,表明她接受救恩也扩及万国。弥赛亚耶稣见她有这样的信心,就立刻医好了她的女儿。
分析 马可福音 7.24-30
马可复述了同一个故事,但有明显的差异。弥赛亚耶稣进了一座房子,想不让人知道他在那里,但叙利腓尼基妇人找到他,恳求他帮助。与马太不同,马可没有提到门徒在这一场景中插话。
以及妇人的回答,与马太所记相似。不过,马可对这番对话和妇人的情感着墨较少。弥赛亚耶稣很快就认可了她的信心,并告诉她女儿已经得医治。因此马可的叙述更为简洁,着重于神迹的即时效果。
马太福音 15.21-28与马可福音 7.24-30的比较
受众与神学角度 :
马太是为犹太读者而写,因此强调耶稣起初对以色列的角色,以及在显出信心之后救恩扩及万国。
马可面向更广泛的读者,可能是外邦人,对救恩循序渐进的一面着墨较少。
门徒的角色 :
在马太福音中,门徒扮演积极的角色,请耶稣打发妇人走,使故事的戏剧张力更为强烈。
在马可福音中,他们不在场,使互动重新集中在耶稣与妇人身上。
结构与风格 :
马太更具叙事性和戏剧性:对话较长,耶稣认可妇人的信心之前有好几次往来。
马可更简短,更重事实:他缩短了对话,场景更为直接。
语气与情感影响 :
马太突出妇人的坚持与谦卑。
马可更强调神迹的即时功效。
结论
两段记载都说明了一个关键时刻:弥赛亚耶稣显明他的救恩超越以色列。马太强调信心被认可的过程,马可则呈现了一个更迅速、更务实的神迹版本。这种观点上的差异反映了他们各自的编写目的:马太要显示基督信息的进展,马可则要突显耶稣权能的功效。弥赛亚耶稣对这位妇人的态度似乎很冷淡。按马太所记,由于母亲的坚持和毅力,女儿的病得了医治;而马可则把这病归因于鬼。
在这个特殊的情形中,弥赛亚耶稣的态度显得非常特别,因为他通常是鼓励人,并激励人有信心(约翰福音 11.40)。然而,弥赛亚耶稣知道这妇人的确信,并显明她的信心无论有何阻碍都坚定不移。他拒绝她的请求,正显出没有什么能阻挡她的决心。这样,这位外邦妇人的信心就成了教会的榜样。任何阻碍都不应妨碍信心。