第 1 至 2 篇研究
-
INF060
纳什纸草残片
纳什纸草残片由四片希伯来文纸草残片组成,年代约为公元前150年至前100年,1898年购于埃及,现藏于剑桥。它载有十诫,融合了出埃及记第20章与申命记第5章,并有示玛·以色列的开头部分。在昆兰抄本发现之前,它是已知最古老的希伯来文圣经抄本,至今仍是圣经传承的珍贵见证。
申命记 5.6-21 (新标点和合本) :「『我是耶和华—你的 神,曾将你从埃及地为奴之家领出来。「『除了我以外,你不可有别的神。「『不可为自己雕刻偶像,也不可做什么形象,仿佛上天、下地和地底下、水中的百物。不可跪拜那些像,也不可事奉它,因为我耶和华—你的 神是忌邪的 神。恨我的,我必追讨他的罪,自父及子,直到三、四代;爱我、守我诫命的,我必向他们发慈爱,直到千代。「『不可妄称耶和华—你 神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。「『当照耶和华—你 神所吩咐的守安息日为圣日。六日要劳碌做你一切的工,但第七日是向耶和华—你 神当守的安息日。这一日,你和你的儿女、仆婢、牛、驴、牲畜,并在你城里寄居的客旅,无论何工都不可做,使你的仆婢可以和你一样安息。你也要记念你在埃及地作过奴仆;耶和华—你 神用大能的手和伸出来的膀臂将你从那里领出来。因此,耶和华—你的 神吩咐你守安息日。「『当照耶和华—你 神所吩咐的孝敬父母,使你得福,并使你的日子在耶和华—你 神所赐你的地上得以长久。「『不可杀人。「『不可奸淫。「『不可偷盗。「『不可作假见证陷害人。「『不可贪恋人的妻子;也不可贪图人的房屋、田地、仆婢、牛、驴,并他一切所有的。』和合本(简体), 公有领域 — eBible.org -
INF061
P52纸草残片
P52纸草残片是已知最古老的新约残片,内含约翰福音第18章的经文。它于20世纪初由牛津学者在埃及发现,1920年为曼彻斯特的约翰·赖兰兹图书馆购得。1935年由Colin Henderson Roberts辨认出来,这块9x6厘米的残片经古文字学断代,属于2世纪上半叶。它的发现证实了福音书传播之迅速、流传之忠实。
约翰福音 18.37-38 (新标点和合本) :彼拉多就对他说:「这样,你是王吗?」耶稣回答说:「你说我是王。我为此而生,也为此来到世间,特为给真理作见证。凡属真理的人就听我的话。」彼拉多说:「真理是什么呢?」 说了这话,又出来到犹太人那里,对他们说:「我查不出他有什么罪来。和合本(简体), 公有领域 — eBible.org