Étude 1 sur 3 · Le nom imprononçable de Dieu

  1. Étude 1 : Le nom imprononçable de Dieu
  2. Étude 2 : YHWH
  3. Étude 3 : La source Jahviste
  • 神那不可言说的名

    YHWH,即希伯来圣经中神的专有名称,由四个希伯来辅音字母(四字神名)组成。其确切读音已不可考,因为古希伯来文不书写元音。出于对第三条诫命(出埃及记 20,7)的尊重,犹太人以‘阿多乃’或‘哈以罗欣’代替它。该名在希腊文中译为‘Kyrios’,在新教圣经中则译为‘永恒者’,在旧约中出现近6800次。

    出埃及记 20.7 (新标点和合本) :
    「不可妄称耶和华—你 神的名;因为妄称耶和华名的,耶和华必不以他为无罪。
    阅读更多
  • YHWH

    本文详述四字神名YHWH,即犹太教中神的圣名,它突显神的独一性以及神与以色列的关系。

    阅读更多
  • 雅威典

    雅威典(J)是19世纪文献假说所确认的妥拉的一种假设资料来源。它因使用神的名字YHWH而得名,特点是拟人化的叙事风格。它与创造(创 2)和堕落(创 3)等经文相关联,其年代仍有争议。如今,当代释经学者对其有效性提出了质疑。

    出埃及记 3.1-15 (新标点和合本) :
    摩西牧养他岳父米甸祭司叶忒罗的羊群;一日领羊群往野外去,到了 神的山,就是何烈山。耶和华的使者从荆棘里火焰中向摩西显现。摩西观看,不料,荆棘被火烧着,却没有烧毁。摩西说:「我要过去看这大异象,这荆棘为何没有烧坏呢?」耶和华 神见他过去要看,就从荆棘里呼叫说:「摩西!摩西!」他说:「我在这里。」神说:「不要近前来。当把你脚上的鞋脱下来,因为你所站之地是圣地」;又说:「我是你父亲的 神,是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神。」摩西蒙上脸,因为怕看 神。耶和华说:「我的百姓在埃及所受的困苦,我实在看见了;他们因受督工的辖制所发的哀声,我也听见了。我原知道他们的痛苦,我下来是要救他们脱离埃及人的手,领他们出了那地,到美好、宽阔、流奶与蜜之地,就是到迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人之地。现在以色列人的哀声达到我耳中,我也看见埃及人怎样欺压他们。故此,我要打发你去见法老,使你可以将我的百姓以色列人从埃及领出来。」摩西对 神说:「我是什么人,竟能去见法老,将以色列人从埃及领出来呢?」神说:「我必与你同在。你将百姓从埃及领出来之后,你们必在这山上事奉我;这就是我打发你去的证据。」摩西对 神说:「我到以色列人那里,对他们说:『你们祖宗的 神打发我到你们这里来。』他们若问我说:『他叫什么名字?』我要对他们说什么呢?」神对摩西说:「我是自有永有的」;又说:「你要对以色列人这样说:『那自有的打发我到你们这里来。』」神又对摩西说:「你要对以色列人这样说:『耶和华—你们祖宗的 神,就是亚伯拉罕的 神,以撒的 神,雅各的 神,打发我到你们这里来。』耶和华是我的名,直到永远;这也是我的纪念,直到万代。
    阅读更多