瘸腿者的医治
La guérison du boiteux rapportée en 使徒行传 3.1-11 constitue le premier miracle accompli publiquement par les apôtres après la Pentecôte. Luc lui accorde une grande importance, car cet événement marque le début du ministère miraculeux de Pierre et de Jean et sert d'introduction au second grand discours de Pierre (使徒行传 3.12-26).
-
背景
Pierre et Jean se rendent au Temple à « l'heure de la prière, la neuvième heure », c'est-à-dire vers trois heures de l'après-midi (使徒行传 3.1). Cette précision montre que les disciples continuaient à fréquenter le Temple et à participer à la vie religieuse juive (使徒行传 2.46).
À l'entrée appelée « la Belle Porte », ils rencontrent un homme infirme de naissance qui était transporté chaque jour pour demander l'aumône (使徒行传 3.2). Plus loin, Luc précise qu'il avait plus de quarante ans (使徒行传 4.22). Son handicap était donc ancien et bien connu de la population de Jérusalem.
Le fait qu'il soit placé près d'une entrée fréquentée augmentait ses chances de recevoir des dons. Les Juifs considéraient l'aumône comme une œuvre méritoire (马太福音 6.1-4).
-
出人意料的医治
Le boiteux attend de recevoir de l'argent (使徒行传 3.5). Pierre lui répond :
« Je n'ai ni argent, ni or ; mais ce que j'ai, je te le donne : au nom de Jésus-Christ de Nazareth, lève-toi et marche » (使徒行传 3.6).
这句话强调了几个真理:
- 使徒们并没有物质上的财富;
- 这神迹不是归于个人的能力;
- 一切权柄都属于复活的弥赛亚耶稣。
不久之后,彼得又特别强调:
« Pourquoi nous regardez-vous, comme si c'était par notre propre puissance ou par notre piété que nous eussions fait marcher cet homme ? » (使徒行传 3.12).
-
立刻而完全的医治
Pierre saisit l'homme par la main droite (使徒行传 3.7). Luc, médecin de profession (歌罗西书 4.14), décrit le miracle avec précision :
« À l'instant, ses pieds et ses chevilles devinrent fermes » (使徒行传 3.7).
所用的词语暗示关节和肌肉得到了完全的恢复。这不是逐渐的好转,而是瞬间的医治。
这个人:
- 站起来;
- 行走;
- 跳跃;
- loue Dieu (使徒行传 3.8).
这些细节使人想起几处关于弥赛亚的预言:
« Alors le boiteux sautera comme un cerf » (以赛亚书 35.6).
Luc montre ainsi que les œuvres accomplies par Jésus continuent à travers ses apôtres (约翰福音 14.12).
-
公开而无可否认的神迹
与某些在较私下的场合所行的神迹不同,这个神迹是在许多见证人面前发生的。
Tous reconnaissent l'ancien mendiant qui se tenait habituellement à la Belle Porte (使徒行传 3.9-10). Plus tard, les membres du Sanhédrin seront eux-mêmes obligés de reconnaître la réalité du miracle :
« Un miracle manifeste a été accompli par eux, cela est évident pour tous les habitants de Jérusalem, et nous ne pouvons le nier » (使徒行传 4.16).
所以,这不只是门徒们的一面之词,而是众人皆知的事实。
-
与耶稣事工的相似之处
这次医治使人想起耶稣先前所行的几个神迹:
- le paralytique de Capernaüm (马可福音 2.1-12) ;
- le paralytique de Bethesda (约翰福音 5.1-9) ;
- les nombreux boiteux guéris pendant son ministère (马太福音 15.30-31).
像他的主一样,彼得行事朴实,没有特别的仪式,也不寻求自己的荣耀。
-
彼得以前行过神迹吗?
Oui. Durant le ministère terrestre de Jésus, les Douze avaient déjà reçu autorité pour guérir les malades (马太福音 10.1 ; 路加福音 9.1-2). Toutefois, aucun miracle précis accompli par Pierre n'est mentionné dans les Évangiles.
La guérison du boiteux d'使徒行传 3.1-11 est donc le premier miracle apostolique décrit en détail après la résurrection et la Pentecôte.
-
象征意义
有些注释家指出,这位瘸腿者可以象征无力自救的人类。
- Il est boiteux depuis sa naissance (使徒行传 3.2).
- 他完全依赖别人。
- 他期待物质上的帮助。
- 最后他得到的却是大得多的东西。
Cette guérison illustre la restauration que Dieu offre par Jésus-Christ (使徒行传 4.10-12).
提要
La guérison du boiteux de 使徒行传 3.1-11 est :
- 使徒们在五旬节之后公开行的第一个神迹;
- 耶稣复活和弥赛亚耶稣权柄的证明;
- 以赛亚预言的应验;
- 连使徒的敌人也承认的公开神迹;
- l'événement qui déclenche les premières persécutions contre l'Église (使徒行传 4.1-3) ;
- 预示着一切归向基督的人所得的属灵恢复的记号。
因此,从使徒行传最初的几章起,路加就表明耶稣的工作并没有因升天而停止:基督继续藉着祂的见证人作工,凭着圣灵的能力。