但以理书 2 以但以理和他三个同伴的升迁作结。
解梦之后,尼布甲尼撒赏赐但以理“许多贵重的礼物”,立他作巴比伦全省的掌权者,又作巴比伦所有智慧人的长官(但以理书 2.48)。
随后,但以理为他的同伴向王求情:
“但以理求王,王就委派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务,但以理自己却在朝廷中供职”(但以理书 2.49)。
第 3 章紧接着这一消息开始。
因此,沙得拉、米煞和亚伯尼歌在巴比伦省担任行政职务,而但以理本人在王的身边也有一个重要的职位。
然而,当雕像的典礼开始时,却不再提到但以理。
Daniel 2 s’achève sur l’élévation de Daniel et de ses trois compagnons. Après l’interprétation du rêve, Nebucadnetsar accorde à Daniel « de nombreux et riches…
但以理书 2 以但以理和他三个同伴的升迁作结。
解梦之后,尼布甲尼撒赏赐但以理“许多贵重的礼物”,立他作巴比伦全省的掌权者,又作巴比伦所有智慧人的长官(但以理书 2.48)。
随后,但以理为他的同伴向王求情:
“但以理求王,王就委派沙得拉、米煞、亚伯尼歌管理巴比伦省的事务,但以理自己却在朝廷中供职”(但以理书 2.49)。
第 3 章紧接着这一消息开始。
因此,沙得拉、米煞和亚伯尼歌在巴比伦省担任行政职务,而但以理本人在王的身边也有一个重要的职位。
然而,当雕像的典礼开始时,却不再提到但以理。
是的,在某种程度上是如此。
尼布甲尼撒召集了一长串的官员:
“总督、钦差、巡抚、法官、藏官、谋士、审判官和各省的官长”(但以理书 3.2)。
类似的清单在下一节中又重复出现。
既然但以理书 2.48-49把一项重要的职责归给但以理,自然会问:为什么他没有出现在与会者之中。
因此,这个问题所依据的,确实是叙事上的一个特殊之处。
然而,在没有弄清经文究竟说了什么之前,不应把它变成矛盾:但以理书 3 既没有说明但以理在场,也没有说他不在巴比伦。它只是没有提到他。
最简单的解释之一,是假定典礼举行时,但以理并不在当地。
他的职务可能需要出行或执行行政任务。
一位高级官员未必亲身出席省内举行的每一场典礼。
这一假设可以自然地解释,为什么但以理既不在敬拜者之中,也不在被控告的人之中。
然而,它有一个根本的局限:没有任何经节提到但以理在这一时期有过旅行或出差。
因此,它是可能的,却完全出于推测。
另一种可能,是以但以理的职务与他同伴的职务之间的区别为依据。
但以理书 2.49指出,沙得拉、米煞和亚伯尼歌被委派“管理巴比伦省的事务”,而但以理则留在王的朝廷里。
但以理书 3 的典礼恰恰关乎各省的行政官员。
因此,这三位同伴有可能因其省里的职务而直接被召集,而但以理则在君王身边担任另一种职务。
这一解释值得重视,因为它依据的是但以理书 2.49中确实存在的一项区别。
然而,它并不是确定无疑的。但以理书 3.2列出了一份范围很广的官员名单,而经文并没有正式说明但以理被豁免。
这一假设的一个变体认为,但以理由于他的特殊地位,可能享有豁免。
但以理书 2.48把他描述为全省的掌权者和巴比伦智慧人的长官。因此,他的地位特别高。
但是,没有任何经文说,最高级的官员可以免于参加典礼。
相反,但以理书 3 强调了召集的规模。
因此,给予但以理个人豁免的想法依然是可能的,但本章没有任何明确的声明作为依据。
在本书对但以理的刻画之下,这一假设必须被排除。
但以理书 1 已经把他描绘成:当他认为对神的忠诚岌岌可危时,就拒绝玷污自己(但以理书 1.8)。
但以理书 6 更要表明,即使王的谕旨直接威胁他的生命,他也拒绝改变自己祈祷的习惯(但以理书 6.9-10)。
因此,若要主张但以理为了保住自己的地位或性命而接受向像俯伏,而他的三个同伴恰恰拒绝了这种妥协,那是极其困难的。
这样一种重构,会与本书所塑造的这个人物的一贯性相矛盾。
但以理书 3 的沉默,并不构成但以理犯了拜偶像之罪的任何证据。
另一种假设设想,但以理在现场,他也拒绝俯伏,却逃过了控告。
这种可能性不能被绝对排除。
控告者把攻击集中在三位犹大官员身上:
“有几个犹大人,就是你所派管理巴比伦省事务的沙得拉、米煞、亚伯尼歌”(但以理书 3.12)。
他们的说法恰恰指向在但以理书 2.49中被擢升到省里职务的那三个人。
因此,可以设想这是一种有选择的控告,其动机是他们的行政职位。
然而,如果但以理也在像前公开拒绝了同一道命令,那么,他在整个程序中完全不见踪影,就很难解释,尤其是考虑到他的重要性。
因此,这一假设不如缺席说或职务不同说来得自然。
但以理书 3.12在这里值得特别注意。
控告者并没有简单地说:
“有三个人拒绝俯伏。”
他们提醒王,王曾把责任托付给他们:
“有几个犹大人,是你派他们管理巴比伦省事务的。”
这一说明可能显示出这一控告含有行政或政治的层面。
问题不仅仅在于他们是犹太人。他们是被王擢升到重要职位的犹大人,现在却拒绝一道公开的王命。
但以理书 2.49与但以理书 3.12之间的接近,尤其意味深长:
但以理请求让他的三个同伴掌管省里的事务;
在下一章里,他们的控告者恰恰提醒王,是他把这项管理托付给了他们。
因此,故事有意把焦点放在这三位官员身上。
这个问题也可以从书卷编排的角度来考虑。
但以理未必是每一个冠有他名字的故事的个人主角。
但以理书 3 把他的三个同伴放在了首要的位置。
这样的选择,可以表明对以色列之神的忠诚并不仅限于但以理一人。
这三个人早已与他共同经历了第 1 章的考验和第 2 章的祷告(但以理书 2.17-18)。在第 3 章里,他们自己成了这种忠诚的主要见证人。
这样,本书呈现了几位在帝国权力面前受到考验的信徒形象。
把但以理书 3 与但以理书 6 作比较时,这一文学上的功用显得尤其清楚。
在但以理书 3 里,三位犹大人拒绝一项被强加的宗教行为。
在但以理书 6 里,但以理拒绝一项宗教上的禁令。
在《但以理书》第3章中,惩罚是火窑。
在但以理书 6 里,刑罚是狮子坑。
在但以理书 3 里,神差遣他的使者,火没有毁灭这三个人。
在但以理书 6 里,神差遣他的使者,狮子没有伤害但以理。
在这两种情形里,人的谕旨都与对神的忠诚发生冲突。
因此,这两个故事彼此呼应,十分出色。
但以理书 3 显示了三位同伴在但以理缺席时的忠诚;但以理书 6 将显示但以理在三位同伴缺席时的忠诚。
当我们发现,同样的问题也可以在第 6 章里反过来提出时,这一比较就变得更加重要。
当但以理被扔进狮子坑时,沙得拉、米煞和亚伯尼歌并没有被提及。
经文没有说他们后来怎么样了。
它没有说明他们是否仍在任上,是否在别处,或者是否已经去世。
然而,他们的缺席通常并不使人得出结论说,他们赞成了禁止祈祷的谕旨。
叙事的手法是相似的:每个故事都把注意力集中在它的展开所需要的人物身上。
这一观察促使我们,不要从但以理书 3 对但以理的沉默中得出过度的结论。
在但以理书 2 至 7 的亚兰文部分,人们常常认出一种对应式的结构。
以简化的形式来说:
但以理书 2 与但以理书 7 关乎人间的列国和神至高的国;
但以理书 3 与但以理书 6 呈现忠心的仆人所受的逼迫,以及他们神迹般的拯救;
但以理书 4 与但以理书 5 关乎神对骄傲的君王所施行的审判。
这种编排常被描述为同心结构。
这并不妄称它解决了所有关于成书的问题,但它表明,但以理书 3 与但以理书 6 被安置在一种特别紧密的文学关系中。
这样,但以理在第 3 章的缺席就不那么令人惊讶了:这个故事专门讲述他同伴的考验,而第 6 章则专门讲述他自己的考验。
但以理在揭示并解释了王的梦之后,赢得了非凡的声望(但以理书 2.46-48)。
因此,有些人提出,尼布甲尼撒可能容忍了但以理的某种行为,而这种行为他不会容忍于别人。
然而,这一假设遇到一个困难。
但以理书 3.15表明,王把拒绝向像俯伏视为对自己权威的直接挑战。他对这三个人大发烈怒(但以理书 3.19)。
没有任何迹象表明,王曾为但以理预备过个人的例外。
与王的特殊关系或许起过一定的作用,但经文没有提供任何可以证实这一点的资料。
但以理的缺席,有时催生出非常详细的重构:外交旅行、疾病、军事任务、官方豁免、祭司职务、秘密在场,或个人特权。
这些理论的共同问题,在于它们试图填补经文的沉默。
然而,沉默一般不允许我们在几种同样可能的情节之间作出选择。
因此,最严谨的方法,是不要要求经文给出比它所提供的更多的东西。
但以理书 3 讲述的是沙得拉、米煞和亚伯尼歌身上发生的事。
它没有讲述但以理在同一时刻在做什么。
把这一缺席视为历史上的不一致,也是过分的。
在任何历史叙事里,已知的人物未必在每一件事上都被提到。
要构成矛盾,就必须是但以理书 3 断言了某种与但以理书 2 不相容的事。
然而事实并非如此。
但以理书 2 断言但以理担任重要的职务。
但以理书 3 没有说他不再担任。
它也没有说他参加了典礼。
它只是换了主角。
因此,存在一个问题,却不一定存在矛盾。
有几点结论,可以在不超出经文的前提下确立。
在第 2 章结束时,但以理是巴比伦行政体系中的一位重要人物。
沙得拉、米煞和亚伯尼歌是应但以理的请求,被安置在巴比伦省的行政部门中的。
但以理书 3 从未提到但以理。
这三位同伴被控告,恰恰与王托付给他们的职务有关。
书中没有任何内容使人认为但以理会接受敬拜那像。
相反,但以理书 6 证实了他拒绝为了个人的安全而牺牲自己宗教上的忠诚。
除了这些确认之外,关于他确切下落的各种解释,仍然只是假设。
“但以理在哪里?”这个问题是正当的,但但以理书 3 并没有回答它。
与他的职责有关的暂时缺席、他在朝廷中的职务与他同伴在省里的职责之间的差别,或者其他不为人知的情形,都可以解释他在故事中的缺席。
这些解决办法没有一个可以得到证明。
相反,说但以理曾向像俯伏,则很难与本书给他的一贯形象相调和,尤其是与但以理书 1 和但以理书 6 相调和。
归根结底,文学层面提供了关于故事沉默的最稳妥的解释,而不妄称解决其所在位置这一历史问题:但以理书 3 有意专门讲述沙得拉、米煞和亚伯尼歌的忠诚,而但以理书 6 将使但以理处于一场类似的考验之中。这样,本书表明,对以色列之神的忠诚,并不依赖于单一的英雄,而是可以由多位神的仆人分别经历,他们各自面对人间权力要越过自身权柄界限的同一种僭妄。