20 résultats

  1. INF074 Différence de travail entre traduction et révision INF074 - Différence de travail entre traduction et révision Différence de travail entre traduction et révision La traduction et la révision de la Bible sont deux processus distincts mais complémentaires, chacun avec des … dans le titre
  2. INF167 La traduction de Luc 17.20 … futur. Il s’agit d’un présent à valeur de futur proche, très courant en grec biblique. On pourrait traduire littéralement : « Quand vient le Royaume de Dieu ? » ou « Quand est-ce que le Royaume de Dieu vient ? » … dans le titre
  3. BIB014 La Bible confrontée à l’IA … - La Bible confrontée à l’IA l’intelligence artificielle peut-elle être un outil efficace dans le travail de traduction biblique... Pour plus d'informations Introduction L’IA (Intelligence Artificielle) a de quoi … dans les mots-clés
  4. INF072 Le Textus Receptus … Textus Receptus est une compilation du texte grec du Nouveau Testament qui a été largement utilisé pour les traductions de la Bible au cours des XVIe et XVIIe siècles. Voici quelques points clés sur le Textus Receptus … dans les mots-clés
  5. INF077 La Bible Scofield … de 1975, souvent connue sous le nom de Bible Scofield ou Version Revue 1975, est une révision notable de la traduction de Louis Segond. Voici quelques détails importants sur cette révision : Contexte et Objectifs … dans les mots-clés
  6. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … Genève La Nouvelle Édition de Genève (NEG), également connue sous le nom de NEG 1979, est une révision de la traduction de Louis Segond réalisée en 1979 par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à … dans les mots-clés
  7. ANN018 Les frères et sœurs de Jésus … un élément significatif, sans être toutefois décisif à lui seul. Par ailleurs, l’influence de la Septante — traduction grecque de l’Ancien Testament — montre que le terme « frère » est fréquemment utilisé dans un sens … dans le texte Matthieu 13.55-56
  8. ANN094 Le bâton et les sandales des apôtres … : les apôtres partent habillés avec leur bâton de marche. Cependant, nous devons admettre que les deux traductions sont différentes et même contradictoires. Le terme employé par Marc 6.8 , traduit par « ne rien … dans le texte Matthieu 10.10
  9. ANN098 Les numéros Strong ANN098 - Les numéros Strong Le système Strong est fréquemment utilisé dans les études publiées sur ce site, avec pour objectif d'approfondir la compréhension d'un mot dans un contexte donné... Pour plus d'informations … dans le texte
  10. ANN103 La repentance … ce terme : repentance ? Voilà un mot qui fait couler beaucoup d’encre et dont on propose de multiples traductions ! Qu’en est-il au juste ? Pour beaucoup, ce mot est dépassé voire vieillot. Pourtant, quand on … dans le texte Matthieu 27.3
  11. ANN114 Je bâtirai mon Eglise … devenant Abraham dans Genèse 17.5 , ou Jacob devenant Israël dans Genèse 32.28 et Genèse 35.10 ). Dans la traduction Segond 21, le terme Pierre est distinct du terme rocher. Il existe en effet une différence notable … dans le texte Matthieu 16.17-19
  12. APO000 Le livre des révélations … le nom de « Revelation ». Ce titre, très répandu, est celui que l’on retrouve dans la plupart des traductions modernes telles que la New International Version (NIV), la English Standard Version (ESV) ou … dans le texte Apocalypse 1.1
  13. CTD001 Introduction … que le texte biblique manquerait de fiabilité. Une telle approche, fondée sur une lecture strictement littérale ou fragmentée, conduit inévitablement à affaiblir la confiance accordée au témoignage évangélique. … dans le texte 2 Timothée 3.16
  14. FDS002 L’homosexualité … et le pasteur sont d’accord. Eglises évangéliques : Souvent plus conservatrices, elles adoptent une lecture littérale de la Bible et rejettent l’homosexualité. Certaines soutiennent encore des « thérapies de … dans le texte
  15. FDS003 Le mariage homosexuel … principales tendances : Dénominations opposées au mariage homosexuel Ces Églises s’appuient sur une lecture littérale de la Bible et considèrent l’homosexualité comme un péché : Églises évangéliques conservatrices : … dans le texte
  16. INF010 Le nom imprononçable de Dieu … place, ils utilisent d'autres termes tels que Adonaï (mon Seigneur) ou Ha Élohim (Le Dieu). Dans certaines traductions bibliques, on trouve également les appellations Yahvé, Yahweh ou Jéhovah pour représenter le … dans le texte Exode 20.7
  17. INF241 Le premier être vivant, le lion … d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive.: Le terme grec Le mot utilisé est ζῷον (zōon)**, qui signifie littéralement « être vivant », « créature vivante ». Ce n’est pas le mot habituel pour « animal » (thērion), … dans le texte
  18. INF243 Le deuxième être vivant, le taureau … être vivant, le taureau Le deuxième être vivant d’Apocalypse 4.7 mérite une analyse attentive, car sa traduction et son symbolisme ne sont pas anodins. Le mot grec Le texte dit : « τὸ δεύτερον ζῷον ὅμοιον μόσχῳ … dans le texte
  19. INF247 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) … dans le texte
  20. INF248 Temps estimé pour une IA … Sinaiticus, Vaticanus, etc.) pourrait se faire en quelques heures ou jours, selon la puissance de calcul. Traduction brute : générer une version littérale de l’ensemble de la Bible (Ancien + Nouveau Testament) … dans le texte