Первый рассказ — и рыб — находится в:Евангелие от Матфея 14.15-21, Евангелие от Марка 6.33-44, Евангелие от Луки 9.12-17 и Евангелие от Иоанна 6.5-13.
Вы можете ознакомиться с перикопой PER169 : Умножение хлебов для 5000 человек
Отрывки Евангелие от Матфея 15.32-38 и Евангелие от Марка 8.1-9 повествуют о втором чуде, , совершённом Мессией Иисусом, чтобы накормить огромную толпу, пришедшую послушать Его. Хотя эти два текста описывают одно и то же событие, в них есть оттенки, заслуживающие анализа.
Краткое содержание текстов
В отрывке Евангелие от Матфея 15.32-38 Мессия Иисус выражает сострадание к толпе, которая следует за Ним уже три дня и страдает от голода. Он спрашивает учеников, сколько есть пищи, и они отвечают, что у них только семь хлебов и несколько маленьких рыбок. Тогда Иисус велит толпе сесть, берёт пищу, благословляет её, а затем раздаёт, и таким образом насыщается около четырёх тысяч мужчин, не считая женщин и детей. В конце трапезы собирают семь корзин остатков.
В отрывке Евангелие от Марка 8.1-9 сообщается о сходной сцене: толпа, проголодавшаяся после трёх дней, проведённых рядом с Мессией Иисусом. Как и у Матфея, Мессия Иисус проявляет заботу об этих людях, прежде чем действовать. Ученики отвечают так же, когда Он спрашивает их, смогут ли они накормить множество людей. Затем Мессия Иисус берёт семь хлебов и несколько маленьких рыбок, благословляет их и раздаёт, и таким образом насыщается около четырёх тысяч человек. Остатки также собирают в семь корзин.
Сравнение текстов
По существу, оба рассказа почти одинаковы и подчёркивают заботу Мессии Иисуса и Его силу умножать пищу. Тем не менее можно отметить некоторые различия в форме и стиле:
- Выражение сострадания Иисуса : У Матфея Мессия Иисус берёт инициативу, прежде всего выражая Свою заботу, тогда как у Марка эта забота сильнее подчёркнута в самой структуре рассказа.
- Роль учеников : У Марка они выглядят более озадаченными просьбой Мессии Иисуса и высказывают сомнение в том, как накормить столь многочисленное собрание. У Матфея их ответ более деловой.
- Повествовательный стиль : Марк часто отличается более динамичным и лаконичным стилем, тогда как Матфей предлагает несколько более подробное повествование.
- Числа и подробности : Оба рассказа согласны в числе имевшихся хлебов и рыб, в числе накормленных людей и в числе корзин, собранных после трапезы.
Эти отрывки из синоптических Евангелий отражают верную передачу события, сохраняя при этом особенности каждого евангелиста. Они показывают силу Мессии Иисуса и Его способность удовлетворять нужды тех, кто следует за Ним, и вместе с тем подчёркивают важность доверия Ему, несмотря на кажущуюся недостаточность средств.
Следует отметить, что ни Лука, ни Иоанн не включили это событие в свои повествования. Вероятно, это объясняется тем, что они уже рассказали о первом умножении и сочли оба события слишком похожими. Они были вынуждены соблюдать ограничения по объёму в своих свидетельствах из-за издательских условий того времени.
Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с приложением ANN046 : Технические требования к изданию книг в первом веке.