-
CTD011
Осленок и ослица?
Статья CTD011 отвечает на мнимое противоречие о числе животных при входе Иисуса в Иерусалим. Марк и Лука упоминают молодого осла, Матфей — ослицу и её молодого осла. Автор показывает, что речь идёт не о противоречии, а о различии акцентов: Матфей, пишущий для иудейской аудитории, подчёркивает буквальное исполнение пророчества Захарии 9.9. Иисус ехал лишь на одном животном, молодом осле, но присутствие ослицы упомянуто из-за его пророческого и практического контекста.
Евангелие от Луки 19.34-35 (Синодальный перевод) :Они отвечали: он надобен Господу.И привели его к Иисусу, и, накинув одежды свои на осленка, посадили на него Иисуса.Синодальный перевод (1876), общественное достояние — текст: eBible.org