Весьма вероятно, что выражение, которое Лука употребляет в Деяния 5.20: «все слова жизни сей», по существу обозначает ту же действительность, которую Иисус в Евангелиях называл «Царством Божиим» или «Царством Небесным», но в иной формулировке, особенно подходящей к контексту книги Деяний.
Выражение, свойственное Луке
Ангел повелевает апостолам:
«Идите, станьте в храме и говорите народу все слова жизни сей» (Деяния 5.20).
Слово «жизнь» (греч. zōē) обозначает не просто биологическое существование. В Новом Завете речь обычно идёт о новой жизни, дарованной Богом, о вечной жизни, обещанной Мессией (Евангелие от Иоанна 3.16; Евангелие от Иоанна 10.10).
Другой способ говорить о спасении
Во время Своего земного служения Иисус возвещал:
«Покайтесь, ибо приблизилось Царство Небесное» (Евангелие от Матфея 4.17).
После Своего воскресения Он продолжал говорить апостолам о Царстве Божием (Деяния 1.3). Однако в книге Деяний Лука часто употребляет иные выражения:
- «слово Божие» (Деяния 6.7);
- «путь» (Деяния 9.2);
- «Евангелие» (Деяния 8.25);
- «спасение» (Деяния 13.26);
- «благодать Божия» (Деяния 20.24);
- «Царство Божие» (Деяния 20.25);
- «слова жизни сей» (Деяния 5.20).
Все эти выражения описывают разные стороны одной и той же действительности: спасительного дела, совершённого Иисусом Христом.
Особенно уместное выражение
Контекст примечателен. Апостолы только что были брошены в темницу и находятся под угрозой смерти. Ангел не просит их возвещать политическую программу или религиозную реформу, но жизнь. Этот контраст поразителен: религиозные власти стремятся заставить апостолов замолчать и тем самым косвенно распространить смерть, тогда как Бог посылает их вновь провозглашать слова, сообщающие вечную жизнь (Евангелие от Иоанна 6.68).
Развитие словаря после воскресения
Можно также заметить, что в Евангелиях преобладает выражение «Царство Божие», поскольку Иисус возвещает приход мессианского царства. В книге Деяний, после смерти и воскресения Христа, акцент смещается скорее на последствия этого царства: прощение грехов, спасение и вечную жизнь. Таким образом, «слова жизни сей» представляют благословения, принесённые царством, которое положил начало Иисус.
Итак, Деяния 5.20 можно перефразировать следующим образом:
«Идите, возвестите народу весть, ведущую к вечной жизни и позволяющую войти в Царство Божие.»
Эти два выражения не вполне синонимичны, но тесно связаны между собой. Царство Божие — это возвещаемая действительность; новая жизнь — одно из главных благ, которые оно доставляет.