Consultation
Vous pouvez consulter le chapitre : Les Evangiles
Vous pouvez consulter l’annexe ANN021 : Les appels des disciples
Vous pouvez consulter l’annexe ANN022 : Le choix des disciples
Vous pouvez consulter l’annexe ANN094 : Le bâton et les sandales des apôtres
Textes bibliques
Matthieu 10.5–15 (S21)
5 Ce sont les douze que Jésus envoya, après leur avoir donné les instructions suivantes : « N’allez pas vers les non-Juifs et n’entrez pas dans les villes des Samaritains.
6 Allez plutôt vers les brebis perdues de la communauté d’Israël.
7 En chemin, prêchez en disant : “Le royaume des cieux est proche.”
8 Guérissez les malades, [ressuscitez les morts,] purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.
9 Ne prenez ni or, ni argent, ni monnaie dans vos ceintures,
10 ni sac pour le voyage, ni deux chemises, ni sandales, ni bâton, car l’ouvrier mérite sa nourriture.
11 » Dans chaque ville ou village où vous arrivez, informez-vous pour savoir qui est digne de vous accueillir et restez chez lui jusqu’à votre départ.
12 En entrant dans la maison, saluez ses habitants
13 et, s’ils en sont dignes, que votre paix vienne sur eux ; mais, s’ils n’en sont pas dignes, que votre paix revienne à vous.
14 Lorsqu’on ne vous accueillera pas et qu’on n’écoutera pas vos paroles, sortez de cette maison ou de cette ville et secouez la poussière de vos pieds.
15 Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, le pays de Sodome et de Gomorrhe sera traité moins sévèrement que cette ville-là.
(Traduction Louis Segond S21)
Marc 6.6–13 (S21)
6 Et il s’étonnait de leur incrédulité. Jésus parcourait les villages des environs en enseignant.
7 Alors il appela les douze et commença à les envoyer deux à deux, et il leur donna autorité sur les esprits impurs.
8 Il leur recommanda de ne rien prendre pour le voyage, sauf un bâton, de n’avoir ni pain, ni sac, ni argent dans la ceinture,
9 de chausser des sandales et de ne pas mettre deux chemises.
10 Puis il leur dit : « Si quelque part vous entrez dans une maison, restez-y jusqu’à votre départ.
11 Et si, dans une ville, les gens ne vous accueillent pas et ne vous écoutent pas, retirez-vous de là et secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. [Je vous le dis en vérité, le jour du jugement, Sodome et Gomorrhe seront traitées moins sévèrement que cette ville-là.] »
12 Ils partirent et prêchèrent en appelant chacun à changer d’attitude.
13 Ils chassaient beaucoup de démons, appliquaient de l’huile à beaucoup de malades et les guérissaient.
(Traduction Louis Segond S21)
Luc 9.1–6 (S21)
1 Jésus rassembla les douze [apôtres] et leur donna puissance et autorité pour chasser tous les démons et guérir les maladies.
2 Il les envoya proclamer le royaume de Dieu et guérir les malades.
3 « Ne prenez rien pour le voyage, leur dit-il, ni bâtons, ni sac, ni pain, ni argent, et n’ayez pas deux chemises [chacun].
4 Quelle que soit la maison où vous entrez, restez-y, et c’est de là que vous partirez.
5 Si l’on ne vous accueille pas, sortez de cette ville et secouez la poussière de vos pieds en témoignage contre eux. »
6 Ils partirent et allèrent de village en village ; ils annonçaient la bonne nouvelle et faisaient partout des guérisons.
(Traduction Louis Segond S21)
Jean (S21)
Versets
(Traduction Louis Segond S21)
Détails techniques
Lieu : Sur une montagne à proximité de Capernaüm en Galilée avec un plateau en contre-bas
Date : Après le pèlerinage de Pâque à Jérusalem le 5 avril 31
Mode opératoire : Nous continuons avec Matthieu
Note sur le mode opératoire : Matthieu explique plus précisément que ses amis la mission des douze apôtres.
Matthieu, Marc et Luc apporteront des éclaircissements sur la mission désormais confiée à ces douze apôtres.
Commentaires
La première de ces instructions, rapportée uniquement par Matthieu, surprend car le Messie Jésus demande à ses disciples de se diriger non pas vers les non-Juifs ou les Samaritains, mais exclusivement vers les brebis perdues de la maison d’Israël. Comment devons-nous comprendre ces directives ? L’Évangile est-il réservé uniquement aux Juifs ? C’est ce que ces lignes semblent suggérer. Pourtant, pourquoi le Messie Jésus a-t-il prêché à Sychar en Samarie ou à Tyr et Sidon ?
Matthieu 15.24 relate une conversion particulière, où une étrangère est bénie malgré les paroles du Messie Jésus qui rappellent cette directive : “Je n’ai été envoyé qu’aux brebis perdues de la communauté d’Israël” (PER174). Cette directive du Messie Jésus ne doit pas être interprétée comme une exclusivité aux brebis de la maison d’Israël, mais plutôt comme une priorité.
Ainsi, le message est initialement destiné aux Juifs, puis aux nations. Ce peuple devait accepter son roi, le Messie Jésus, pour ensuite devenir une source de bénédiction pour tous les peuples (Genèse 12.3 et Esaïe 60.3). Matthieu, s’adressant aux Juifs, leur montre qu’ils sont prioritaires dans le plan de salut de Dieu. Marc et Luc, qui destinent leur récit aux non-Juifs, évitent d’insister sur la primauté du peuple juif.
Après avoir précisé l’objectif de leur mission : proclamer le royaume de Dieu et encourager les gens à la repentance, les trois auteurs énumèrent une série d’articles qu’ils ne devaient pas emporter.
Pourquoi Matthieu et Luc interdisent-ils le bâton dans leur liste (Matthieu 10.10 et Luc 9.3), tandis que Marc l’exclut de ces interdictions (Marc 6.8) ? Marc autorise également les sandales (Marc 6.9), tandis que Matthieu 10.10 les interdit et que Luc n’en parle pas ! Nous répondons à ces questions dans l’annexe ANN094 : Le bâton et les sandales des apôtres.
Les directives du Maître sont claires : les apôtres proposent le message du salut, ils ne l’imposent pas. Ils doivent se tourner uniquement vers ceux qui acceptent leurs paroles, sans débattre ni démontrer, mais simplement annoncer. Les résultats démontrent clairement que le Messie Jésus leur a délégué une autorité et une puissance qu’il était le seul à manifester auparavant.
Voici quelques titres qui peuvent vous intéresser :
