-
INF028
La lettera di Aristea
La Lettera di Aristea, antico documento spesso definito pseudepigrafo, racconta la traduzione della Torah in greco da parte di 72 studiosi ebrei sotto Tolomeo II Filadelfo. Risalente probabilmente al II secolo a.C., è considerata un'opera di propaganda del giudaismo alessandrino e non è una fonte storica affidabile, ma offre uno sguardo sul contesto culturale dell'epoca.
-
INF057
I masoreti
I masoreti furono studiosi ebrei attivi dal I secolo a.C. al X secolo, incaricati di preservare il testo biblico ebraico. Svilupparono la Masora, un sistema di segni diacritici per fissare la vocalizzazione e la pronuncia delle Scritture. Il loro lavoro portò al Testo Masoretico, riferimento fondamentale per le traduzioni bibliche moderne e per la critica testuale.