Les grands hommes 1 étude
Notes historiques 5 études
I grandi uomini
-
LGH002
Louis SEGOND
Louis Segond, teologo svizzero, tradusse la Bibbia in francese. La sua versione, basata sul testo masoretico e sul Textus Receptus, resta un riferimento importante per i protestanti francofoni. La sua traduzione fedele delle Scritture fu riveduta dopo la sua morte e continua a essere usata ancora oggi.
Note storiche
-
INF016
La Riforma Protestante
La Riforma Protestante, avviata da Martin Lutero nel 1517 con le sue 95 tesi a Wittenberg, ha trasformato profondamente il cristianesimo occidentale. Fondata sui princìpi del Sola Scriptura, Sola Fide e Sola Gratia, ha portato alla nascita del protestantesimo nelle sue molteplici forme (luteranesimo, calvinismo, anglicanesimo) e ha generato importanti sconvolgimenti religiosi, politici e culturali in Europa, segnando l'inizio dell'età moderna.
-
INF072
Il Textus Receptus
Il Textus Receptus è una compilazione del testo greco del Nuovo Testamento pubblicata per la prima volta da Erasmo nel 1516. Rivisto da Estienne, Beza e dai fratelli Elzevir, servì da base per importanti traduzioni come la Versione King James e la Bibbia di Lutero. Nel XIX secolo la scoperta di manoscritti più antichi come il Codex Sinaiticus ne rivelò i limiti. Le edizioni critiche moderne (Nestle-Aland, UBS) gli sono poi succedute, pur restando un riferimento storico essenziale.
-
INF076
La Bibbia Segond 1910
La Bibbia Segond 1910 è la prima grande revisione della traduzione biblica di Louis Segond, realizzata dopo la sua morte sotto l'egida della British and Foreign Bible Society. Fedele ai testi originali ebraici e greci, corregge gli errori e modernizza leggermente il linguaggio per una migliore accessibilità. Largamente adottata dalle comunità protestanti francofone, è stata per decenni un riferimento imprescindibile e ha posto le basi delle successive revisioni bibliche.
-
INF077
La Bibbia Scofield
La Bibbia Scofield (Versione Riveduta 1975) è una revisione della traduzione di Louis Segond arricchita dalle note di riferimento del teologo americano C.I. Scofield. Comprende annotazioni dottrinali, riferimenti incrociati, schemi e carte geografiche. Strumento di primo piano negli ambienti evangelici e fondamentalisti, ha reso popolare il dispensazionalismo e resta largamente utilizzata per lo studio approfondito delle Scritture.
-
INF078
La Nouvelle Édition de Genève
La Nouvelle Édition de Genève (NEG 1979) è una revisione della traduzione di Louis Segond, pubblicata dalla Société Biblique de Genève. Modernizza il linguaggio restando fedele ai manoscritti ebraici e greci originali. Largamente adottata nelle chiese protestanti francofone, è apprezzata per la sua chiarezza, la sua precisione e la sua utilità negli studi biblici e nell'insegnamento teologico.