PER329

המאבק בתפילה

המאמר מנתח את תפילתו של ישוע בגת שמני, המדגימה את סבלו האנושי ואת כניעתו לרצון האל. הוא מדגיש את הרקע ההיסטורי והמקראי של האירוע, ומציע הגות תיאולוגית על שליחות הגאולה של ישוע ועל הקריאה לערוך משמר ולהתפלל בשעת מבחן.

17 דקות תפילה גת שמנים ישוע סבל תלמידים 26 פסוקים 6 ספרים

עיון

טקסטים מקראיים

מתי
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.37-45 (תנ״ך עברי מודרני)

ויקח אתו את פטרוס ואת שני בני זבדי ויחל להעצב ולמוג׃

ויאמר להם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו עמי׃

וילך מעט האלה ויפל על פניו ויתפלל לאמר אבי אם יוכל להיות תעבר נא מעלי הכוס הזאת אך לא כרצוני כי אם כרצונך׃

ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס הנה לא היה ביכלתכם לשקד עמי שעה אחת׃

שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר הוא רפה׃

ויוסף ללכת לו שנית ויתפלל לאמר אבי אם לא תוכל הכוס הזאת לעבר ממני מבלי שתותי אתה יהי כרצונך׃

ויבא וימצאם גם בפעם הזאת ישנים כי עיניהם היו כבדות׃

ויניחם ויוסף ללכת ויתפלל שלישית באמרו עוד הפעם כדבר הזה׃

ויבא אל התלמידים ויאמר אליהם נומו מעתה ונוחו הנה השעה קרובה ובן האדם נמסר לידי חטאים׃

מרקוס
הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.33-41 (תנ״ך עברי מודרני)

ויקח אתו את פטרוס ואת יעקב ואת יוחנן ויחל להשמים ולמוג׃

ויאמר אליהם נפשי מרה לי עד מות עמדו פה ושקדו׃

ויעבר משם מעט והלאה ויפל ארצה ויתפלל אשר אם יוכל היות תעבר נא מעליו השעה הזאת׃

ויאמר אבא אבי הכל תוכל העבר נא מעלי את הכוס הזאת אך לא את אשר אני רוצה כי אם את אשר אתה׃

ויבא וימצאם ישנים ויאמר אל פטרוס שמעון התישן הכי לא יכלת לשקד שעה אחת׃

שקדו והתפללו פן תבאו לידי נסיון הן הרוח היא חפצה והבשר רפה׃

ויסף לסור ויתפלל באמרו עוד הפעם כדברים ההמה׃

וישב וימצאם שנית ישנים כי עיניהם היו כבדות ולא ידעו מה יענהו׃

ויבא פעם שלישית ויאמר אליהם מעתה נומו ונוחו רב לי כי באה השעה הנה בן האדם נמסר בידי חטאים׃

לוקס
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.39-46 (תנ״ך עברי מודרני)

ויצא וילך כיום ביום על הר הזיתים וילכו אחריו גם תלמידיו׃

ויבא אל המקום ויאמר אליהם התפללו לבלתי בוא לידי נסיון׃

והוא נפרד מהם הרחק כקלע אבן ויכרע על ברכיו ויתפלל לאמר׃

אבי אם רצונך להעביר מעלי את הכוס הזאת אך אל יהי כרצוני כי אם כרצונך׃

וירא אליו מלאך מן השמים ויחזקהו׃

ויבאו עליו חבלי מות ויוסף להתפלל בחזקה ותהי זעתו כנטפי דם ירדים לארץ׃

ויקם מהתפלל ויבא אל התלמידים וימצאם ישנים מיגון׃

]74-64[ ויאמר אליהם למה תישנו קומו והתפללו אשר לא תבאו לידי נסיונ, עודנו מדבר והנה המון ואחד משנים העשר הנקרא יהודה הלך לפניהם ויקרב אל ישוע לנשק לו׃

יוחנן
הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי יוֹחָנָן (תנ״ך עברי מודרני) אינו מוזכר בספר

פרטים טכניים

שנת 33

מקום: גן גת שמנים למרגלות הר הזיתים, מול העיר ירושלים

תאריך: יום שישי, 1 באפריל, מוקדם מאוד בבוקר

דרך הפעולה: אנו עוקבים כעת אחר מרקוס

הערה על דרך הפעולה: מתי, לוקס ויוחנן מציינים אף הם את האירוע הזה

מפת ירושלים וסביבתה
תרשים עמודות ליום שישי

ישוע המשיח מתבודד בגן גת שמני כדי להתפלל, ואילו תלמידיו, שנשארו מן הצד, נרדמים.

פרטים כרונולוגיים, על פי מסקנותינו:

_8 הם עוצרים למרגלות , בגן גת שמני. הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.36, הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.32.

_9 הם מבלים שעה בתפילה, משעה 2 עד שעה 3. הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.40.

ניתן לעיין בכרונולוגיה המלאה במחקר ANN026 : שעת הצליבה.

פירוש:

הקטעים הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.37-45, הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.33-41 והבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.39-46 מתארים את מצוקתו של ישוע בגת שמני, מקום מסוים ב, ומכאן שהבשורות משתמשות בשני השמות. ישוע נסוג לשם עם פטרוס, יעקב ויוחנן כדי להתפלל, ואילו שאר התלמידים נשארים במרחק (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.36-37, הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.32-33). לוקס מציין שמקום זה היה מנהגם (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.39), וזה מסביר מדוע יהודה יכול היה ללכת ישר לשם.

אף שהוא בן האל, ישוע מגלה סבל אנושי עז. הוא מודה שהוא "אחוז עצבות וחרדה" (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.38) ומתפלל בכל לבו ש"הכוס הזאת" (סמל הסבל והזעם האלוהי) תעבור ממנו (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.36, הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.42). ועם זאת הוא מכפיף את רצונו לרצון האב: "יהי רצונך" (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.39). תפילה זו מגלה את אנושיותו המלאה ואת ציותו השלם (אִגֶּרֶת אֶל־הָעִבְרִים 5.7-8).

פטרוס, יעקב ויוחנן עדים לסצנה זו, אך הם נכנעים לשינה למרות קריאותיו של ישוע לערוך משמר ולהתפלל (הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַתָּי 26.40-41, הַבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי מַרְקוֹס 14.37-38). חוסר יכולתם להישאר ערים עומד בניגוד לחרדתו הבודדה של ישוע המשיח. לוקס מציין שהיו כבדים מעצבות (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.45), ויש בכך כדי להסביר את עייפותם. עם זאת הם לא ישנו ברציפות, שכן יכלו למסור את דברי המורה ואת התנהגותו.

רק לוקס מוסר שני פרטים מרשימים: מלאך הופיע כדי לחזק את ישוע (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.43) וזיעתו הפכה "כטיפות דם" (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 22.44). פרטים אלה חסרים בדברי מתי, שהיה עד ראייה והיה נוכח באותו ערב, ובדברי מרקוס, המוסר את עדותו הישירה של פטרוס.

אם פטרוס, יעקב ויוחנן אכן היו העדים היחידים לסצנה, שתיקתם בבשורות הסינופטיות מרמזת שלא ראו צורך לכלול פרטים אלה, אולי מתוך צניעות או מתוך שיקול תיאולוגי. לעומתם, לוקס, בחקירתו המדוקדקת (הבְּשׂוֹרָה הַקְּדוֹשָׁה עַל־פִּי לוּקָס 1.1-4), אסף מסורות שבעל פה אלה או עדויות משלימות, אולי מתלמידים אחרים או מהנשים שליוו את ישוע, והחליט לרשום אותן כדי להדגיש את עוצמתה העל־טבעית של מצוקת המורה.

פרק זה מדגיש את קבלתו מרצון של ישוע המשיח את שליחות הגאולה שלו. תפילתו בגת שמני מקדימה את קורבן הצלב, שבו ישא את חטא העולם (יְשַׁעְיָהוּ 53.5-6, הָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְפֶטְרוֹס הַשָּׁלִיחַ 2.24). כניעתו של ישוע המשיח היא גם הדוגמה המושלמת למאמינים העומדים בפני מבחן: לערוך משמר, להתפלל ולקבל את רצון האל גם בסבל (הָאִגֶּרֶת הָרִאשׁוֹנָה לְפֶטְרוֹס הַשָּׁלִיחַ 4.1-2).