Étude 1 sur 2 · Le nom du dixième apôtre ?

  1. Étude 1 : Le nom du dixième apôtre ?
  2. Étude 2 : Le vrai nom de Matthieu ?
  • CTD036 ¿El nombre del décimo apóstol?

    L'article explore les différences de nom concernant le dixième apôtre dans les Évangiles. Thaddée (Matthieu et Marc) et Judas fils de Jacques (Luc) désignent la même personne, un phénomène courant dû aux pratiques onomastiques du premier siècle.

    San Lucas 6.12-16 (Reina-Valera 1909) :
    Y aconteció en aquellos días, que fué al monte á orar, y pasó la noche orando á Dios.Y como fué de día, llamó á sus discípulos, y escogió doce de ellos, á los cuales también llamó apóstoles:A Simón, al cual también llamó Pedro, y á Andrés su hermano, Jacobo y Juan, Felipe y Bartolomé,Mateo y Tomás, Jacobo hijo de Alfeo, y Simón el que se llama Celador,Judas hermano de Jacobo, y Judas Iscariote, que también fué el traidor.
    Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
    Seguir leyendo

    Niveau : Moyen Public : Intermediaire

  • CTD037 ¿El verdadero nombre de Mateo?

    L'article discute de l'identité du disciple Matthieu, également appelé Lévi dans certains Évangiles. Il explique que cette variation de nom est due aux pratiques onomastiques du 1er siècle, où les gens avaient souvent plusieurs noms selon les contextes sociaux et religieux.

    Marcos 2.14 (Reina-Valera 1909) :
    Y pasando, vió á Leví, hijo de Alfeo, sentado al banco de los públicos tributos, y le dice: Sígueme. Y levantándose le siguió.
    Santa Biblia Reina-Valera 1909, dominio público — texto: eBible.org
    Seguir leyendo

    Niveau : Moyen Public : Intermediaire