ثيودور دي بيز

مخطوطة بيزا القنطبرية مخطوطة ثنائية اللغة، يونانية ولاتينية، للعهد الجديد، يرجع تاريخها إلى نحو 400-420 م. سُمّيت على اسم ثيودور بيزا الذي أهداها إلى كامبريدج عام 1581، وتحتوي على الأناجيل وأعمال الرسل في نحو 406 ورقات. ويجعل ترتيبها غير المعتاد للأناجيل (متى، يوحنا، لوقا، مرقس) وانتماؤها إلى النص الغربي منها شاهدًا استثنائيًا لنقد النص ولتاريخ نقل الكتاب المقدس.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

كودكس كليرمونتانوس (الكودكس Dp أو 06) مخطوطة ثنائية اللغة، يونانية-لاتينية، تعود إلى القرن السادس، وتحتوي على رسائل بولس وفهرساً ستيكومترياً. اكتشفها ثيودور دي بيز في كليرمون-أون-بوفيزي، وهي محفوظة في المكتبة الوطنية الفرنسية. وتتألف من 533 ورقة، وتنتمي إلى عائلة النص الغربي، وهي شاهد استثنائي للنقد النصي ولتاريخ انتقال الكتاب المقدس.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire

يُعدّ Textus Receptus تجميعاً للنص اليوناني للعهد الجديد نشره إيراسموس لأول مرة عام 1516. وقد راجعه إستيان وبيزا والأخوان إلزيفير، فكان أساساً لترجمات كبرى مثل نسخة الملك جيمس وكتاب لوثر المقدس. وفي القرن التاسع عشر كشف اكتشاف مخطوطات أقدم مثل المخطوطة السينائية عن حدوده. وقد حلّت محلّه منذ ذلك الحين طبعات نقدية حديثة (Nestle-Aland وUBS)، وإن ظل مرجعاً تاريخياً أساسياً.

Niveau : Moyen Public : Intermediaire