PER200

خطاب عن التواضع

يحلل المقال خطاب يسوع إلى رسله عن التواضع، مبرزًا أهمية التواضع والخدمة في ملكوت الله، كما هو وارد في أناجيل متى ومرقس ولوقا.

8 دقائق التواضع خدمة ملكوت الله يسوع 10 آيات 3 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

متى
إِنْجِيلُ مَتَّى 18.1-6 (ترجمة فان دايك)

فِي تِلْكَ ٱلسَّاعَةِ تَقَدَّمَ ٱلتَّلَامِيذُ إِلَى يَسُوعَ قَائِلِينَ: «فَمَنْ هُوَ أَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ؟».

فَدَعَا يَسُوعُ إِلَيْهِ وَلَدًا وَأَقَامَهُ فِي وَسْطِهِمْ

وَقَالَ: «اَلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنْ لَمْ تَرْجِعُوا وَتَصِيرُوا مِثْلَ ٱلْأَوْلَادِ فَلَنْ تَدْخُلُوا مَلَكُوتَ ٱلسَّمَاوَاتِ.

فَمَنْ وَضَعَ نَفْسَهُ مِثْلَ هَذَا ٱلْوَلَدِ فَهُوَ ٱلْأَعْظَمُ فِي مَلَكُوتِ ٱلسَّمَاوَاتِ.

وَمَنْ قَبِلَ وَلَدًا وَاحِدًا مِثْلَ هَذَا بِٱسْمِي فَقَدْ قَبِلَنِي.

وَمَنْ أَعْثَرَ أَحَدَ هَؤُلَاءِ ٱلصِّغَارِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِي فَخَيْرٌ لَهُ أَنْ يُعَلَّقَ فِي عُنُقِهِ حَجَرُ ٱلرَّحَى وَيُغْرَقَ فِي لُجَّةِ ٱلْبَحْرِ.

مرقس
إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.33-50 (ترجمة فان دايك)

وَجَاءَ إِلَى كَفْرِنَاحُومَ. وَإِذْ كَانَ فِي ٱلْبَيْتِ سَأَلَهُمْ: «بِمَاذَا كُنْتُمْ تَتَكَالَمُونَ فِيمَا بَيْنَكُمْ فِي ٱلطَّرِيقِ؟».

فَسَكَتُوا، لِأَنَّهُمْ تَحَاجُّوا فِي ٱلطَّرِيقِ بَعْضُهُمْ مَعَ بَعْضٍ فِي مَنْ هُوَ أَعْظَمُ.

فَجَلَسَ وَنَادَى ٱلِٱثْنَيْ عَشَرَ وَقَالَ لَهُمْ: «إِذَا أَرَادَ أَحَدٌ أَنْ يَكُونَ أَوَّلًا فَيَكُونُ آخِرَ ٱلْكُلِّ وَخَادِمًا لِلْكُلِّ».

فَأَخَذَ وَلَدًا وَأَقَامَهُ فِي وَسْطِهِمْ ثُمَّ ٱحْتَضَنَهُ وَقَالَ لَهُمْ:

«مَنْ قَبِلَ وَاحِدًا مِنْ أَوْلَادٍ مِثْلَ هَذَا بِٱسْمِي يَقْبَلُنِي، وَمَنْ قَبِلَنِي فَلَيْسَ يَقْبَلُنِي أَنَا بَلِ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي».

فَأَجَابَهُ يُوحَنَّا قَائِلًا: «يَا مُعَلِّمُ، رَأَيْنَا وَاحِدًا يُخْرِجُ شَيَاطِينَ بِٱسْمِكَ وَهُوَ لَيْسَ يَتْبَعُنَا، فَمَنَعْنَاهُ لِأَنَّهُ لَيْسَ يَتْبَعُنَا».

فَقَالَ يَسُوعُ: «لَا تَمْنَعُوهُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ أَحَدٌ يَصْنَعُ قُوَّةً بِٱسْمِي وَيَسْتَطِيعُ سَرِيعًا أَنْ يَقُولَ عَلَيَّ شَرًّا.

لِأَنَّ مَنْ لَيْسَ عَلَيْنَا فَهُوَ مَعَنَا.

لِأَنَّ مَنْ سَقَاكُمْ كَأْسَ مَاءٍ بِٱسْمِي لِأَنَّكُمْ لِلْمَسِيحِ، فَٱلْحَقَّ أَقُولُ لَكُمْ: إِنَّهُ لَا يُضِيعُ أَجْرَهُ.

«وَمَنْ أَعْثَرَ أَحَدَ ٱلصِّغَارِ ٱلْمُؤْمِنِينَ بِي، فَخَيْرٌ لَهُ لَوْ طُوِّقَ عُنُقُهُ بِحَجَرِ رَحًى وَطُرِحَ فِي ٱلْبَحْرِ.

وَإِنْ أَعْثَرَتْكَ يَدُكَ فَٱقْطَعْهَا. خَيْرٌ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ ٱلْحَيَاةَ أَقْطَعَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ يَدَانِ وَتَمْضِيَ إِلَى جَهَنَّمَ، إِلَى ٱلنَّارِ ٱلَّتِي لَا تُطْفَأُ.

حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.

وَإِنْ أَعْثَرَتْكَ رِجْلُكَ فَٱقْطَعْهَا. خَيْرٌ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ ٱلْحَيَاةَ أَعْرَجَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ رِجْلَانِ وَتُطْرَحَ فِي جَهَنَّمَ فِي ٱلنَّارِ ٱلَّتِي لَا تُطْفَأُ.

حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.

وَإِنْ أَعْثَرَتْكَ عَيْنُكَ فَٱقْلَعْهَا. خَيْرٌ لَكَ أَنْ تَدْخُلَ مَلَكُوتَ ٱللهِ أَعْوَرَ مِنْ أَنْ تَكُونَ لَكَ عَيْنَانِ وَتُطْرَحَ فِي جَهَنَّمِ ٱلنَّارِ.

حَيْثُ دُودُهُمْ لَا يَمُوتُ وَٱلنَّارُ لَا تُطْفَأُ.

لِأَنَّ كُلَّ وَاحِدٍ يُمَلَّحُ بِنَارٍ، وَكُلَّ ذَبِيحَةٍ تُمَلَّحُ بِمِلْحٍ.

اَلْمِلْحُ جَيِّدٌ. وَلَكِنْ إِذَا صَارَ ٱلْمِلْحُ بِلَا مُلُوحَةٍ، فَبِمَاذَا تُصْلِحُونَهُ؟ لِيَكُنْ لَكُمْ فِي أَنْفُسِكُمْ مِلْحٌ، وَسَالِمُوا بَعْضُكُمْ بَعْضًا».

لوقا
إِنْجِيلُ لُوقَا 9.46-50 (ترجمة فان دايك)

وَدَاخَلَهُمْ فِكْرٌ مَنْ عَسَى أَنْ يَكُونَ أَعْظَمَ فِيهِمْ؟

فَعَلِمَ يَسُوعُ فِكْرَ قَلْبِهِمْ، وَأَخَذَ وَلَدًا وَأَقَامَهُ عِنْدَهُ،

وَقَالَ لَهُمْ: «مَنْ قَبِلَ هَذَا ٱلْوَلَدَ بِٱسْمِي يَقْبَلُنِي، وَمَنْ قَبِلَنِي يَقْبَلُ ٱلَّذِي أَرْسَلَنِي، لِأَنَّ ٱلْأَصْغَرَ فِيكُمْ جَمِيعًا هُوَ يَكُونُ عَظِيمًا».

فَأجَابَ يُوحَنَّا وَقَالَ: «يَا مُعَلِّمُ، رَأَيْنَا وَاحِدًا يُخْرِجُ ٱلشَّيَاطِينَ بِٱسْمِكَ فَمَنَعْنَاهُ، لِأَنَّهُ لَيْسَ يَتْبَعُ مَعَنَا».

فَقَالَ لَهُ يَسُوعُ: «لَا تَمْنَعُوهُ، لِأَنَّ مَنْ لَيْسَ عَلَيْنَا فَهُوَ مَعَنَا».

يوحنا
إِنْجِيلُ يُوحَنَّا (ترجمة فان دايك) غير مذكور في السفر

التفاصيل التقنية

السنة 32

المكان: كفرناحوم في الجليل

التاريخ: أيلول (سبتمبر) من السنة 32

المنهج: نعود إلى مرقس

ملاحظة حول المنهج: متى ولوقا يذكران هذه الواقعة أيضًا

خريطة كفرناحوم

يعتزم المسيح يسوع أن يعلّم رسله في إطار خاص وسرّي.

خطاب عن التواضع

طفل في وسط التلاميذ

ملخص

يجري هذا التعليم، الموجّه للرسل وحدهم، في كفرناحوم في البيت الذي كان مقرًا لهم. وكانت العائلات حاضرة جزئيًا (إِنْجِيلُ لُوقَا 9.47). عُقد هذا اللقاء قبل 3 تشرين الأول (أكتوبر) من السنة 32 م، وهو التاريخ الذي تغادر فيه المجموعة الجليل نهائيًا.

كان المسيح يسوع يسعى إلى إعداد رسله لموته القريب، بينما كانوا يتجادلون في من يشغل المكانة الأهم بينهم. ونرى أن هذا اللقاء يُعقد في يوم غير اليوم الذي أعلن فيه المعلّم موته القريب، لأن الموضوع لم يعد يُطرح هنا (PER198 : المسيح يسوع يعلن موته من جديد).

تتناول هذه المقاطع الثلاثة، إِنْجِيلُ مَتَّى 18.1-6 وإِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.33-50 وإِنْجِيلُ لُوقَا 9.46-50، التواضع والعظمة الحقيقية في ملكوت الله. وفيما يلي تحليل مقارن مفصّل:

ملخص

إِنْجِيلُ مَتَّى 18.1-6 :

يسأل التلاميذ المسيح يسوع من هو الأعظم في ملكوت السماوات.

يجيب المسيح يسوع آخذًا طفلًا صغيرًا مثالًا، ويعلّم أن التواضع ضروري لدخول الملكوت.

وهو يحذّر من العثرات وأسباب السقوط، مؤكدًا أن كل من يعثّر أحد «الصغار» يستحق عقابًا شديدًا.

إِنْجِيلُ مَرْقُسَ 9.33-50 :

يتجادل التلاميذ فيما بينهم في من هو الأعظم.

يعلّمهم المسيح يسوع أن من أراد أن يكون الأول فليكن الأخير وخادمًا للجميع.

يأخذ طفلًا ويشرح أن قبوله باسمه يعادل قبول الله نفسه.

ويتناول أيضًا التسامح مع الذين يصنعون المعجزات باسمه، وإن لم يكونوا من جماعة التلاميذ.

ويختم بتحذير من أسباب السقوط، مستخدمًا صورة الملح ليبيّن ضرورة الحفاظ على النقاء الروحي.

إِنْجِيلُ لُوقَا 9.46-50 :

يتناقش التلاميذ في من هو الأعظم.

يجيب يسوع بأن يقيم طفلًا بجانبه، ويعلّم أن الأصغر هو الأعظم.

يذكر يوحنا رجلًا يُخرج الشياطين باسم المسيح يسوع دون أن يكون من التلاميذ، فيجيبه المسيح يسوع: «من ليس عليكم فهو معكم»، مبرزًا شمول الملكوت.

خلاصة

تلتقي هذه المقاطع الثلاثة عند لاهوت للتواضع والخدمة. يشدد متى على خطورة العثرات، ويبسط مرقس مفهوم الخدمة والنقاء، بينما يبرز لوقا الشمول. وهي معًا تقدّم رؤية كاملة للسلطان الروحي بحسب يسوع: لا يقوم على القوة بل على التواضع واحتضان الأضعف.

هذه النصوص أساسية لفهم ديناميكية ملكوت الله والكيفية التي يقلب بها المسيح يسوع القيم البشرية التقليدية. وهي تدعو إلى تأمل عميق في طبيعة السلطة والعظمة من منظور مسيحي.