ADA010

خطاب جديد لبيير

L'article explore le deuxième grand discours de Pierre, donnant suite à la Pentecôte. Pierre, accompagné de Jean, prêche en Jérusalem après la guérison d'un homme boiteux, soulignant la christologie, la repentance et les prophéties du Messie. Le discours impacte la communauté mais rencontre l'opposition des autorités religieuses.

19 دقيقة بطرس أورشليم التوبة المسيح اهتداء 26 آية 7 أسفار

للاطلاع

النصوص الكتابية

أعمال الرسل
أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.12-26 (ترجمة فان دايك)

فَلَمَّا رَأَى بُطْرُسُ ذَلِكَ أَجَابَ ٱلشَّعْبَ: «أَيُّهَا ٱلرِّجَالُ ٱلْإِسْرَائِيلِيُّونَ، مَا بَالُكُمْ تَتَعَجَّبُونَ مِنْ هَذَا؟ وَلِمَاذَا تَشْخَصُونَ إِلَيْنَا، كَأَنَّنَا بِقُوَّتِنَا أَوْ تَقْوَانَا قَدْ جَعَلْنَا هَذَا يَمْشِي؟

إِنَّ إِلَهَ إِبْرَاهِيمَ وَإِسْحَاقَ وَيَعْقُوبَ، إِلَهَ آبَائِنَا، مَجَّدَ فَتَاهُ يَسُوعَ، ٱلَّذِي أَسْلَمْتُمُوهُ أَنْتُمْ وَأَنْكَرْتُمُوهُ أَمَامَ وَجْهِ بِيلَاطُسَ، وَهُوَ حَاكِمٌ بِإِطْلَاقِهِ.

وَلَكِنْ أَنْتُمْ أَنْكَرْتُمُ ٱلْقُدُّوسَ ٱلْبَارَّ، وَطَلَبْتُمْ أَنْ يُوهَبَ لَكُمْ رَجُلٌ قَاتِلٌ.

وَرَئِيسُ ٱلْحَيَاةِ قَتَلْتُمُوهُ، ٱلَّذِي أَقَامَهُ ٱللهُ مِنَ ٱلْأَمْوَاتِ، وَنَحْنُ شُهُودٌ لِذَلِكَ.

وَبِٱلْإِيمَانِ بِٱسْمِهِ، شَدَّدَ ٱسْمُهُ هَذَا ٱلَّذِي تَنْظُرُونَهُ وَتَعْرِفُونَهُ، وَٱلْإِيمَانُ ٱلَّذِي بِوَاسِطَتِهِ أَعْطَاهُ هَذِهِ ٱلصِّحَّةَ أَمَامَ جَمِيعِكُمْ.

«وَٱلْآنَ أَيُّهَا ٱلْإِخْوَةُ، أَنَا أَعْلَمُ أَنَّكُمْ بِجَهَالَةٍ عَمِلْتُمْ، كَمَا رُؤَسَاؤُكُمْ أَيْضًا.

وَأَمَّا ٱللهُ فَمَا سَبَقَ وَأَنْبَأَ بِهِ بِأَفْوَاهِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ، أَنْ يَتَأَلَّمَ ٱلْمَسِيحُ، قَدْ تَمَّمَهُ هَكَذَا.

فَتُوبُوا وَٱرْجِعُوا لِتُمْحَى خَطَايَاكُمْ، لِكَيْ تَأْتِيَ أَوْقَاتُ ٱلْفَرَجِ مِنْ وَجْهِ ٱلرَّبِّ.

وَيُرْسِلَ يَسُوعَ ٱلْمَسِيحَ ٱلْمُبَشَّرَ بِهِ لَكُمْ قَبْلُ.

ٱلَّذِي يَنْبَغِي أَنَّ ٱلسَّمَاءَ تَقْبَلُهُ، إِلَى أَزْمِنَةِ رَدِّ كُلِّ شَيْءٍ، ٱلَّتِي تَكَلَّمَ عَنْهَا ٱللهُ بِفَمِ جَمِيعِ أَنْبِيَائِهِ ٱلْقِدِّيسِينَ مُنْذُ ٱلدَّهْرِ.

فَإِنَّ مُوسَى قَالَ لِلْآبَاءِ: إِنَّ نَبِيًّا مِثْلِي سَيُقِيمُ لَكُمُ ٱلرَّبُّ إِلَهُكُمْ مِنْ إِخْوَتِكُمْ. لَهُ تَسْمَعُونَ فِي كُلِّ مَا يُكَلِّمُكُمْ بِهِ.

وَيَكُونُ أَنَّ كُلَّ نَفْسٍ لَا تَسْمَعُ لِذَلِكَ ٱلنَّبِيِّ تُبَادُ مِنَ ٱلشَّعْبِ.

وَجَمِيعُ ٱلْأَنْبِيَاءِ أَيْضًا مِنْ صَمُوئِيلَ فَمَا بَعْدَهُ، جَمِيعُ ٱلَّذِينَ تَكَلَّمُوا، سَبَقُوا وَأَنْبَأُوا بِهَذِهِ ٱلْأَيَّامِ.

أَنْتُمْ أَبْنَاءُ ٱلْأَنْبِيَاءِ، وَٱلْعَهْدِ ٱلَّذِي عَاهَدَ بِهِ ٱللهُ آبَاءَنَا قَائِلًا لِإِبْراهِيمَ: وَبِنَسْلِكَ تَتَبَارَكُ جَمِيعُ قَبَائِلِ ٱلْأَرْضِ.

إِلَيْكُمْ أَوَّلًا، إِذْ أَقَامَ ٱللهُ فَتَاهُ يَسُوعَ، أَرْسَلَهُ يُبَارِكُكُمْ بِرَدِّ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْكُمْ عَنْ شُرُورِهِ».

التفاصيل التقنية

السنة 33

المكان: مدينة أورشليم

Date : Printemps 33

Mode opératoire : Nous suivons Luc dans son second ouvrage

Note sur le mode opératoire : Ces informations se trouvent uniquement chez Luc

خريطة أورشليم ومنطقتها

Profitant du rassemblement suscité par la guérison de l'homme boiteux, Pierre prend la parole afin d'évangéliser la foule. Ce discours constitue le second grand discours de l'apôtre rapporté par Luc dans le livre des Actes.

1- Une nouvelle occasion d'annoncer l'Évangile

Quelques jours seulement après le grand discours prononcé lors de la Pentecôte du dimanche 22 mai 33 (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.14-40), Pierre et Jean se retrouvent de nouveau au Temple, cette fois devant une foule considérable venue constater la guérison spectaculaire d'un homme boiteux de naissance bien connu des habitants de Jérusalem (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.1-10).

Comme lors de la Pentecôte, Pierre saisit dans ce miracle une nouvelle occasion d'annoncer l'Évangile et prend naturellement la parole afin d'expliquer à la foule la signification de cet événement extraordinaire.

2- Un message centré sur la personne du Christ

Le discours de Pierre, particulièrement vigoureux, rappelle par certains aspects celui de Jean le baptiste. Comme le précurseur, il appelle ses auditeurs à la repentance et à la conversion (إِنْجِيلُ مَتَّى 3.1-2 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.19). Toutefois, son message se distingue par son caractère profondément christocentrique.

Toute son argumentation converge vers la personne du Messie Jésus, sa mort, sa résurrection et sa glorification auprès du Père (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.13-15). Sans employer le vocabulaire théologique qui sera développé plus tard dans les épîtres, Pierre présente déjà les fondements de la rédemption accomplie par le sacrifice du Christ. Celui qui avait été rejeté et livré à la mort par les hommes a été ressuscité et exalté par Dieu (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.15).

C'est désormais en son nom que s'opèrent les miracles et que le pardon des péchés est offert aux hommes (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.16 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.19).

3- La repentance et les temps de rafraîchissement

Contrairement au discours de la Pentecôte, Pierre ne fait ici aucune mention explicite du baptême d'eau ni du don du Saint-Esprit. Son objectif immédiat consiste avant tout à interpréter la et à démontrer que Jésus est bien le Messie annoncé par Moïse et les prophètes (اَلتَّثْنِيَة 18.15 ; أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.22-24).

Il insiste également sur la nécessité de la repentance afin que les péchés soient effacés et que viennent les temps de rafraîchissement annoncés par Dieu (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.19-21).

4- L'impact du discours

Luc ne rapporte pas avec la même précision les résultats immédiats de cette seconde prédication qu'il l'avait fait pour le discours de la Pentecôte. Il est d'ailleurs possible qu'une partie importante de l'auditoire ait déjà entendu Pierre quelques jours auparavant et se soit déjà jointe à la jeune communauté chrétienne (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 2.41).

Néanmoins, la réaction rapide des autorités religieuses, qui font arrêter Pierre et Jean (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4.1-3), montre que ce nouveau discours eut un impact considérable. Luc précise en effet que « beaucoup de ceux qui avaient entendu la parole crurent » et que le nombre total des croyants atteignait alors environ cinq mille hommes (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4.4).

Il est donc vraisemblable que cette seconde prédication contribua de manière significative à la croissance de l'Église de Jérusalem, sans qu'il soit possible de déterminer avec précision combien de nouveaux croyants furent ajoutés à cette occasion.

5- Pierre et Jean, deux collaborateurs indissociables

Jean accompagne Pierre tout au long de ces événements, mais Luc ne rapporte aucune parole de sa part. Ce silence ne signifie pas pour autant qu'il demeure inactif. Les considèrent clairement Pierre et Jean comme des acteurs indissociables de cette œuvre missionnaire et les feront comparaître ensemble devant le (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 4.13).

Depuis les Évangiles, ces deux disciples apparaissent fréquemment associés (إِنْجِيلُ لُوقَا 22.8 ; إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 20.2-8), et le livre des Actes confirme cette étroite collaboration.

Luc ne précise pas davantage où se trouvent les autres apôtres ni les cent vingt disciples mentionnés précédemment (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 1.15). Le récit se concentre essentiellement sur Pierre et Jean, sans pour autant exclure la présence d'autres croyants à proximité. Cette focalisation littéraire permet à Luc de mettre en lumière le rôle particulier joué par ces deux hommes dans les premiers temps de l'Église.

6- Des miracles au service de la prédication

Les récits de Luc montrent que les miracles deviennent régulièrement des occasions de proclamer l'Évangile. Ils ne constituent jamais une fin en eux-mêmes, mais attirent l'attention des foules afin de les conduire vers le Messie Jésus.

Pierre apparaît naturellement comme le principal porte-parole du groupe apostolique, rôle qu'il exerçait déjà durant le ministère terrestre du Seigneur (إِنْجِيلُ مَتَّى 16.16 ; إِنْجِيلُ يُوحَنَّا 6.68-69).

7- Une continuité avec la prédication des prophètes

L'appel à la repentance n'avait rien de nouveau pour les auditeurs juifs. Cette notion appartenait depuis longtemps à la spiritualité d'Israël et occupait une place importante dans l'enseignement des prophètes (إِشَعْيَاءَ 55.7 ; يُوئِيل 2.12-13). Jean le baptiste lui-même avait repris ce thème au début de son ministère (إِنْجِيلُ مَتَّى 3.1-2).

Les auditeurs de Pierre n'étaient donc nullement surpris d'entendre cet appel à revenir vers Dieu. La véritable nouveauté résidait ailleurs : le fondement du salut n'était plus recherché dans les sacrifices du Temple, mais dans la personne même de Jésus-Christ.

Pierre présente désormais le Messie crucifié et ressuscité comme l'accomplissement des promesses faites aux patriarches et aux prophètes (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.25-26). Ainsi, la prédication apostolique s'inscrit dans la continuité du judaïsme biblique tout en inaugurant une étape nouvelle dans l'histoire du salut, centrée sur la personne et l'œuvre rédemptrice du Seigneur Jésus-Christ.

8- Un auditoire essentiellement juif

Le second discours de Pierre s'adresse manifestement à un auditoire essentiellement juif. Prononcé dans l'enceinte du Temple, il repose entièrement sur les Écritures d'Israël et fait appel à des références familières aux Juifs du premier siècle.

Pierre s'adresse à ses compatriotes comme aux héritiers des promesses faites à Abraham et aux prophètes. Son objectif n'est pas de leur faire découvrir le Dieu d'Israël, qu'ils connaissent déjà, mais de leur démontrer que Jésus de Nazareth est le Messie annoncé depuis longtemps et que c'est en lui que les promesses de l'alliance trouvent désormais leur accomplissement (أَعْمَالُ ٱلرُّسُلِ 3.25-26).