PER152

医治加大拉被鬼附的人

第152段经文记载医治加大拉被鬼附之人的事,马太(8.28-34)、马可(5.1-20)和路加(8.26-40)都有记述。耶稣来到加大拉地区,遇见住在坟墓间被鬼附的人,并把鬼赶入一群猪里,那群猪就闯入湖中淹死。这件事显明弥赛亚对邪灵势力的至高权柄,也显明祂的事工延伸到以色列的境界之外。

11 分钟 加大拉被鬼附的人 赶鬼 军团 鬼 弥赛亚耶稣 9节经文 3 卷书

查阅资料

圣经文本

马太
马太福音 8.28-34 (新标点和合本)

耶稣既渡到那边去,来到加大拉人的地方,就有两个被鬼附的人从坟茔里出来迎着他,极其凶猛,甚至没有人能从那条路上经过。

他们喊着说:「 神的儿子,我们与你有什么相干?时候还没有到,你就上这里来叫我们受苦吗?」

离他们很远,有一大群猪吃食。

鬼就央求耶稣,说:「若把我们赶出去,就打发我们进入猪群吧!」

耶稣说:「去吧!」鬼就出来,进入猪群。全群忽然闯下山崖,投在海里淹死了。

放猪的就逃跑进城,将这一切事和被鬼附的人所遭遇的都告诉人。

合城的人都出来迎见耶稣,既见了就央求他离开他们的境界。

马可
马可福音 5.1-20 (新标点和合本)

他们来到海那边格拉森人的地方。

耶稣一下船,就有一个被污鬼附着的人从坟茔里出来迎着他。

那人常住在坟茔里,没有人能捆住他,就是用铁链也不能;

因为人屡次用脚镣和铁链捆锁他,铁链竟被他挣断了,脚镣也被他弄碎了;总没有人能制伏他。

他昼夜常在坟茔里和山中喊叫,又用石头砍自己。

他远远地看见耶稣,就跑过去拜他,

大声呼叫说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着 神恳求你,不要叫我受苦!」

是因耶稣曾吩咐他说:「污鬼啊,从这人身上出来吧!」

耶稣问他说:「你名叫什么?」回答说:「我名叫『群』,因为我们多的缘故」;

就再三地求耶稣,不要叫他们离开那地方。

在那里山坡上,有一大群猪吃食;

鬼就央求耶稣说:「求你打发我们往猪群里,附着猪去。」

耶稣准了他们,污鬼就出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在海里,淹死了。猪的数目约有二千。

放猪的就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。众人就来,要看是什么事。

他们来到耶稣那里,看见那被鬼附着的人,就是从前被群鬼所附的,坐着,穿上衣服,心里明白过来,他们就害怕。

看见这事的,便将鬼附之人所遇见的和那群猪的事都告诉了众人;

众人就央求耶稣离开他们的境界。

耶稣上船的时候,那从前被鬼附着的人恳求和耶稣同在。

耶稣不许,却对他说:「你回家去,到你的亲属那里,将主为你所做的是何等大的事,是怎样怜悯你,都告诉他们。」

那人就走了,在低加坡里传扬耶稣为他做了何等大的事,众人就都希奇。

路加
路加福音 8.26-40 (新标点和合本)

他们到了格拉森人的地方,就是加利利的对面。Note有古卷:加大拉

耶稣上了岸,就有城里一个被鬼附着的人迎面而来。这个人许久不穿衣服,不住房子,只住在坟茔里。

他见了耶稣,就俯伏在他面前,大声喊叫,说:「至高 神的儿子耶稣,我与你有什么相干?求你不要叫我受苦!」

是因耶稣曾吩咐污鬼从那人身上出来。原来这鬼屡次抓住他;他常被人看守,又被铁链和脚镣捆锁,他竟把锁链挣断,被鬼赶到旷野去。

耶稣问他说:「你名叫什么?」他说:「我名叫『群』」;这是因为附着他的鬼多。

鬼就央求耶稣,不要吩咐他们到无底坑里去。

那里有一大群猪在山上吃食。鬼央求耶稣,准他们进入猪里去。耶稣准了他们,

鬼就从那人出来,进入猪里去。于是那群猪闯下山崖,投在湖里淹死了。

放猪的看见这事就逃跑了,去告诉城里和乡下的人。

众人出来要看是什么事;到了耶稣那里,看见鬼所离开的那人,坐在耶稣脚前,穿着衣服,心里明白过来,他们就害怕。

看见这事的便将被鬼附着的人怎么得救告诉他们。

格拉森四围的人,因为害怕得很,都求耶稣离开他们;耶稣就上船回去了。

鬼所离开的那人恳求和耶稣同在;耶稣却打发他回去,说:

「你回家去,传说 神为你做了何等大的事。」他就去,满城里传扬耶稣为他做了何等大的事。

耶稣回来的时候,众人迎接他,因为他们都等候他。

约翰
约翰福音 (新标点和合本) 本书未提及

技术详情

公元32年

地点:约旦北部的加大拉地区。

日期:公元32年2月或3月

研读方法:继续研读马可的记载

研读方法说明:马可福音的时间顺序似乎最有可能

加大拉

弥赛亚耶稣来到加大拉地区。

医治加大拉被鬼附的人

猪

马太福音 8.28-34

加大拉(乌姆盖斯)位于约旦北部,靠近以色列和叙利亚的边界。它在提比哩亚湖()以南约10公里,位于约旦谷以东。无论如何,这件事发生在提比哩亚湖边,也就是在的境内。

弥赛亚耶稣和祂的门徒渡过湖面,来到加大拉(或格拉森)地区。一到那里,弥赛亚耶稣就遇见被鬼附的人,他们住在坟墓间。这些人凶猛异常,以致没有人敢从那条路经过。

鬼认出弥赛亚耶稣是神的儿子,就恳求祂不要折磨他们,并请求被打发到一群猪里去。耶稣准了,鬼就进入猪里,那群猪冲下湖里淹死了。放猪的人逃跑,去报告所发生的事;城里的居民因这事受了惊吓,就出来迎见耶稣,恳求祂离开他们的地方。

这一幕突显弥赛亚耶稣对邪灵势力的权柄,也显出这神迹的见证人的反应。

Les récits de la délivrance des démoniaques de Gadara sont présents dans les Évangiles de 马太福音 8.28-34, 马可福音 5.1-20 和 路加福音 8.26-40. Chaque évangéliste apporte des détails uniques et met en lumière différents aspects de l'événement.

马太福音 8.28-34

在马太福音中,耶稣在加大拉地区遇见两个被鬼附的人。这两个人极其凶猛,没有人敢从那条路经过。

鬼认出耶稣是神的儿子,就恳求祂不要在时候未到以前折磨他们,并请求被打发到一群猪里去。弥赛亚耶稣准了,鬼就进入猪里,那群猪冲入湖中淹死了。

放猪的人逃跑,去报告所发生的事,全城的人都出来见耶稣,但居民因惧怕,恳求祂离开他们的地方。马太特别指出有两个被鬼附的人,这与马可和路加的记载不同。

马可福音 5.1-20

在马可福音中,耶稣来到格拉森人的地方,遇见一个被污灵附着的人。这人住在坟墓间,没有人能制伏他,用锁链也不能。他一看见弥赛亚耶稣,就跑过来俯伏在祂面前,大声喊叫说:“至高神的儿子耶稣,我与你有什么相干?我指着神恳求你,不要折磨我。”

弥赛亚耶稣问他叫什么名字,那灵回答说:“我名叫‘群’,因为我们数目众多。”鬼恳求耶稣把他们打发到猪里去,耶稣就允准了他们。随后那群猪冲入湖中淹死了。马可指出猪的数目约有二千,这是相当可观的数量。

那被鬼附的人得了医治,想要跟随耶稣,但弥赛亚耶稣吩咐他回家去,把主为他所做的事告诉人。马可着重于一个被鬼附的人,并详述这人的状况以及耶稣与鬼之间的对话。

路加福音 8.26-40

路加福音所记载的与马可福音相近。弥赛亚耶稣来到格拉森人的地方,遇见一个被鬼附的人。这人不穿衣服,住在坟墓间。他一看见弥赛亚耶稣,就喊叫起来,俯伏在祂面前,恳求弥赛亚耶稣不要折磨他。

弥赛亚耶稣问那鬼叫什么名字,鬼回答说:“群。”鬼恳求耶稣把他们打发到猪里去,弥赛亚耶稣就准了。那群猪冲入湖中淹死了。放猪的人逃跑,去述说所发生的事;居民看见那人已得医治,坐在弥赛亚耶稣脚前,就惧怕起来,请弥赛亚耶稣离开。

路加和马可一样,着重于一个被鬼附的人,并详述居民在神迹之后的反应。

各记载之间的差异

被鬼附者的人数:
马太提到两个被鬼附的人。
马可和路加只说到一个被鬼附的人。

相遇的细节:
马太主要强调与鬼的互动以及居民的反应。
马可和路加对这人在得医治前后的状况,以及耶稣与鬼之间的对话,提供了更多细节。

背景与地点:
所有记载都提到这件事发生在加大拉或格拉森人的地区,只是地理上的细节略有不同。

对马太所述的思考

马可和路加虽然提到一个被鬼附的人,却没有说明他是独自一人。他们显然着重于两人中更狂暴凶猛的那一个,无论如何,就是对弥赛亚耶稣表现出最大敌意的那一个。

马太有可能把两个被鬼附的人都记下来,是为了强调弥赛亚耶稣这个神迹的规模;而马可和路加则选择着重于一个人,以便深入讲述他个人的经历和显著的改变。

这些差异并不影响这神迹的本质,反而证明福音书记载的丰富,从不同的角度互补地呈现弥赛亚耶稣生平中的事件。

观察

前往加大拉途中所发生的风暴并不寻常,因为使徒们大多是经验丰富的渔夫,本来习惯了这个湖上的狂风,却仍然感到惧怕。这促使我们思考这场风暴真正的起因。

另一方面,这场猛烈的风暴发生在耶稣前往加大拉医治一个人的途中,而不是在回程。可以想见,有些势力不知道弥赛亚耶稣确切的意图,却怀疑祂要行神迹,就设法阻挠这趟行程,甚至危及祂的安全。