据古代文献《阿里斯提亚书信》记载，在公元前3世纪托勒密二世菲拉德尔甫斯统治期间，有七十二位犹太学者被选出，将译成希腊文。这些学者来自以色列十二支派，每支派六人，据说他们各自独立工作，但经比对，他们的译文竟完全相同。
《阿里斯提亚书信》常被视为伪经，也就是托名于并非真正作者的文本。它大约写于公元前2世纪，远在它所描述的事件之后。
虽然这封书信是亚历山大犹太教的宣传之作，反映了当时的时代精神，但对于它所记载的具体细节，例如译者的确切人数或各人译文的独立性，很难把它当作可靠的历史来源。
总之，《阿里斯提亚书信》是了解当时文化与宗教背景的宝贵资料，但不应把它当作准确的历史记录。