10 résultats

  1. INF074 Différence de travail entre traduction et révision INF074 - Différence de travail entre traduction et révision Différence de travail entre traduction et révision La traduction et la révision de la Bible sont deux processus distincts mais complémentaires, chacun avec des … dans le titre
  2. INF167 La traduction de Luc 17.20 … Exemple : Le Royaume de Dieu vient — il est déjà à l’œuvre. Dans Luc 17.20 , « viendra » est une bonne traduction dynamique, car elle rend l’idée d’un événement attendu. Mais « viendrait » serait incorrect ici : … dans le titre
  3. BIB014 La Bible confrontée à l’IA … - La Bible confrontée à l’IA l’intelligence artificielle peut-elle être un outil efficace dans le travail de traduction biblique... Pour plus d'informations Introduction L’IA (Intelligence Artificielle) a de quoi … dans les mots-clés
  4. INF073 Comment effectuer une révision ? … de la Bible suivent un processus rigoureux et méthodique pour garantir la précision et la fidélité de la traduction. Voici les étapes générales qu'ils suivent : Collecte des Manuscrits : Les traducteurs commencent … dans les mots-clés
  5. INF078 La Nouvelle Édition de Genève … Genève La Nouvelle Édition de Genève (NEG), également connue sous le nom de NEG 1979, est une révision de la traduction de Louis Segond réalisée en 1979 par la Société Biblique de Genève. Voici quelques points clés à … dans les mots-clés
  6. ANN013 L’étoile de Bethléem … pour lui rendre hommage, tout en ouvrant leurs trésors. Et lui offrent leurs dons : or et encens et myrrhe. (Traduction Frédéric Boyer) II. Analyse des faits rapportés Un phénomène observé par un groupe restreint Le … dans le texte Matthieu 2.1-2
  7. ANN027 Le dernier repas de Pâque … mis à part, en vue de son sacrifice qui aura lieu le 14 Nissan. L’expression : entre les deux soirs, de la traduction NEG (Nouvelle Edition de Genève) nous donne une précision supplémentaire par rapport à la S21 : au … dans le texte Daniel 9.24-27
  8. ANN078 Les Paraboles … : Non désignée comme parabole, mais introduite dans un dialogue avec Simon le pharisien. Elle éclaire la dynamique du pardon et de la gratitude. PAR023 – Le bon Samaritain : Le Messie Jésus décrit un homme blessé … dans le texte Matthieu 12
  9. ANN103 La repentance … ce terme : repentance ? Voilà un mot qui fait couler beaucoup d’encre et dont on propose de multiples traductions ! Qu’en est-il au juste ? Pour beaucoup, ce mot est dépassé voire vieillot. Pourtant, quand on … dans le texte Matthieu 27.3
  10. ANN119 Le discours eschatologique du mont des Olivier … distingue par sa longueur exceptionnelle : il comprend quarante-neuf versets et totalise 1 079 mots dans la traduction Segond S21. Cette ampleur témoigne de l’importance particulière que Matthieu a accordée à cette … dans le texte Matthieu 24.3-51