PER200

Речь о смирении

Статья разбирает беседу Иисуса со Своими апостолами о смирении и подчёркивает важность смирения и служения в Царстве Божьем, как это описано в Евангелиях от Матфея, Марка и Луки.

8 мин смирение служение Царство Божие Иисус 10 стихов 3 книги

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 18.1-6 (Синодальный перевод)

В то время ученики приступили к Иисусу и сказали: кто больше в Царстве Небесном?

Иисус, призвав дитя, поставил его посреди них

и сказал: истинно говорю вам, если не обратитесь и не будете как дети, не войдете в Царство Небесное;

итак, кто умалится, как это дитя, тот и больше в Царстве Небесном;

и кто примет одно такое дитя во имя Мое, тот Меня принимает;

а кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему мельничный жернов на шею и потопили его во глубине морской.

Марк
Евангелие от Марка 9.33-50 (Синодальный перевод)

Пришел в Капернаум; и когда был в доме, спросил их: о чем дорогою вы рассуждали между собою?

Они молчали; потому что дорогою рассуждали между собою, кто больше.

И, сев, призвал двенадцать и сказал им: кто хочет быть первым, будь из всех последним и всем слугою.

И, взяв дитя, поставил его посреди них и, обняв его, сказал им:

кто примет одно из таких детей во имя Мое, тот принимает Меня; а кто Меня примет, тот не Меня принимает, но Пославшего Меня.

При сем Иоанн сказал: Учитель! мы видели человека, который именем Твоим изгоняет бесов, а не ходит за нами; и запретили ему, потому что не ходит за нами.

Иисус сказал: не запрещайте ему, ибо никто, сотворивший чудо именем Моим, не может вскоре злословить Меня.

Ибо кто не против вас, тот за вас.

И кто напоит вас чашею воды во имя Мое, потому что вы Христовы, истинно говорю вам, не потеряет награды своей.

А кто соблазнит одного из малых сих, верующих в Меня, тому лучше было бы, если бы повесили ему жерновный камень на шею и бросили его в море.

И если соблазняет тебя рука твоя, отсеки ее: лучше тебе увечному войти в жизнь, нежели с двумя руками идти в геенну, в огонь неугасимый,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

И если нога твоя соблазняет тебя, отсеки ее: лучше тебе войти в жизнь хромому, нежели с двумя ногами быть ввержену в геенну, в огонь неугасимый,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

И если глаз твой соблазняет тебя, вырви его: лучше тебе с одним глазом войти в Царствие Божие, нежели с двумя глазами быть ввержену в геенну огненную,

где червь их не умирает и огонь не угасает.

Ибо всякий огнем осолится, и всякая жертва солью осолится.

Соль - добрая вещь; но ежели соль не солона будет, чем вы ее поправите? Имейте в себе соль, и мир имейте между собою.

Лука
Евангелие от Луки 9.46-50 (Синодальный перевод)

Пришла же им мысль: кто бы из них был больше?

Иисус же, видя помышление сердца их, взяв дитя, поставил его пред Собою

и сказал им: кто примет сие дитя во имя Мое, тот Меня принимает; а кто примет Меня, тот принимает Пославшего Меня; ибо кто из вас меньше всех, тот будет велик.

При сем Иоанн сказал: Наставник! мы видели человека, именем Твоим изгоняющего бесов, и запретили ему, потому что он не ходит с нами.

Иисус сказал ему: не запрещайте, ибо кто не против вас, тот за вас.

Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

32 год

Место: Капернаум в Галилее

Дата: Сентябрь 32 года

Порядок работы: Возвращаемся к Марку

Примечание о порядке работы: Матфей и Лука также упоминают этот эпизод

Карта Капернаума

Мессия Иисус намерен наставлять Своих апостолов в частной и конфиденциальной обстановке.

Речь о смирении

Ребёнок среди учеников

Краткое содержание

Cet enseignement, destiné uniquement aux apôtres, se déroule à Capernaüm dans la maison qui leur sert de quartier général. Les familles étaient partiellement présentes (Евангелие от Луки 9.47). Cette réunion a eu lieu avant le 3 octobre 32, date à laquelle le groupe quitte la Galilée définitivement.

Мессия Иисус стремился подготовить Своих апостолов к Своей близкой смерти, в то время как они спорили о том, кто из них занимает самое важное место. Мы полагаем, что эта встреча проходит в другой день, нежели тот, когда Учитель возвестил о Своей близкой смерти, так как эта тема здесь больше не затрагивается (PER198 : Мессия Иисус снова возвещает Свою смерть).

Ces trois passages, Евангелие от Матфея 18.1-6, Евангелие от Марка 9.33-50 и Евангелие от Луки 9.46-50, traitent de l’humilité et la vraie grandeur dans le Royaume de Dieu. Voici une analyse comparative détaillée :

Краткое содержание

Евангелие от Матфея 18.1-6 :

Ученики спрашивают Мессию Иисуса, кто больше в Царстве Небесном.

Мессия Иисус отвечает, взяв в пример маленького ребёнка, и учит, что смирение необходимо для входа в Царство.

Он предостерегает от соблазна и поводов к падению, утверждая, что всякий, кто соблазнит одного из «малых сих», заслуживает сурового наказания.

Евангелие от Марка 9.33-50 :

Ученики спорят между собой о том, кто больше.

Мессия Иисус учит их, что кто хочет быть первым, тот должен быть последним и слугой всех.

Он берёт ребёнка и объясняет, что принять его во имя Его — значит принять самого Бога.

Он также касается терпимости к тем, кто творит чудеса во имя Его, даже если они не входят в круг учеников.

Он заключает предостережением против поводов к падению, используя образ соли, чтобы показать необходимость сохранять духовную чистоту.

Евангелие от Луки 9.46-50 :

Ученики спорят о том, кто больше.

Иисус отвечает, поставив ребёнка рядом с Собой, и учит, что кто меньше всех, тот и больше всех.

Иоанн упоминает человека, который изгоняет бесов именем Мессии Иисуса, не будучи в числе учеников, и Мессия Иисус отвечает ему: «Кто не против вас, тот за вас», подчёркивая открытость Царства.

Итог

Эти три отрывка сходятся в богословии смирения и служения. Матфей настаивает на тяжести соблазнов, Марк развивает понятие служения и чистоты, тогда как Лука выдвигает на первый план открытость. Вместе они дают полное представление о духовной власти по учению Иисуса: она основана не на силе, а на смирении и принятии самых слабых.

Эти тексты основополагающи для понимания динамики Царства Божьего и того, как Мессия Иисус переворачивает привычные человеческие ценности. Они побуждают к глубокому размышлению о природе власти и величия с христианской точки зрения.