PER094

Нагорная проповедь (10), любить своих врагов

Десятый раздел Нагорной проповеди посвящён любви к врагам (Мф 5.43-48; Лк 6.27-36). Иисус идёт дальше фарисейского толкования и призывает учеников любить даже язычников, подражая Богу, Который любит всех людей. «Золотое правило» (Мф 7.12) дополняет это учение. Конечная цель — Божие совершенство: «Будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный».

7 мин любовь к врагам Нагорная проповедь Матфей 5 Лука 6 золотое правило 9 стихов 3 книги

Материалы для ознакомления

Библейские тексты

Матфей
Евангелие от Матфея 5.43-48 (Синодальный перевод)

Вы слышали, что сказано: люби ближнего твоего и ненавидь врага твоего.

А Я говорю вам: любите врагов ваших, благословляйте проклинающих вас, благотворите ненавидящим вас и молитесь за обижающих вас и гонящих вас,

да будете сынами Отца вашего Небесного, ибо Он повелевает солнцу Своему восходить над злыми и добрыми и посылает дождь на праведных и неправедных.

Ибо если вы будете любить любящих вас, какая вам награда? Не то же ли делают и мытари?

И если вы приветствуете только братьев ваших, что особенного делаете? Не так же ли поступают и язычники?

Итак будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный.

Матфей
Евангелие от Матфея 7.12 (Синодальный перевод)

Итак во всем, как хотите, чтобы с вами поступали люди, так поступайте и вы с ними, ибо в этом закон и пророки.

Марк
Евангелие от Марка (Синодальный перевод) не упоминается в книге
Лука
Евангелие от Луки 6.27-36 (Синодальный перевод)

Но вам, слушающим, говорю: любите врагов ваших, благотворите ненавидящим вас,

благословляйте проклинающих вас и молитесь за обижающих вас.

Ударившему тебя по щеке подставь и другую, и отнимающему у тебя верхнюю одежду не препятствуй взять и рубашку.

Всякому, просящему у тебя, давай, и от взявшего твое не требуй назад.

И как хотите, чтобы с вами поступали люди, так и вы поступайте с ними.

И если любите любящих вас, какая вам за то благодарность? ибо и грешники любящих их любят.

И если делаете добро тем, которые вам делают добро, какая вам за то благодарность? ибо и грешники то же делают.

И если взаймы даете тем, от которых надеетесь получить обратно, какая вам за то благодарность? ибо и грешники дают взаймы грешникам, чтобы получить обратно столько же.

Но вы любите врагов ваших, и благотворите, и взаймы давайте, не ожидая ничего; и будет вам награда великая, и будете сынами Всевышнего; ибо Он благ и к неблагодарным и злым.

Итак, будьте милосерды, как и Отец ваш милосерд.

Иоанн
Евангелие от Иоанна (Синодальный перевод) не упоминается в книге

Технические подробности

Столбчатая диаграмма 31 года

Место: На плато у подножия горы неподалёку от Капернаума в Галилее

Дата: После пасхального паломничества в Иерусалим, 5 апреля 31 года

Порядок работы: Мы продолжаем следовать Матфею

Примечание к порядку рассмотрения: Матфей вводит эту тему, но глубже раскрывает её Лука.

Капернаум

Мессия Иисус учит, что необходимо любить своих врагов.

Нагорная проповедь, любить своих врагов

Проповедь

Комментарии

Мы рассматриваем Нагорную проповедь, разделённую на 23 части.

Следующий пункт посвящён любви к врагам. Матфей использует свою обычную формулировку: «Написано, а Я говорю вам». Лука также рассматривает эту тему.

Итак, речь идёт о наших отношениях с ближними, и предписания Мессии Иисуса диаметрально противоположны тому, чему учили иудейские религиозные наставники того времени. В Евангелие от Матфея 5.43 упоминается ненависть к врагу, но в законе Моисея этого нет (Левит 19.18). Это лишь тогдашнее толкование, которое предлагали .

Ce message s’adresse aux Juifs, qui doivent aussi aimer les païens bien que cela ne soit pas inscrit dans la loi de Moïse, car Dieu les aime . Евангелие от Матфея 5.45 précise que le disciple doit s’efforcer d’appliquer ces préceptes, car c’est en agissant ainsi qu’il sera concrètement admis comme enfant de Dieu.

Этот отрывок показывает всю разницу между поведением истинного ученика и поведением религиозных людей. Тем не менее такая цель кажется труднодостижимой, если не недостижимой. Только Божия помощь позволяет соответствовать столь высоким требованиям.

Евангелие от Матфея 7.1-12 aborde de nouveau ce thème et reprend la même formulation que Евангелие от Луки 6.31 : "Tout ce que vous voudriez que les hommes fassent pour vous, vous aussi, faites-le de même pour eux, car c’est ce qu’enseignent la loi et les prophètes." Le Messie Jésus montre ici le but à rechercher et met en évidence la méchanceté de l’homme qui, naturellement, fait le contraire de ces préceptes.

Luc insiste davantage que Matthieu sur ce point, mais la démonstration reste semblable. Евангелие от Матфея 7.1-12 reprend ce thème du comportement du disciple et le développe.

Рассмотрев темы убийства, вожделения, ненависти, обмана и мести, Матфей заключает: «Итак, будьте совершенны, как совершен Отец ваш Небесный». Лука повторяет ту же мысль. Бог не снижает Своих требований, чтобы угодить людям; напротив, Он открывает их и предлагает ученику как цель, к которой следует стремиться.